Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 41

"Все очень просто, - заговорила женщина, положив подбородок на сложенные ладони, - мы подписываем договор, который заключается только между нами двумя. Никто другой не должен быть проинформирован об этом контракте. У меня есть условие, которое вы должны будете выполнить, а взамен вы сможете сдать комнату дешевле, чем обычно".

"Что это за условие, которое я должен буду выполнить?" Гекате скрестил ноги, задавая вопрос со всей серьезностью.

Женщина захихикала и заверила: "Это не будет слишком сложно для тебя".

Гекате слегка нахмурился, но ничего не сказал, ожидая, пока женщина закончит свое предложение.

"Я уверена, что ты слышал о здешних гильдиях?"

Гекате кивнул головой в ответ.

"Ты просто должен вступить в определенную гильдию и стать там шпионом для меня".

Гекате нахмурился, задавая вопрос: "Зачем тебе шпионить за гильдией?".

"Ты меня неправильно понял", - усмехнулась женщина, покачав головой, - "Меня интересует не гильдия, а кто-то из гильдии".

"Так ты хочешь шпионить за мужчиной?"

"Вообще-то, за женщиной".

"..."

"Она не будет встречаться с тобой сразу. На самом деле, будет трудновато встретить ее даже после вступления в гильдию, но если ты будешь хорошо работать и повысишься в звании, тебе будет легче встретить ее."

"Почему?"

"А?"

"Почему ты хочешь шпионить за ней?".

"А причина важна?"

"Конечно, важна, - вздохнул Геката, добавив: - Если у тебя дурные намерения, с которыми я не согласен, то я, естественно, отклоню твое нынешнее предложение. Я не такой уж праздный человек. Если вы хотите, чтобы я что-то сделал, я, по крайней мере, должен знать о вашей конечной цели".

Глаза женщины сузились на мужчину, она смотрела на него с минуту, словно пытаясь прочитать его мысли: "Молодой человек, вы остры".

"Я знаю".

Женщина усмехнулась, прервав неловкое соревнование взглядов: "Мне нравятся такие люди, как вы, но... иногда они могут быть занозой в заднице".

Гекате ухмыльнулся, услышав это, но ничего не сказал, просто ожидая, пока она ответит на его вопрос.

"Причина немного сложна, но ты можешь быть уверен, что я не желаю ей зла. Просто мне немного любопытно, чем она занималась в последнее время".

Гекате сухо усмехнулся, нетерпеливо постукивая пальцами по столу: "Если вы знакомы, то почему бы вам просто не спросить ее об этом".

"Я не могу. Она никогда не скажет мне", - ответила женщина со вздохом, - "Ты - единственный способ получить информацию о ней".

Гекате не выглядел слишком довольным, когда встал со своего места: "Тогда, раз ты не хочешь ничего говорить, я пойду. Я должен идти, пока все остальные квартиры не закрыли за мной двери".

Не дожидаясь ответа женщины, Гекат слегка поклонился и повернулся, чтобы уйти.

"Альфиус!" неожиданно воскликнула женщина сзади, и от этого имени по спине Геката пробежала дрожь, он почти сразу же остановился на месте.

"Я подозреваю, что сейчас она работает на Альфиуса", - продолжила женщина обеспокоенным тоном, и Гекате вздохнул с облегчением.

"Так ты просто хочешь подтвердить это?" спокойно спросил Гекат, снова повернувшись лицом к женщине.

Женщина кивнула, отвечая: "Да. Она работала над чем-то вместе с Альфиусом, и я хочу знать, над чем".

"Почему?" спросила Геката, - "Зачем тебе это знать? Чтобы ты могла сообщить о них?"

Женщина вздохнула и тут же покачала головой: "Я бы никогда этого не сделала. Доносить на нее - это последнее, что я бы сделала".

"Тогда почему?" Гекате отодвинул стул и снова сел в кресло, задавая вопрос.

"Это личное дело. Тебе не стоит беспокоиться об этом".

Женщина тоже захихикала, но в ее тоне не было радости, когда она ответила: "Но это невозможно. Вы также не были со мной откровенны. Я понятия не имею, кто вы на самом деле, и вы не сказали мне, какова ваша цель или задача, когда вы пришли в этот город.

Для сравнения, вы более подозрительны, чем я. Интересно, что будет, если я доложу о тебе...?"

Глаза Гекаты дернулись, он почувствовал себя немного неловко, когда задал вопрос: "Ты пытаешься мне угрожать? Разве ты не видишь плащ? На нем настоящая эмблема, а ты все еще смеешь угрожать мне?".

"Она может быть настоящей, но может быть и краденой. Пока вы невиновны, вам не стоит беспокоиться о том, что я сообщу об этом, не так ли?" Лицо женщины выглядело опасно злым, когда она улыбнулась.

Гекате резко вдохнул, и его рука сжалась в кулак, когда он понял, что эта женщина определенно талантлива в переключении поведения.

Женщина усмехнулась и добавила: "Ты не даешь мне информации о себе, поэтому я тоже не даю тебе информации. Это можно считать доверием между двумя сторонами. Вы не знаете моего секрета, а я не знаю вашего, так что никому из нас нечего терять".

"Тогда позвольте мне задать вам вопрос. Подпишу я договор или нет, полностью зависит от этого вопроса", - Гекате смотрел на нее, ожидая ответа.

Женщина кивнула головой: "Какой?".

"Это Альфиус убил Оргона?".

"А?" Женщина выглядела озадаченной, услышав вопрос, который она никогда бы не подумала, что услышит.

Гекат щелкнул языком, перефразируя вопрос, и снова спросил женщину: "Ты веришь, что это Альфиус убил Оргона?"

http://tl.rulate.ru/book/69845/2463109