Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 173

"Три ивы весны зависели от еженедельного отчета, который он им присылал, и, по их словам, он присылал еженедельный отчет каждую неделю без перерыва", - ухмыльнулся Марвин, - "Единственная разница теперь в том, что не он пишет еженедельные отчеты. Это я".

Глаза Гекаты слегка расширились, когда он услышал это, и впервые ему показалось, что Марвин был слишком резок. Он не действовал импульсивно. Напротив, он все заранее спланировал. 

"Ты хитрец", - прокомментировал Гекате, и Марвин не знал, должен ли он воспринимать это как комплимент или нет. 

"Как только задание будет выполнено, я отпущу его", - заверил Марвин.

Гекате кивнул головой в знак понимания и спросил: "А что если задание займет больше времени, чем ожидалось? Если с первой попытки ничего не получится, нам придется ждать и пробовать снова. В итоге это может занять больше времени, чем мы ожидаем". 

"Тогда мы просто должны быть уверены, что у нас все получится с первой попытки", - ответил Марвин с небольшой улыбкой, и Гекате, конечно, солгал бы, если бы сказал, что не был немного удивлен таким ответом этого мальчика. 

Только Гекате осмелился бы делать такие уверенные заявления, но теперь, когда их произносил Марвин, это немного удивляло и освежало. 

Геката издала небольшой вздох, почти похожий на усмешку, и спросила: "Это все еще не объясняет, почему здесь так сильно пахнет смертью". 

Марвин невинно пожал плечами, указывая на мужчину: "Это из-за него. У него есть способность общаться с мертвыми". 

Услышав это, Гекате скрестил брови, и ему стало немного интересно узнать об этом побольше. 

"Что значит, он общается с мертвыми?" спросил Гекате, слегка нахмурившись. 

"Духи мертвых притягиваются к нему, и в некоторых случаях он может поговорить с ними и узнать, как они умерли. Это действительно полезный навык, но все же есть одно ограничение.

Если тело духа было мертво более недели, он больше не сможет с ним разговаривать". 

Услышав это, Гекате проглотил воздух и, казалось, внезапно увидел, что это отличный шанс, который был упущен: "Если это такая полезная способность, почему ты не использовал ее для общения с отцом?". 

Учитывая все обстоятельства, когда отец Марвина только что умер, этот человек все еще работал на Марвина, так что если бы он услышал что-то от духа Оргона, то не стал бы лгать об этом Марвину. 

Марвин вздохнул, услышав вопрос Гекаты, и немного разочарованно ответил: "Из-за него я поверил Асгариану". 

Услышав это, Гекате немного растерялся, но в то же время ему показалось, что он может догадаться и собрать все воедино, если захочет. 

"Этот парень работает на Асгариана, - сказал Марвин, глядя на лежащего на кровати человека без сознания, - Он переместился в тот момент, когда умер мой отец. На самом деле, на следующий день они пришли ко мне вместе и сказали, что им есть о чем поговорить". 

Брови Гекаты сошлись, когда он услышал это, но он ничего не сказал, а терпеливо ждал продолжения. 

"Я не знал, что это было, но поскольку я доверял им, я согласился поговорить". Асгариан рассказал, что за смертью моего отца стоит Альфиус, а чтобы еще больше доказать свои слова, этот ублюдок также дал ложное утверждение, что говорил с духом моего отца, который был полон мыслей о мести". 

Гекате наконец-то стало понятно, почему Марвина так легко одурачить.

"Кроме того, они также принесли доказательства того, что Альфиус был там. Или, по крайней мере, его меха-костюм был..." Марвин вздохнул, когда заговорил, и его разочарование в себе можно было ясно увидеть на его лице и почувствовать в его голосе: "Это была идеальная ловушка для меня и для Альфиуса. Только позже я начал сомневаться в этом и понял, что мой отец никогда бы не стал мстить Альфиусу.

Даже если бы Альфиус хладнокровно убил его, он все равно не стал бы мстить ему".

Услышав это, Гекатей в замешательстве наклонил голову и, не в силах больше сдерживать себя, спросил: "Почему?"

"Потому что мой отец до сих пор винит себя в смерти великого Эдлера", - вздохнул Марвин, и Гекате немного удивился.

Гекате знал, что великий Эдлер погиб во время охоты на доргонов и был зверски убит этими существами, однако он не знал подробностей этого события, а поскольку это был настолько шокирующий и травмирующий инцидент, что даже Альфиус не написал о нем подробно в своем дневнике.

"Он чувствует себя виноватым, хотя это была не совсем его вина, и из-за этой вины он всегда чувствовал себя так, как будто он в долгу перед Альфиусом. Он не хотел, чтобы я связывал себя с Альфиусом, потому что боялся, что история повторится".

"..."

Гекате видел, что Марвин был честен, но в то же время он не мог не верить, что эти честные слова были не лучше бреда.

Этот человек по имени Оргон просто должен был быть идиотом, если такие его мысли мог видеть даже его сын.

"Почему твой отец винит себя в смерти Эдлера?" спросил Гекате, стараясь оставаться почтительным и не проклинать отца мальчика за то, что он верит во всякую чушь.

"Потому что они оба были там, - просто пожал плечами Марвин, - если бы мой отец захотел, он мог бы спасти его, но он не сделал этого, потому что его сковал страх. Перед целой армией он мог устоять на ногах и отбиться от врага, но перед разъяренным доргоном, который пытался защитить свое яйцо, мой отец застыл в страхе и не смог спасти даже собственного друга."

Гекате нахмурился, услышав это, но ничего не сказал, позволив мальчику закончить.

"Он был трусом, который боялся признать себя таковым, и поэтому убежал от правды.

В этом мире не так много людей, которые знают, что произошло в тот день, а те, кто знают, пообещали не разглашать правду."

"Тогда почему ты мне это рассказываешь?" спросила Геката, слегка нахмурившись.

"Потому что ты хотела знать...?" непринужденно ответил Марвин.

"..."

"Однако эта правда уже не имеет никакого значения, - добавил Марвин со вздохом, - Эдлер уже мертв, как и мой отец".

Гекате кивнул головой, соглашаясь с мальчиком, но все же не удержался и вздохнул, так как ему показалось немного забавным, что даже у великого Оргона есть что-то, что он хочет скрыть от мира.

Гекате чувствовал, что эта тема не слишком приятна для Марвина, поэтому он больше не задавал вопросов на эту тему и решил сменить тему.

"ЛэйЛэй сказал мне, что вы нашли дом".

Марвин кивнул головой, подтверждая это: "Нашли, но не смогли найти хозяина".

Гекате кивнул головой, услышав это, и сказал: "Тогда давайте отправимся туда снова и найдем нового владельца".

"Когда?"

"Завтра", - ответил Гекате, не пропуская ни одного удара, и Марвин, услышав это, слегка ужаснулся.

"Ты шутишь... Правда?" спросил Марвин в недоумении, но, к сожалению, Гекате, конечно, не шутил, когда говорил это.

Губы Гекаты скривились в озорной улыбке, он покачал головой и ответил: "Я не шучу на такие темы".

"..."

Этот дом был похож на адские американские горки, и ЛэйЛэй и Марвин уже испытали это однажды, поэтому им совершенно не хотелось идти туда снова.

Марвин проглотил воздух и сказал: "Я ранен и устал. Почему бы тебе не пойти и не проверить все самому?"

"Потому что я не знаком с этим местом. Поскольку вы двое уже ходили туда, вы немного лучше знакомы, ты так не думаешь?" Гекате с улыбкой наклонил голову, когда спросил, и Марвину почти захотелось проклясть этого человека.

"Ты пытаешься убить нас, не так ли?"

Марвин спросил в недоумении, и Гекате не удержался от смеха, услышав это.

"Не волнуйся. Люди так просто не вымирают", - с усмешкой ответил Гекате, но Марвину это совсем не показалось смешным.

"..."

В конце концов, Гекате удалось заставить ЛэйЛэй согласиться, поэтому вполне естественно, что после некоторых уговоров и аргументов Марвин тоже нехотя согласился.

Как ни удивительно, но Марвину потребовалось всего десять минут, и Гекатэ был немного удивлен, когда увидел, что парень со вздохом кивнул головой.

http://tl.rulate.ru/book/69845/2465580