Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 182

Когда Геката и Марвин вернулись домой, ЛэйЛэй уже ждал Гекату в своей комнате, и, казалось, он уже ожидал этого. 

"Что? Ты хочешь рассказать мне правду сейчас?" спросил Гекат, нахмурившись, и девушка покачала головой, услышав это. 

"Тогда убирайся, - Гекате щелкнул языком, говоря довольно холодно и грубо, - мне нечего с тобой обсуждать. Я нанял тебя для работы, и это единственное, что нас должно волновать". 

ЛэйЛэй сжала губы в тонкую линию и не выглядела очень довольной реакцией Гекаты. 

Доргон, разбуженный шумом, удивленно посмотрел на двух людей, так как это был первый раз, когда он видел, что Гекате всерьез сердится на девушку.

Гекате хмыкнул, подошел к своему столу, снял маску и плащ и сел. 

"Почему ты все еще здесь?" Мужчина щелкнул языком, задавая вопрос. 

"Сэр... Я хотела задать вам один вопрос", - вздохнула ЛэйЛэй, и хотя Гекате сегодня был не в лучшем настроении, он все же решил выслушать ее вопрос. 

"Какой?" 

"Что бы ты сделал, если бы был на моем месте...?" без обиняков спросила ЛэйЛэй, подняв голову и с любопытством глядя на Геката. 

"Я?" - ответила Геката с сухой усмешкой, - "Я бы, наверное, позволила полиции и закону разобраться с этим". 

"А?" Девушка в замешательстве наклонила голову, но прежде чем она успела что-то спросить, Геката продолжила. 

"Однако, если преступник - тот, кто контролирует законы, я, вероятно, начну охоту и буду искать справедливости". 

"..." 

"В конце концов, нельзя всегда полагаться на то, что законы спасут тебя и вершат правосудие, не так ли?" добавила Геката. 

"Тогда что, если это я предала тебя...?" спросила ЛэйЛэй, глядя прямо в глаза Гекате. 

"Я не люблю лжецов и не люблю, когда меня предают", - с тонкой улыбкой проговорил Геката, избегая прямого ответа на этот вопрос. 

"

Значит, не имеет значения, близка я тебе или нет? Ты все равно захочешь отомстить?" Девушка спросила с недоверием, и Геката не могла не почувствовать себя немного забавной от ее слов.

"ЛэйЛэй, ты предала меня?" спросил Гекат с едва заметной ухмылкой на лице.

Лей Лейли сжала губы в тонкую линию и посмотрела на землю, покачав головой: "Это не так".

"Тогда тебя предал такой человек?" спросила Геката, не теряя ни секунды.

На этот раз ЛэйЛэй не захотела отвечать, она молчала и не давала ответа.

Гекат вздохнул, сложил руки перед собой и заговорил: "Послушай, я не хочу вести себя так, будто это ты не права, но... Ты должна знать, что если кто-то решил предать тебя, то это уже не тот человек, которому стоит доверять".

ЛэйЛэй сглотнула и кивнула головой в знак понимания.

"Ты хочешь рассказать мне сейчас?" Гекат наклонил голову и спросил: "Кто тот, кто пытался убить тебя, Лейли?".

ЛэйЛэй покачала головой, не решаясь ответить на этот вопрос: "Я не знаю".

Было ясно, что она знает, но Геката только щелкнул языком, не пытаясь заставить ее ответить.

"Хорошо, тогда ты можешь уйти", - сказал Гекате с легким разочарованием, явно прозвучавшим в его тоне, - "Возвращайся, когда ты действительно вспомнишь человека".

"..."

На этот раз ЛэйЛэй кивнула головой и покинула помещение, так как больше не беспокоила Геката.

Как только девушка вышла за дверь, Доргон тут же повернулся и удивленно посмотрел на Геката: "Что это было? Почему вы ссоритесь? Я думал, вы с ведьмой неплохо ладите".

"Эгги, тебе не кажется, что она подозрительна?" спросил Гекате, откинувшись на спинку сидевшего за ним Доргона.

"Разве я не говорил это с самого начала?" Доргон прищелкнул языком, отвечая.

Гекат нахмурился, услышав это, и со вздохом кивнул головой: "Верно.

Ты осторожничал с ней с самого первого дня". 

"Потому что она сильна", - со вздохом произнес Доргон. 

"Но она ведет себя слабо", - добавила Геката, и Доргон снова кивнул головой в знак согласия. 

"Ты, наверное, единственный, кто может доверять такой, как она".

Гекате не знал, смеяться ему или плакать, когда он услышал это. 

Сказать, что Гекате доверял ей... Он уже не знал, правда это или нет. 

Потому что, как только он увидел ее, он понял, что она - человек, которому стоит доверять только в том случае, если она доверяет ему. По правде говоря, вначале он доверял ее жадности больше, чем ей как человеку. 

Однако теперь, когда он узнал девушку получше, он уже не мог так сильно доверять ее жадности. 

"Хозяин, кстати, я чувствую голод", - пробурчал Доргон, а Геката в недоумении посмотрела на него. 

"Знаешь, становится все труднее ублажать свой желудок", - вздохнул Гекате, покачав головой. 

"Я растущий ребенок!" Доргон защищался: "И в любом случае, разве я не буду более ценен для тебя, если буду сильным и упитанным?" 

"..." Гекате немного потерял дар речи, услышав это, но все же кивнул головой в ответ: "Ты прав. Больше здорового мяса под боком - это всегда хорошо". 

Доргон повторил слова Гекаты в своей голове, и ему потребовалось больше минуты, чтобы понять, что Геката только что сказал, и к тому времени, как он понял это, Геката уже встал и спустился вниз, чтобы принести немного еды для существа. 

.

.

.

На следующий день Геката проснулась рано и постучала в дверь Марвина без всякой предварительной информации. 

Марвин еще спал, и ему потребовалось несколько минут, чтобы полностью проснуться, когда он подошел к двери и открыл ее для Гекаты. 

"Что ты здесь делаешь?" хмуро спросил Марвин, недоверчиво глядя на мужчину. 

"Я сейчас уйду", - со вздохом сообщил Гекате, и Марвин, услышав это, слегка растерялся. 

"Что ты имеешь в виду? Куда ты идешь?"

спросил мальчик, нахмурив лицо. 

"Зеблор", - ответила Геката, и Марвин выглядел слегка шокированным. 

"Что...?!" Марвин уже полностью проснулся, его глаза широко раскрылись, и он уставился на Геката, ожидая объяснений. 

"Все готово, - улыбнулся Гекате, - вчера вечером я говорил с человеком, которому доверяю, и она сообщила мне, что меха-костюмы уже в пути. Они начали проникать в Зеблор, и пройдет совсем немного времени, прежде чем мы сможем осуществить наш план". 

Марвин вздохнул, услышав это, и мальчик, конечно, солгал бы, если бы сказал, что его все это ничуть не беспокоит. 

"Сначала я отправлюсь в Зеблор и проверю, как там обстоят дела. Мне нужно связаться с меха-костюмами, иначе наш план может оказаться под угрозой". 

"Тогда что насчет нас?" спросил Марвин, невинно наклонив голову в замешательстве. 

"Вы останетесь и разберетесь со всем здесь". 

"Но не рано ли вас арестовывать? Твой суд уже закончился, и другого не будет, так что тебя казнят, как только найдут". 

Гекате покачал головой с легкой усмешкой, услышав это: "Я только сказал, что теперь отправлюсь в Зеблор. Я ничего не говорил о том, что меня сейчас арестуют". 

Поскольку в Окасии ему больше ничего не нужно было делать, Гекате показалось, что это идеальный момент, чтобы отправиться и сделать несколько дел в Зеблоре. 

"А как насчет гильдии и Келли? Они ничего не заподозрят?" 

"В этом я буду полагаться на тебя. Просто придумай какую-нибудь ложь. Скажи ей, что меня смертельно ранили или что-то в этом роде", - Гекате щелкнул языком, когда заговорил. 

"..."

"Я пойду", - проговорил Гекате с небольшой улыбкой, и Марвин больше ничего не сказал, просто кивнув головой в знак понимания. 

Зеблор находился не так уж далеко, и Гекате ожидал, что попасть туда будет легко, но, как ни странно, после того, как в прошлый раз он доставил неприятности стражникам и мутантам, в этот раз город усилил охрану внешнего круга, и попасть внутрь без разрешения было почти невозможно. 

"Хозяин, что нам теперь делать?" спросил Доргон, боковым зрением глядя на Гекату. 

Доргон прекрасно умел маскироваться и поэтому хорошо вписывался в окружающий мир, что делало его почти невидимым, если бы не его яркие глаза, которые, казалось, парили в воздухе. 

Гекате вздохнул, посмотрел на небо и сказал: "Есть только один способ попасть внутрь".

http://tl.rulate.ru/book/69845/2465730