Готовый перевод Мне нужен звёздный флот / Мне нужен звёздный флот: Глава 4 - Битва за Аверон

Где-то в десятках световых лет от Сильвии, ждущей ответа на свой вопрос, цепкие механические жвалы двумя плотными рядами облегали корпус девушки. Повторяя каждый изгиб стройного тела, они фиксировал её положение внутри кабины заполненной прозрачной жидкостью. Девушка, облачённая в герметичный плотно облегающий костюм, изящно изогнула спину и запрокинула голову. Идущий вдоль всего позвоночника экзоскелет нисколько не стеснял движений, наоборот, повинуясь её воле, он немного прокрутил пилота вдоль оси, позволив посмотреть ровно назад.

На тыльной стороне дисплея, покрывшего почти всю внутреннюю сферу кокпита, девушка увидела чёрный диск планеты. Наполовину закрыв ослепительно яркую звезду, она напоминала коронованную особу, окаймлённую венцом огненных лучей. В реальности картина была ещё более впечатляющей, но бортовой компьютер подавлял интенсивность свечения.

Планета, на которую был обращён взгляд девушки, называлась Аверон - небольшое обитаемое небесное тело нашедшее пристанище в гравитационном колодце звезды с незамысловатым названием Стелла. Находясь на самой границе королевства Ардьер и соседствуя с Великим герцогством Кайсбург, обитатели этого отдалённого мира чувствовали себя в абсолютной безопасности. Их глаза надменно смотрели вверх на близлежащие звёзды «не такого уж великого герцогства», как они называли его промеж себя. Даже если их планета была маленькой, небогатой и на три четверти состояла из засушливых пустынь, они ощущали себя частью древнего великого государства, мощь которого долгие годы была неоспорима.

Великое герцогство Кайсбург, будучи несравненно меньше по размеру, шло на любые, самые невыгодные политические и торговые уступки, только бы избежать прямой военной экспансии со стороны соседа. В сущности, долгие годы оно являлось сателлитом королевства Ардьер. Однако стоило герцогству почуять перемену ветра, лёгкое, едва заметное покачивание Колосса, и оно нанесло молниеносный удар, свидетельством которого были тысячи вспышек отражающееся в больших карих глазах.

Девушка смотрела на дисплей, обильно усеянный маркерами, вторжение, начавшееся пятьдесят два часа назад, заставило многие из них потерять свою окраску. Сделавшись призрачно серыми павшие корабли, от гигантских линкоров до самых крошечных штурм-файтеров, обернулись космическим мусором. От их многотысячных экипажей остались лишь горстки уцелевших, сквозь оплавленные пробоины они выглядывали из покореженных гробниц дрейфующих вдоль линии фронта. Каждая пара глаз пыталась прочесть в узоре построений и взрывов исход сражения решавшего их дальнейшую судьбу.

На первый взгляд обе стороны обладали сопоставимым числом кораблей и могли рассчитывать на победу, но девушке было достаточно окинуть поле боя беглым взглядом, чтобы убедиться в верности своего прогноза.

Несмотря на наличие внутренних врат, флоту пришлось экстенно, не тратя ни секунды на сборы, выдвинуться к этой отдалённой звезде. Прибыв на место спустя десять дней, ему удалось опередить противника и занять выгодную позицию внутри гравитационного колодца Стеллы. Это позволило Ардьеру вести бой на равных и к текущему моменту обеспечить себе незначительный численный перевес. Однако наложенный на дисплей фильтр показывал неутешительную картину, союзные корабли почти полностью перешли на лучевое оружие, тогда как противоположенная сторона, явно не испытывающая недостатка в боеприпасах, осыпала их всем спектром твердотельного вооружения.

Уверенность девушки в том, что дальнейшие тактические ухищрения лишены всякого смысла стала абсолютной. Их закалённый в бесчисленных боях, умудренный опытом адмирал, пересекая точку невозврата, несомненно, видит неизбежный финал столь же отчётливо. А значит, расплачиваясь за стратегические просчёты, 43-ий защитный флот Ардьера будет уничтожен в течение следующих суток.

С болью в сердце, она в последний раз взглянула на свой материнский корабль выделенный белой рамкой и помеченный гербом капитана. Девушка не сомневалась, он, как и адмирал будет сражаться до самого конца. Всецело понимая мотивы и отдавая дань их храбрости, она, тем не менее, иначе воспринимала значение этой битвы для королевства и свою непосредственную роль.

Стиснув белые жемчужины зубов, девушка выпрямила спину, вернувшись в обычное положение. Потеряв поле боя из виду, она выбросила его из своей головы, сделав частью прошлого. Впереди маячил убегающий зверь, а за ним…

«Трибунал», - не разжимая губ, прошептала она.

Ей не хотелось об этом думать, ни о прошлом, которое нельзя изменить, ни о вероятном будущем, в котором её поджидали тысячи смертей. Любой проносящийся мимо луч мог превратить крошечный штурм-файтер в груду металла, оборвав тем самым тонкую нить молодой жизни.

Восстановив потерянную концентрацию, девушка вцепилась острым, как отточенный клинок взглядом в одинокий фрегат перед собой. Его орудия отчаянно пытались избавиться от двух преследующих звеньев штурм-файтеров. Но юркие гончие выстроившиеся полусферой, не обращая внимания на потери в своих рядах, продолжали оттеснять добычу всё дальше и дальше от основного сражения.

Оказавшись на достаточном расстоянии от энергетических всплесков, превративших поле боя в безудержную эфирную бурю, девушка, погружённая в контактную жидкость, ощутила падение уровня помех до приемлемого уровня.

-Луна-1 ведомым, расправить крылья, начать погружение, использовать оперение по обстоятельствам, - сухо скомандовала она, переключая ряд тумблеров на приборной панели.

В ответ раздался хор голосов подтвердивших получение приказа.

Отображённые слева на дисплее диаграммы показывающие уровень поступающей энергии штурм-файтеров девушки и сопровождавших её союзников стремительно поползли вверх. Вслед за ними последовали показатели мощности двигателей и лучевого оружия, а предусмотрительные накопители начали резервировать излишки.

Фрегат, до этого поглощающий щитами скупые расчётливые капли выстрелов, вмиг попал под проливной дождь нарушивший хрупкий энергетический паритет. Расстояние между преследователями и жертвой, долгое время остающееся неизменным, стало постепенно сокращаться.

http://tl.rulate.ru/book/6989/130897