Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 45

Гекате шагнул в комнату и глубоко вдохнул, а затем закашлялся, вдыхая пыль.

Заил заранее прикрыл рот рукой, предлагая: "Я могу помочь тебе устроиться. Немного уборки, и это место будет выглядеть как новое!"

Гекат вздохнул, повернулся и остановил Заила, когда тот вошел в комнату: "Я ценю твою помощь, но она не понадобится. Я не хотел бы больше беспокоить тебя, так что можешь идти. Спасибо тебе за все, что ты сделал до сих пор".

Гекате даже не потрудился выслушать ответ мужчины, так как довольно грубо закрыл дверь перед его лицом.

Заил сглотнул, оставаясь на том же месте в течение целой минуты, размышляя, отличается ли Гекате от другого охотника-арендатора, который сделал то же самое, когда он только въехал в дом всего день назад.

"Они... определенно поладят!" пробормотал про себя Заил, прежде чем повернуться и направиться в свою комнату.

Геката прикрыл рот рукой, осматривая комнату.

Там была кровать, стол и стул, и даже настольный светильник, который стоял на столе. Был также шкаф, которым можно было пользоваться, и даже уборная, примыкавшая к комнате.

Если смотреть с практической точки зрения, то Гекате здесь не хватало ничего. Если бы он смог привести все в порядок, то, хотя это было бы не самое лучшее помещение, оно все равно было бы пригодным для жизни, и ему не было бы трудно здесь жить.

Гекате снял ткань, покрывавшую стул, и вытер ею пыль со стола, после чего сел и достал свой карманный портфель.

Он нажал на кнопку сверху и бросил его вперед, наблюдая, как увеличивается чемодан.

Когда кто-то впервые въезжает в дом, он начинает убираться и обустраиваться, этого следовало ожидать, однако, вместо того, чтобы сделать что-то из этого, Гекате поднял руку, открывая СМК.

"Ксани, ты здесь?"

спросил Гекате, отправив девушке голосовое сообщение и подождав несколько минут, чтобы получить ответ.

"Капитан, там все в порядке?" Ксани ответила довольно быстро, как будто ждала новостей от Геката.

Гекате кивнул головой, отвечая ей: "Я нашел комнату, которую можно снять, и смогу прожить несколько дней".

"..."

"Я очень долго думала над твоими словами и думаю, что ты должен поступить так, как подсказывает тебе сердце. Если свобода - это то, что тебе нужно, тогда я надеюсь, что ты сможешь наконец найти эту свободу. Быть запертым в своем собственном творении - это, конечно, пытка, поэтому я рад, что смог помочь тебе выбраться".

Гекате вздохнул, услышав, как она изливает свое сердце и искренне сочувствует ему.

"Ксани, послушай", - чувство вины, которое Гекате ощущал в своем сердце, в конце концов заставило его открыть правду, - "Я солгал тебе".

"..." После этого Ксани не отвечала целую минуту, и не было похоже, что женщина тоже собиралась ответить ему.

Не получив ответа, Гекате продолжил: "Я здесь не потому, что хотел обрести свободу, и не для того, чтобы наслаждаться жизнью".

"Капитан... Что вы имеете в виду?" В отличие от предыдущего голосового сообщения, которое Ксани отправила ему, на этот раз в ее голосе не было никаких эмоций.

"Вы должны слушать меня очень внимательно, потому что это действительно важно", - заговорил Гекате своим холодным авторитетным тоном, - "Я здесь, чтобы расследовать убийство Оргона".

"..."

"Ты ведь тоже должен это знать, верно? Тот, кто убил его, был не я. Есть кто-то, кто пытается меня подставить, - Гекате щелкнул языком, продолжая, - Кто-то считает меня своей марионеткой и пытается подставить, поэтому сейчас я хочу, чтобы они поняли, с каким типом человека они имеют дело".

Они имеют дело не просто с замкнутым мальчиком по имени Альфиус, они имеют дело с легендой Зелиума, Гекате!

"Капитан... Вы хотите отомстить?" спросила Ксани.

Гекате на минуту задумался над этим вопросом, прежде чем честно ответить: "Если ты считаешь это местью, то давай назовем это местью. Все, чего я хочу, это очистить свое имя".

Не было причин, по которым Альфиуса нужно было обвинять в том, чего он никогда не делал, однако, оригинального Альфиуса это никогда не волновало.

Ксани, внезапно услышав, что Геката собирается очистить свое имя и отомстить, была потрясена до глубины души.

Обычный Альфиус никогда бы не попытался провернуть нечто подобное.

"Капитан..." Ксани глубоко вдохнула, посылая ему ответ: "Я счастлива...".

Глаза Геката слегка расширились, когда он услышал этот неожиданный ответ.

Гекате мог поклясться, что слышал, как Ксани плакала, когда она отправила ему продолжение сообщения: "Я так счастлива знать, что ты стоишь за себя!".

"..."

"Должно быть, тебя это очень беспокоило. Это было потому, что ты больше не мог этого выносить, верно? Ты, должно быть, так волновалась и переживала, что заставила себя выйти из своей зоны комфорта!"

"Подожди секунду", - вмешался Гекате, потирая лоб.

"Хм?"

"Перестань быть таким эмоциональным".

"..."

"Я связался с тобой не для этого", - добавил Гекате со вздохом, переходя к делу, - "У меня есть для тебя кое-что более важное".

Ксани сглотнула слезы, которые только начали появляться, и серьезно ответила: "Чем я могу вам помочь, капитан?"

"Я хочу, чтобы вы нашли кое-что для меня".

"Что, капитан?"

"Найти то, что я делала, когда Оргон был убит".

"..." Ксани молчала целую минуту, прежде чем неловко послала ему ответ: "Капитан, мне не нужно утруждать себя поисками этого out..... Вы всегда прятались в своей комнате, так что, вероятно, вы и тогда этим занимались".

"..."

"Ваше расписание не так уж сильно отличается..."

http://tl.rulate.ru/book/69845/2463208