Готовый перевод Другой Фобос / Чародейки ✅: 17

— Вот он! — раздался крик Хай Лин.

Я спикировала вниз, на ходу крича «За мной!», но этот… Бланк, прошмыгнул в поворот и нырнул в висящий в воздухе портал!

— Что будем делать, Вилл? — спросила подлетевшая ко мне Тарани.

— Ну, если этот чудик смог через него пройти, то и мы сможем! — сказала я, стараясь, чтобы в моём голосе было побольше уверенности, — Вперёд!

***

Я вылетела из портала уже не в подворотне. Я стояла на каких-то скалах, с которых был просто потрясающий вид на окрестности и… это.

— Да, к такому жизнь меня не готовила. — протянула Ирма, и я была с ней совершенно согласна. Огромный, просто гигантский город расстилался до самого горизонта. Но, почему сейчас ночь, мы же вошли в портал вечером? Я и сама не заметила, как произнесла последнюю фразу вслух.

— Элементарно, Вилл. — пару мгновений понаблюдав за нашими лицами, Ирма смилостивилась, — Зло всегда на шаг впереди.

— Ну и как мы найдём этого Калеба? Он же может быть где угодно! — спросила Хай Лин.

Тарани поправила очки и сказала:

— Калеб — враг Фобоса. Фобос здесь правитель, если отец Калеба навредил ему, но Калеб и Бланк говорят, что он жив — значит он в королевской тюрьме.

Заметив наши взгляды, она лишь сказала: — Что? Элементарная логика.

Пришлось составлять план незаметного проникновения. Хотя кое-кто хотел внаглую прилететь, раскидать стражу и улететь, на что Тарани справедливо заметила, что уж если этот Фобос столь силён, что для его изоляции создали целую Завесу, вряд ли пять стражниц-самоучек смогут его остановить в его же цитадели.

Поэтому, первый же встреченный патруль стражи… нас не заметил, поскольку умея летать, спрятаться в средневековом городе практически не составляло труда.

— Кстати! Никому не кажется странным наличие в средневековом городе монорельсов? У меня тройка по истории, но этого я не помню. — заметила Ирма.

— Их и не было. На Земле. Но, после всех событий этой недели, тебя это ещё удивляет? — ответила наша отличница, — лично мой запас эмоций уже как-то исчерпался. Вилл! Сколько нам ещё лететь?

— Судя по карте, ещё один канал! — ответила я, меж тем пребывая в раздумьях. Откуда у простого городского стражника, у которого мы и… одолжили эту карту, оказалась карта всего города?

— Тсс! В сторону! — скомандовала Корнелия.

— Что, что случилось? — спросили мы, нырнув в проём моста, уходившего вниз, вглубь городской застройки.

— Смотрите! Вон там!

Мы посмотрели в указанном направлении. Огромное здание, размером с бейсбольный стадион и высотой с семиэтажный дом, обозначенное на карте как «Городская тюрьма», было ярко освещено, и издалека были заметны крошечные фигурки охранников, патрулирующих окрестности.

— Ну, и как мы туда проберёмся? Там даже Бланк не проскочит! — свистящим шёпотом заявила Корнелия.

— Ну, не бросать же дело на полпути? — заметила я, — Тарани?

— У любого здания, особенно такого большого, должна быть вентиляция. А с нашими силами освободить пару заключённых и сбежать будет не сложно. Надеюсь. — последнее она произнесла еле слышно.

— Но нас же могут схватить! — Корнелия явно не желала идти на такие авантюры.

— Не трусь, Корни! — насмешливо сказала Ирма.

— Я не трусиха! — мгновенно завелась она.

— Ага, значит по прозвищу возражений нет! — довольно заявила Лэйр.

— Да хватит вам! У нас тут серьёзное дело! — Хай Лин всем своим видом выражала возмущение.

— Спасибо. — говорю ей, — так, в теории, вентиляция должна иметь выход на крышу, верно, Тарани? Тюрьма окружена рвом и не имеет ворот но, судя по карте, с другой стороны тюрьмы есть ветка монорельса, по которой и доставляют новых охранников и заключённых. Мы укроемся под днищем вагончика, после чего через крышу проникнем в вентиляцию, найдём Калеба с его отцом, сломаем решётки и сбежим тем же маршрутом.

— Один вопрос, а откуда ты знаешь, что Калеб в тюрьме? — спросила Корнелия. Я лишь указала на стену позади неё. Там висело объявление:

Имперский вестник уполномочен заявить, что два опаснейших преступника — лидеры подлого восстания против Империи и её народа схвачены и пребывают в тюрьме.

Читайте подробности в утреннем выпуске нашей газеты! Имперский вестник — голос правды, голос народа!

***

Первый этап плана, на удивление, прошёл как по нотам. Охранники в вагонетке явно обращали больше внимания обсуждению очередной книги про Тендора — героя войны, чем происходящему прямо под ними.

Рывок от вагонетки до крыши тюрьмы должен был проходить по освещённому участку стены и, по правде говоря, был очень узким местом в плане. Но, повезло и здесь. Пять размытых теней, промелькнувших вдоль стены, остались незамеченными.

К счастью, вентиляционная шахта оказалась достаточно большой даже для того, чтобы лететь строем, не то, что по одному. Вынырнули мы только тогда, когда заметили в решётках огромный зал с сотнями камер и десятками переходов.

— Тарани! Разберись с решёткой! — сказала я.

— Как? Это же железная решётка, а не бумажная! У меня нет газовой горелки!

— Ты же стражница Огня! — спасибо, Ирма.

— Блин, точно! — Тарани, спохватившись, принялась струёй огня перепиливать прутья.

Мы с Ирмой лишь синхронно сделали facepalm.

Наконец проникнув внутрь, мы разделились и начали облетать камеры. Большинство были пусты, но в некоторых были люди и какие-то страхолюдины, которые впрочем, видимо отчаявшись освободиться, даже не обращали на нас внимания.

— Нашла, нашла! — Хай Лин радостно облетела вокруг мостика.

— Стражницы? — изумлённо пробормотал старик, сидящий в камере рядом с Калебом.

Верно. — раздался пробирающий до мурашек голос, — И мне тоже интересно, что Стражницы Кондракара делают в городской тюрьме?

http://tl.rulate.ru/book/69883/1863777