Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 117

"Ты говоришь о том, кто убил Гекату этого мира?" с недоверием спросила Геката. 

Марвин кивнул головой: "Он единственный, кто обладал такой способностью".

"И ты говоришь, что у него была дочь?"

На этот раз Марвин покачал головой: "Он не был молод, но он не был женат, и не было никаких новостей о том, что у него есть ребенок. Три ивы весны не должны вступать в романтические отношения с людьми, и им не разрешается иметь детей. Если что-то подобное произойдет, ива будет вынуждена покинуть свой пост". 

Когда Геката услышал это, он еще больше уверился в этом.

Ива, которую убил Альфиус, была амбициозной, и он точно не позволит своему ребенку повлиять на его путь к тирании. 

"Это он..." произнесла Геката с закрытыми глазами, подумав об этом несколько минут. 

"Но тогда... Должен ли ты действительно доверять ей...?" спросил Марвин, нахмурившись, и Геката сглотнула. 

Поначалу Гекате и не подозревал, что у ЛэйЛэй может быть такое прошлое. Он принял ее и решил позволить ей присоединиться к своему плану, потому что думал, что она просто несчастная девушка, которая застряла в игорном притоне. 

Если бы он знал, что она была дочерью того человека, Гекате, конечно, дважды подумал бы, прежде чем делать что-то столь поспешное. 

Марвин выглядел так, словно не знал, смеяться ему или плакать, когда он заметил: "Ты доверяешь дочери человека, которого убил. Точнее, человека, которого убило тело, в котором ты сейчас находишься, а также человека, который убил Гекату этого мира..." 

"..." 

Даже Гекате эта ситуация показалась смешной. Она была настолько нелепой, что он даже не мог заставить себя смеяться над ней. 

Почему судьба всегда приберегала для него что-то подобное...?!

Она была дочерью человека, который убил его в этом мире, а он был в теле человека, который убил ее отца... 

Их злая судьба уже была решена за них. 

"Гекате... Думаю, тебе нужно пересмотреть свой план", - со вздохом предложил Марвин. 

Гекате молчал несколько минут, потом покачал головой и ответил: "Она еще ничего не знает. Она даже не знает, как выглядит Альфиус, и не знает причину смерти своих родителей. Если мы ей не скажем, все будет в порядке". 

Марвин: "Это ты сказал... Правда горька, и ее никогда нельзя скрывать. Однажды она обязательно узнает правду". 

"..." 

"Подумай об этом. Тебе действительно нужна ее помощь?" 

Гекате проглотил этот вопрос и на этот раз, вместо того чтобы оценить ситуацию с помощью мозга, он решил положиться на свою интуицию, ответив: "Я все обдумал. Как я уже говорил, она идеально подходит для этой работы, и если мы будем держать ее рядом, то сможем следить за ней и быть уверенными, что она не узнает правду". 

Марвин был немного удивлен, услышав это. До сих пор Гекате производил впечатление расчетливого человека, который использует свой мозг больше, чем сердце, и тщательно анализирует каждую ситуацию, прежде чем придумать план, однако это внезапное решение явно не было проанализировано так тщательно. 

"Как только мы поймаем кита, мы сможем рассказать ей правду", - добавила Геката со вздохом, - "Она заслужила право знать правду, но не сейчас".

Марвин не разделял этих мыслей, но, в конце концов, решение оставалось за Гекатой, и мальчик ничего не мог с этим поделать. 

"Тогда я оставляю это на твое усмотрение", - вздохнул Марвин. "Если она действительно узнает правду и будет представлять угрозу для нашего плана, нам придется ее устранить". 

Гекате, услышав это, кивнул головой, соглашаясь с мальчиком. То, что сказал Марвин, было логично.

Если она действительно представляет угрозу для их плана, им нужно будет устранить ее, однако, по какой-то странной причине, Гекате не нравилась идея убийства бедной девушки, которая даже не могла остаться в своей комнате одна, потому что боялась этого. 

Чтобы она действительно стала угрозой для них в будущем... Это не было невозможно, но это было то, чего Геката не могла себе представить. 

"А могущественные свидетели, которых ты имеешь в виду... Кто они?" спросил Марвин, подняв брови. 

Гекате указал на себя: "Один из них - я". 

"...." 

"Следующим свидетелем будешь ты", - Гекате указал на мальчика, продолжая говорить: "И, конечно, поскольку мы будем раскрывать великое преступление, нужно пригласить и две оставшиеся весенние ивы". 

Марвин нахмурился, услышав все это, и открыл рот, чтобы что-то сказать, но прежде чем слова сорвались с его языка, Геката продолжила список, не дав ему договорить. 

"Но главными свидетелями, естественно, будут не они", - ухмыльнулся Геката, - "Нашими главными гостями будут меха-костюмы, которые вырастил Альфиус". 

Брови Марвина сошлись, когда он услышал это, и он выглядел одновременно шокированным и растерянным, словно услышал нечто возмутительное. 

"Вы их тоже привлекаете...?!" спросил мальчик в недоумении, и Гекате без всяких колебаний кивнул головой, подтверждая это. 

"Как же без них, если они - главные гости?" Гекате наклонил голову в ответ на вопрос, но не стал дожидаться ответа и продолжил: "Они будут теми, кто разберется с остальным беспорядком. Меха-костюмы сильны и не могут быть легко убиты этим Асгарианом. Они работают на Альфиуса, а не на Три ивы весны, поэтому они уже настроены против Асгариана. Когда они узнают, что их драгоценный лидер был ложно обвинен в преступлениях, совершенных одним из трех ив весны, как вы думаете, какова будет их реакция?".

Услышав этот вопрос, Марвин сглотнул, а когда задумался над ответом, ему удалось каким-то образом уловить намек на то, что задумала Геката. 

"Ты собираешься вызвать войну..." пробормотал Марвин в недоумении, и Гекате скривил губы в небольшой улыбке. 

"Война иногда необходима, - пожал плечами Гекат, - однажды была война, и старое правительство было разрушено, чтобы проложить дорогу новым трем ивам весны, но теперь, когда они тоже не справились со своей работой, вполне естественно, что их правление тоже закончится, чтобы освободить место для другого правителя. Такова жизнь. Все, что поднимается вверх, должно опуститься вниз. Если ты не можешь управлять страной, ты больше не правитель". 

"И ты планируешь стать новым правителем?" спросил Марвин со сложным выражением лица, и Гекате не мог не усмехнуться, услышав это.

"По-твоему, я похож на идиота? Зачем мне связывать себя с этим миром таким обременительным титулом?" Гекате прищелкнул языком в ответ на вопрос, прозвучавший немного обиженно. 

"Тогда зачем ты это делаешь? Если Альфиус действительно попросил об услуге, то она закончится в тот момент, когда ты отомстишь за Оргона и очистишь его имя. Зачем тебе понадобилось затевать войну?" 

"Хм... Почему...?" Геката на минуту задумалась над ответом, и это само по себе немного обеспокоило Марвина, которому казалось, что Геката - сумасшедшая, которая делает все это просто ради забавы. 

"Меня это беспокоит", - даже после минутного раздумья Геката ответила так: "Три человека ведут себя так, словно они боги... Как будто их слова значат все, а остальные должны им подчиняться... Разве тебе не противно?". 

"Это неправильно, но мы никогда не можем быть уверены, что следующий правитель будет лучше их", - ответил Марвин, покачав головой. 

"Мне все равно, будет ли следующий правитель лучше или хуже", - пробормотал Геката, сжав губы в тонкую линию, - "Я просто тот, кто очень основателен, когда дело касается мести". 

Марвин думал, что Геката хочет отомстить Альфиусу и Оргону, но на самом деле Геката хотела отомстить только за Альфиуса. 

Гекате много думал об этом. Об услуге, которую Альфиус хотел от него получить. 

Неужели он просто хотел очистить свое имя? Найти настоящего убийцу Оргона...? 

Действительно ли это было что-то вроде этого. 

Марвин был тем, кто убил Альфиуса. Это было точно, но последнее желание, которое загадал Альфиус, несомненно, стало последним ударом, оборвавшим его жизнь. 

Если бы он не обратился к Гекате, то у него был бы шанс выжить, но даже зная, что за это его ждет смерть, он все равно пошел вперед и попросил Гекате о помощи. 

Действительно ли Альфиус сделал бы что-то подобное, потому что ему было небезразлично, что о нем скажут люди? Неужели он просто хотел, чтобы Геката отомстила за его смерть? 

http://tl.rulate.ru/book/69845/2464573