Готовый перевод Fake husband in a strange palace / Фальшивый муж в чужом дворце [Завершено✅]: Глава 44.2 Разорванный на части

«Что мне делать?» Должен ли он сказать Аэтении, что хочет развода? Или должен просто терпеть? Юзель продолжал кусать губу. Если Лейза планировала ввергнуть его в хаос, она отлично справилась. Даже если Юзель будет держать рот на замке, это все равно поставит Аэтению в невыгодное положение. Он никак не принесет ей пользы. Он сжал руки еще крепче, до такой степени, что они начали болеть.

Лейза кивнула, и женщина, сидевшая рядом с ней, постучала в дверцу кареты. Она распахнулась, и снаружи подул прохладный ветерок.

— Пожалуйста, выходите, — поклонившись, вежливо произнес слуга, который втолкнул его в карету.

Юзель вышел без долгих раздумий и замер на месте. Они остановились прямо перед особняком Аэтении. Он увидел двух рыцарей, стоящих бок о бок у ворот и смотрящих на него круглыми глазами. Юзель застыл на месте, и слуга подтолкнул его, чтобы он спустился на землю.

Окна кареты, которые были тщательно задернуты занавесками, с щелчком открылись. Лейза улыбнулся в проем.

— Юзель, пожалуйста, передай Аэтении привет от меня. — В ее голосе слышалась насмешка.

Юзель услышал звук отъезжающей кареты. Его лицо вспыхнуло. Он не знал, кем он теперь должен быть — принцем Юсиэлем или рыцарем Юзелем. Сбитый с толку, он начал теребить свои волосы. Несколько прядей волос растрепались и упали ему на лоб. Юзель запоздало пришел в себя.

— Ха-ха… — он неловко рассмеялся. Рыцари, охранявшие ворота, ничего не сказали, и он поспешно ушел оттуда.

 

* * *

 

Если целью принцессы было усложнить ему жизнь, то она, несомненно, хорошо постаралась. Юзель покинул жилище рыцарей, словно спасаясь от чего-то. Забыв даже вернуться в свою комнату, он бесцельно бродил по округе. Вместо рыцарской формы он был одет в простую рубашку. Юзель взъерошил свои волосы. «Что мне делать?» Самым неприятным было то, что единственный человек, с которым он мог поговорить, находился за пределами дворца. Ему нужно было встретиться с этим человеком, но он не хотел этого делать.

Он не мог упорядочить кучу мыслей в своей голове. Что он собирался сказать после встречи с Юсиэлем? Юзель глубоко выдохнул, когда кто-то схватил его сзади за волосы и сильно потянул.

— Ой! — Он не смог удержаться от крика из-за неожиданного нападения.

— Ты не можешь это есть, — произнес голос, тихо смеясь. Потирая затылок, в котором покалывало, Юзель обернулся и с удивлением обнаружил, что находится всего в нескольких дюймах от черной лошади. Это было точно так же, как когда он впервые встретил Аэтению. Она сидела на лошади и смотрела на него сверху вниз, как и тогда. Ночное небо, словно плащ, окутывало ее плечи, а в руке она держала хлыст.

— Ваше высочество… — Юзель понял, что лошадь по какой-то причине пыталась съесть его волосы. Лошадь фыркнула, выглядя странно гордой тем, что она сделала. Юзель снова ощупал затылок, беспокоясь, что у него оторвался клок волос. К счастью, крови не было.

— Почему ты здесь? Ты заблудился?

— Я просто… собирался немного прогуляться… — неопределенно ответил он. «Она, вероятно, уже знает, что я вышел из кареты Лейзы». Он хотел найти хотя бы какое-то оправдание тому, что произошло. Теперь он был ее сопровождающим, и это было хорошее время. Но что он собирался сказать? Что он не предаст ее? Или что ничего не произошло? Юзель непонимающе уставился на принцессу.

— Прогулка. Понятно. — Аэтения спрыгнула с лошади, а затем легонько похлопала животное рукой в перчатке. Затем она шлепнула его. Вороной конь пустился рысью в другую сторону.

— В-ваше высочество. Ваша лошадь…

— Все в порядке. Она найдет дорогу.

Юзель кивнул. Аэтения сняла перчатки и пошла рядом с ним. Она ни о чем его не спрашивала: ни о том, почему он встретил Лейзу, ни о чем они говорили. Она была тихой, и Юзель еще больше забеспокоился.

«Если я хочу поговорить о том, что случилось с Лейзой… Мне нужно быть принцем Юсиэлем». Если он хотел затронуть тему брака, то опять же должен был говорить об этом, когда был принцем. Но человеком, который вышел из кареты, был рыцарь Юзель. Он сжал кулаки. Лейза сделала все возможное, чтобы поставить его в такое неудобное положение. Юзель хотел вырвать себе все волосы. Он издал короткий стон и снова сильно взъерошил волосы.

— Похоже, у тебя проблемы.

— Нет… Ну, да. — Он сперва машинально ответил отрицательно, а затем кивнул.

Аэтения молча посмотрела на него, а затем спокойно спросила:

— Это что-то, чего ты не можешь мне рассказать?

У Юзеля не было выбора, кроме как кивнуть. С чего он собирался начать? Замолчав, Аэтения не стала продолжать расспросы. Очевидно, что они вышли на тропу, которой пользуются дворяне. Прохожие увидели Аэтению и начали поспешно склонять головы. Юзель взглянул на нее, когда она, естественно, приняла их приветствия.

«Что мне делать?» Что произойдет, если они разведутся? Сколько бы он ни думал об этом, он не мог представить себе исход. Он понятия не имел, о чем думал Лейза. Аэтения, вероятно, знала, но его расстраивало, что он не мог спросить ее об этом. Юзель издал еще один долгий вздох, приложив руку ко лбу.

— Ты ужасно много вздыхаешь.

— Мне жаль.

— Это из-за того, что случилось с Лейзой?

— Простите?

— Я спросила: это из-за того, что случилось с Лейзой?

От ее небрежного вопроса его разум на мгновение отключился. Он никогда не думал, что она задаст такой прямой вопрос. Юзель сухо сглотнул.

— Мне жаль.

— Тебе не за что извиняться.

http://tl.rulate.ru/book/69870/3464950

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Отмена
Отмена