Готовый перевод Overlord: Reborn As An NPC / Overlord: возрождение как NPC: Глава 8

Вот исправленный и улучшенный текст:

```

[Рассказчики POV]

Астролог Тысячи Лиг — девушка с короткими светло-каштановыми волосами и оранжевыми глазами. На ней была женская школьная форма и очки с фиолетовой оправой. Обычно она являлась жизнерадостным человеком, способным вдохнуть жизнь в любую компанию друзей просто своим разговором. Однако сейчас она была напугана и дрожала от страха. Кардинал Земли Раймонд Зарг Лаурансан поручил ей присматривать за Писанием Солнечного Света. Это должна была быть простая задача. Следует заметить, что Нигун успешно выполнил свою задачу, убив воина-капитана Ре-Эстиза, Газефа Строноффа. Однако что-то пошло не так. Астролог не смогла наблюдать за миссией Нигуна. Она пыталась использовать магию, чтобы преодолеть то, что мешало ей, но все было бесполезно. Какое бы информационное заклинание она ни применяла, невидимая преграда оставалась на месте. Прежде чем ее полностью отрезали от наблюдения, она мельком увидела трех неизвестных существ: одно в черных доспехах, другое с массивным телом, облеченным в мантию, и улыбающуюся маску. Это было последнее, что шокировало ее. Астролог не могла избавиться от ощущения… отключенности. Оно напоминало то, как вы осознаете, что кто-то наблюдает за вами в темноте. Она никогда не забудет эти темные одежды, черные перья, маску, цилиндр и глаза — белые, светоотражающие. Каждый раз, когда Астролог думала о них, она не могла сдержать дрожь. «Такие загадочные… такие зловещие… такие гипнотические…» — размышляла она. Казалось, что их взгляды проницали в самую душу. Лишь спустя несколько минут неудачных попыток, Астролог наконец поняла, что произошло. Сказать, что она была в шоке, значило бы преуменьшить ее состояние. Все Писание Солнечного Света… исчезло. В один миг они собирались убить Газефа, а в следующий — просто исчезли, оставив его в живых. Она могла лишь предположить, что между ними произошла схватка, в которой Писание потерпело поражение. Однако никаких улик в подтверждение этого не было. На земле не оказалось ни следов борьбы, ни пятен крови. Она попыталась использовать магию обнаружения, но это было тщетно. «Существа, способные уклоняться от моей магии 4-го ранга? Во имя Шести Великих Богов…» — подумала она. Тем не менее, ее интерес был вознагражден: она смогла уловить имена этих существ. Женщина в черном звали Альбедо. Зловещей фигурой оказался Читринитас. А третьим, предположительно главой, был Аинз Оал Гоун. «Кем бы они ни были, эти существа представляют опасность для человечества. Кардиналам это точно не понравится», — решила Астролог, покидая свою комнату. «Ах, и еще есть проблема с Зесши Зецумей. Интересно, привлекли ли ее внимание эти... таинственные чужаки». Астролог могла лишь гадать. «Если по какой-то причине Читринитас или Аинз Оал Гоун сильнее... Я буду преследовать их до края Земли, желая, чтобы кто-то из них оплодотворил меня или что-то в этом роде». Она вздохнула и направилась в кабинет кардиналов, чтобы сообщить о своих находках.

[Смена сцены]

[POV Цитринитас]

Я с помощью кольца Аинза Оал Гоуна телепортировался обратно в свою лабораторию. Точнее — в свою комнату. Наверное, это было единственное место в Назарике, где я мог снять маску и вести себя так, как мне удобно. Положив маску на стол, я вздохнул, прежде чем усесться на современный вращающийся стул. «Ах, я должен поблагодарить за это [Создать великий предмет]», — думал я, перемещаясь по комнате на стуле. «Сегодня я многого добился: попробовал больше магии, убил кое-кого для проверки пассивных умений и подарил плюшевого мишку девочке», — сказал я себе, погружаясь в другие размышления и идеи, которые приходили мне в голову во время моего пребывания в деревне Карн. Во-первых, это небольшие изменения в личности, которые я заметил. Когда я использовал [Яд Уробороса] — мощное заклинание 8-го ранга, солдат постигло ужасное бедствие. Я, конечно, не знал, в какой мере заклинание подействует на живое существо. Я лишь знал, что это сильное заклинание, наносящее урон с течением времени и которое можно снять только заклинанием аналогичной силы. Так, по крайней мере, говорилось в его описании в книге. В прошлой жизни я убивал людей, и это было нормально. Но между огнестрельным ранением и зрелищем того, как человек истекает кровью из глаз, рта, ушей и носа, а одновременно выбрасывает свои внутренности, есть огромная разница. Я уверен, что если бы я стал свидетелем этого в своей прошлой жизни, у меня было бы посттравматическое стрессовое расстройство. Но не здесь. Как и Аинз, в тот момент, когда он убил солдата [Хваткой сердца], я ощущал полное безразличие. Нет, небольшая часть меня, находящаяся в затылке, наслаждалась его страданиями. «Табула не упомянула в моем лоре, что я какой-то садист, верно? Может быть, я «наслаждался» смертью этого парня, потому что он собирался причинить вред кому-то невинному?» — задумался я. «Только время покажет, какой у меня характер. На данный момент у меня все еще есть чувства и эмоции. По крайней мере, я не монстр», — решил я. Это привело меня к следующему вопросу — моим эмоциям. Когда я наконец овладел своим телом, моё эмоциональное состояние было беспорядочным. Но наиболее выраженными эмоциями были осторожность и страх. Из всех аниме и лайт-романов в моей прошлой жизни «Оверлорд» был самым интересным и захватывающим. Персонажи, их характеры и отношения. Не будем забывать о знаниях и мире, в котором они жили. Если бы я не сражался на войне или не проводил время с друзьями, я бы читал лайт-новеллы онлайн во время завтрака. Когда вымышленный мир стал реальным, я, конечно же, психанул. Большинство здешних существ — садисты, чудовища, которые почти не заботятся о человеческой жизни. Существа, способные сломать каждую кость в вашем теле и потом вернуться, чтобы пообедать. Однако со временем я постепенно стал чувствовать себя более комфортно рядом с некоторыми нечеловеческими NPC. Черт возьми, я даже сказал своей «сестре» Альбедо: «То, что они люди, не означает, что они паразиты». У меня не хватило духу сказать это в первый день, прекрасно понимая, как она ненавидит людей. Тем не менее, я по-прежнему старался избегать Шалти. Возможно, то, что Табула добавила в мой текст аромата, подсознательно влияет на меня. Это может быть связано с моей кармой в -500 или классовыми характеристиками. Может, смесь всех трех факторов. Я понятия не имею. Возможно, поскольку у меня была прошлая жизнь, моя старая личность и текст аромата медленно смешиваются, как у Аинза в сериале. Это тоже одна из возможностей. Это могло бы объяснить, почему люди ведут себя так, как они ведут себя рядом со мной. Когда я вручил Энри [Малый эликсир здоровья], ее глаза были полны страха. — Может, это мой пассив? — подумал я. — Нет… возможно, у моего персонажа есть естественная аура, похожая на Аинза.

```

Все думают о нем как о какой-то царственной и всезнающей фигуре, просто взглянув на него и обменявшись несколькими словами. Когда сестры и солдаты Слейновской Теократии встретили меня, они были встревожены и колебались. Если у меня такая естественная аура, как у человека такого калибра, как я могу быть авантюристом? Я задумался: «Может быть, стоило попытаться стать каким-нибудь таинственным героем из далекой страны? Это может сработать, учитывая, что я был создан загадочным образом».

— Думаю, мне следует начать с того «отчета», который Аинз хотел, чтобы я сделал, — сказал я себе, подходя к полке за бумагой и ручкой. — Я просто напишу то, что знаю на данный момент. Может, добавлю несколько дополнительных кусков полезной или спекулятивной информации. Написать отчет оказалось довольно просто. Я всего лишь указал, что [боевые искусства] доступны только обитателям нового мира и описал использование низкоуровневых заклинаний. Конечно, поскольку деревня Карн была только моей первой поездкой, я не мог написать много. Ничего о Флюдере Парадайне, поскольку я о нем ничего не знаю. Никаких упоминаний о дикой магии и повелителях драконов. Пока это будет секретом, который только я узнаю и раскрою, когда придет время.

Я отдал отчет первой помощнице, которую нашел, Элейне, прежде чем снова взяться за книгу, связанную с алхимией. Я не знал, как долго читал: это могли быть минуты, а могли быть и часы. В любом случае, одна из моих служанок прервала меня, чтобы сообщить что-то важное.

— Хм… л-лорд Читринитас, — произнесла Римуру, говоря довольно кротко, как Маре.

— Хм, да? — просто ответил я, возвращаясь в образ. Щеки Римуру слегка покраснели.

— Либо в этом мире есть элементы, похожие на аниме, или цыпочка влюблена в меня. Возможно, оба варианта, — заключил я про себя.

— Ну… — Римуру медлила, прежде чем, наконец, заговорить. — Леди Эсдес желает вас видеть, — закончила она, слегка поклонившись.

Упоминание этого имени не заставило меня вздрогнуть от страха. В отличие от нескольких дней назад, хотя мое сердцебиение чуть ускорилось, я остался в основном спокойным.

— Что ей от меня нужно? — подумал я. — Она влюблена в меня? Может быть… свидание? Нет, этого не может быть. Где она сейчас и что хочет?

Я спросил, мне стало любопытно, но Римуру, казалось, решила, что мой голос наполняется раздражением.

— Ну… она на 5-м этаже. Что же именно она хотела… я не знаю. Она скрывала от меня эту информацию, — торопливо ответила Римуру.

— Это только подтверждает идею о том, что у меня есть какая-то естественная зловещая аура. Это будет раздражать. Мне нужно придумать способ избавиться от этого, — подумал я.

— Кажется, у меня нет выбора. Кроме того, было бы неплохо получить представление о том, какая на самом деле Эсдес. Кто знает, что написала Blue Planet в своей биографии? Это могло сильно отличаться от ее образа в «Убийце Акаме». Если это так, то я зря так остервенело реагировал и вел себя как дурак, — размышлял я, рассматривая разные варианты, прежде чем принять решение.

— Хорошо. Я сейчас же пойду на 5-й этаж. Я все равно ничего важного не делаю. — Я сказал это Римуру, она поклонилась и оставила меня наедине с собой.

— К счастью, у меня есть Кольцо Аинз Оал Гоун. Иначе мне пришлось бы спускаться вручную, и я никуда не смог бы телепортироваться,— подумал я, внутренне улыбаясь подарку, что оставил мне мой «создатель».

Как и раньше, я подошел к двери алхимической комнаты. Однако я мгновенно применил заклинание 10-го уровня [Врата], чтобы оказаться на 5-м этаже. Фиолетовый водоворот раскрылся и расширился до моих размеров, чтобы я мог войти. Я без колебаний прошел через ворота, и картина вокруг меня изменилась.

Место представляло собой ледяной бесплодный пейзаж, засыпанный снегом. Оно казалось огромным, с окружающими холмами, замусоренными повсюду. Осколки льда были частым зрелищем: некоторые казались одиночными, в то время как другие группировались в скоплениях разных размеров. Вдалеке я разглядел двухэтажное здание — по-простому, оно напоминало величественный особняк. На самом деле это была Ледяная тюрьма. Мелкие детали здания были покрыты снегом и льдом, что придавало ему более мрачный и жуткий вид.

— Должно быть, это здание, в котором живут Нигредо и Нейронист Пейнкилл. Нигредо контролирует верхнюю часть, а Нейронист — подземелье. Пока что я буду держаться подальше от этого места, — подумал я, пробуждавшись к реальности после того, как некоторое время провел, гуляя по этому району.

Несмотря на то что место выглядело более холодным, чем антарктическая тундра, я не почувствовал ни грамма холода ни на одной части своего тела.

— Либо снаряжение, которое я ношу, обладает какими-то магическими улучшениями, либо у меня есть иммунитет к суровым температурам. В любом случае, это чертовски круто! Я не буду потеть в жару и дрожать от холода, — заключил я, довольный новым осознанием.

Я продолжал бродить по замерзшему участку, когда меня окликнул голос.

— Читринитас! Наконец-то ты здесь! — позвал женский голос.

Я повернулся в сторону, откуда раздалось мое имя, и увидел Эсдес, стоящую на заснеженном холме. Она была одета в свой привычный костюм — белый общий наряд, который делал ее изогнутое тело еще более заметным. Это контрастировало с моей черной одеждой и мантией. Она тепло улыбалась, что контрастировало с ее холодным характером, помахала мне и жестом пригласила подойти.

— Это не так уж плохо. Но какого черта она от меня хочет? — подумал я.

— [Безмолвная магия: Полет], — произнес я, применив заклинание 3-го уровня, и быстро оказался у ледяной королевы, мягко приземляясь перед ней, но соблюдая некоторое расстояние.

— Эсдес. Приятно познакомиться, — сказал я вежливо.

Эсдес слегка ахнула, как будто ее сердце екнуло.

— Мне тоже приятно познакомиться с тобой, любимый. Я рада, что ты пришел. Я думала, что ты… проигнорируешь меня и сосредоточишься на своих алхимических исследованиях, — сказала она, слегка отвернувшись.

— Игнорировать ее? О, я понимаю, что она имеет в виду. Я понял. У меня, как у хранителя территории, есть особые привилегии. Я могу слушать и/или выполнять приказы стражей этажей. Даже если бы я находился на седьмом этаже, Демиург не мог бы мною командовать. Только Смотритель Альбедо и сам Аинз могут приказывать мне. Хотя большинство стражей области слушаются и следуют приказам стражей этажей из уважения, я держался особняком, чтобы сохранить представление о том, каким должен быть мой персонаж. Думая об этом сейчас, я определенно слишком остро отреагировал: Демиург не может просто приказать содрать с меня кожу заживо.

Я предполагаю, что всё, что есть в моих знаниях, помогает мне видеть новые углы и точки зрения на вещи. Прошло всего 4 дня с тех пор, как я снова обрел свободу, и мой разум находится под воздействием. Интересно, сколько времени пройдет, пока я не поддамся тому монстру, которым должен был стать». Я думал. «Ну… в связи с недавними событиями мне пришлось остаться в своей алхимической лаборатории. Я проводил тесты на каждом зелье, чтобы увидеть, повлияла ли транспортировка на процесс алхимии». Я сказал. Эсдес, казалось, поняла мою ситуацию, оглядываясь на меня. «Ну…» Она начала тереться бедрами друг о друга. «Я рада, что ты ответила на мой звонок. Как твоя невеста… мы должны проводить больше времени вместе», — сказала Эсдес, потянувшись к моей руке и удерживая её. «Я не помню, чтобы был помолвлен», — заявил я. «Моу, это потому, что ты остаёшься в своей лаборатории, глупыш. Твой создатель, лорд Табула Смарагдина, вместе с моим создателем, лордом Голубая Планета, решили, что мы будем помолвлены!» — воскликнула Эсдес, используя мою руку как своего рода подушку для объятий и потирая щеки о мою руку. 'Что объясняет это.' Я думал. «Эй, если цыпочка не такая, как её коллега из «Убийцы Акаме», то я прекрасно обручен с этой красоткой», — заключил я. «Я мало что помню из того времени. Однако лорд Табула и лорд Голубая Планета встретились и сказали что-то вроде: «Отсоси, Пэрорончино!» Ах, как я не мог перестать улыбаться несколько дней!» — воскликнула Эсдес. "Ага", — сказал я, слегка удивлённый рассказом. «Конечно, твоё красивое лицо под этой маской привлечёт внимание других… женщин. Эта шлюха-вампир!» Она сказала, когда её улыбка и радость мгновенно стали холодными, а голос наполнился гневом. «Может быть, она просто ревнует? Я дам ей презумпцию невиновности», — думал я. «Однако, пока ты делаешь меня своей первой женой и не флиртуешь с этой плоской вампиром, я совершенно согласен с тем, что у тебя есть другие женщины. Хотя я бы предпочёл, чтобы ты была у меня одна», — сказала Эсдес довольно соблазнительным голосом. Она скрестила руки, чтобы подчеркнуть уже обнаженную грудь. «Ну, я не могу уйти сейчас, не так ли? Давайте просто плыть по течению и надеяться на лучшее». Решив позволить судьбе вести меня, я остался. «Давайте перейдем к делу», — сказал я. «Зачем ты проделала весь этот путь из моей алхимической лаборатории сюда?» Мой голос звучал успокаивающе, но в то же время был наполнен гневом и раздражением. «Ах, я люблю, когда мой любимый суров. Такой сильный и мужественный», — задумалась Эсдес. — «Кхм», — она очистила свой голос, прежде чем заговорить. "Свидание", — заявила она. "Свидание?" — спросил я. «Действительно, мой любимый. Поскольку я хочу проводить с тобой больше времени, свидание — лучший вариант! Я прочла это в книге на Ашшурбанапале». «Хорошо, и что мы будем делать на этом… свидании?» — спросил я, любопытствуя, что скажет Эсдес. «В прошлой жизни я никогда не был на настоящем свидании. Девочки в старшей школе хотели, чтобы я просто выглядел, и были в значительной степени мудаками». Я немного вспомнил свою прошлую жизнь, прежде чем сосредоточиться на настоящем. «Конечно, зачем мучить людей, с которыми вы сражались в деревне Карн!» — сказала Эсдес с радостью и ликованием. — «Я, черт возьми, знал это. Девушка сумасшедшая псих! Я не могу мучить людей! Ну… я никогда не пробовал в этом моем новом теле. Я знаю, что могу справиться с ужасной смертью от убийства солдата, но… активно причинять боль, чтобы получить информацию? Я не уверен».

«Почему бы не пойти на более… нормальное свидание? Поесть или посмотреть фильм?» — предложил я. Эсдес надулась от этих слов. «Но дорогая, я хочу проводить время только с тобой! Я не хочу, чтобы кто-то прерывал наше свидание!» — возразила она, теперь давая щенячьи глаза. «Это такая боль», — думал я. С неохотой я вздохнул, прежде чем согласиться на «свидание» Эсдес. Её настроение мгновенно улучшилось, прежде чем она сорвала с меня маску и задушила мое лицо своими сиськами. «Какого хрена? Почему она такая сильная?! Я попытался отстраниться, но не сдвинулся с места ни на йоту. «Её физическая атака должна быть выше моей», — заключил я. «[Телепортация]». Я использовал заклинание 5-го уровня, чтобы вырваться из хватки ледяной королевы. Человеческая и лишенная секса часть меня хотела остаться такой навсегда. Тем не менее, я должен сохранять самообладание и вид таинственного NPC. Поэтому я телепортировался из ее рук. Эсдес вздохнула, прежде чем прийти в себя. «Ну, если ты пойдёшь со мной, я отведу тебя туда, где у нас будет свидание и мы проведём время вместе», — сказала она, действуя более зрело и благородно. Я снова надел маску и последовал за ней. У нас была светская беседа, прежде чем мы прибыли в особняк, который я ранее видел, когда прибыл на 5-й этаж. Вместо того, чтобы отправиться в само видимое здание, где находился Нигредо, мы вошли в секретный отсек, который вёл в подвал тюрьмы. — Так это Комната Истины, да? Интересно, отрицало ли существование Эсдес существование Нейрониста Пейнкилла? В конце концов, у Назарика был ограниченный максимальный уровень NPC. Я задумался над этой мыслью, осматривая тюрьму. Основная часть тюрьмы была в основном темной. Только освещенные пылающими факелами и свечами. На полу был странный, но уникальный узор, который напомнил мне морские волны. Столбы ничем не отличались и имели схожий рисунок. Цепи, ворота и металлические решетки были обычным явлением. Цепи свисали со стен на столбы. Как для украшения, так и для манжет. Сами тюремные камеры были разными. Большинство из них были пусты и заполнены типичными предметами. Цепи, приспособления для пыток всех форм и размеров. Я не удивлюсь, если где-то здесь есть целый склад, заполненный пыточными устройствами. — Это твой домен, да? — спросил я, оглядывая местность. "Действительно. Вы впечатлены?" — спросила Эсдес, мягко сжимая мои руки в перчатках. — Лоуки, я окаменел. «Все в порядке. Это чем-то напоминает мне мою алхимическую лабораторию. Освещение и все такое», — ответил я. «Правда? Когда-нибудь в будущем ты должен привести меня в свою лабораторию», — сказала Эсдес. Она остановилась, повернулась направо и наклонилась ближе к моему уху, если бы оно не было закрыто маской. «Может быть… мы могли бы провести некоторое время в твоей комнате, куфуфуфуфу». Эсдес покраснела, её дыхание стало горячим. «Я не так напуган, как раньше. Однако никогда не суй свой член в сумасшествие!» — подумал я, сохраняя самообладание. "Кто знает", — я довольно двусмысленно ответил. Мы продолжали идти еще несколько минут.

Место оказалось гораздо больше, чем мы предполагали изначально. Наконец-то мы добрались до одной конкретной камеры. Когда мы вошли, Эсдес открыла ворота. Меня встретил светловолосый мужчина, которого держали за спиной на цепях, прикрученных к стене. Его руки были вытянуты, а ноги слегка расставлены. Позы он напоминал забавного акробата, раскачивающегося в прыжке. Конечно, он был голым, а во рту у него был металлический прут.

— Я полагаю, это капитан того Писания, с которым вы сражались несколько часов назад. Он еще не пришёл в себя после боя. Я хотела, чтобы вы… мы лично пытали его, чтобы сблизиться, — сказала Эсдес, слегка покраснев от своих слов.

— Я хочу вернуться к Шалти. Ничего, она тоже сумасшедшая. Могу ли я рассчитывать на менее безумную женщину в качестве любовного интереса? — сказал я, оценивая мужчину. В нем не было ничего примечательного, за исключением микропениса, что мне показалось забавным. — У вас здесь нет помощников? — спросил я, полагая, не убрало ли моё существование Нейрониста Пейнкилла из Назарика.

— Действительно. Это всего лишь я. Я могла бы призвать помощников, которых позже буду мучить вместе с другими солдатами. Кроме того, это моя территория как со-стража 5-го этажа, — ответила Эсдес.

— Ну… нам лучше разбудить парня, — сказал я. Эсдес согласилась, подошла к мужчине и ударила его по щеке с такой силой, что могла бы разбить кирпич. Нигун мгновенно проснулся, пытаясь вырваться на свободу. Я наблюдал, как его глаза отчаянно метаются, замечая цепи, а затем и себя. Он попытался закричать, но полоска во рту не позволила этого сделать.

— Привет, Нигун, — произнёс я, и мой голос прозвучал зловеще, заставляя его волосы встать дыбом. — Я хочу поиграть в игру, — заявил я, продолжая играть свою роль перед Эсдес.

— Для простоты у нас есть вопросы, на которые у вас есть ответы. Вы можете ответить на них. Однако…

Я подошёл к подносу, на котором лежало несколько орудий пыток.

— Если вы не хотите нам отвечать или лжёте, будут consequences, — сказал я, показывая устройство в руке. Это была небольшая палочка с закругленным концом, достаточно большая, чтобы войти в уретру. Вокруг конца были острые шипы, которые могли легко разорвать плоть. — Что вы выберете, Нигун? Признаться в своих знаниях или столкнуться с вечными страданиями?

http://tl.rulate.ru/book/69913/1879326