Готовый перевод The Legendary Pseudo-villain / Легендарный псевдозлодей: Глава 11

Два охранника сразу же отошли в сторону, а один из них даже открыл перед Гекате дверь.

Человек, который привел его сюда, жестом велел Гекате войти первым, и поскольку Гекате не впервой иметь дело с охранниками и телохранителями, он, естественно, знал, как себя вести.

Если они хотят принять его за кого-то другого, зачем ему быть настолько любезным, чтобы поправлять их?

Он лучше просто согласится и будет играть роль того парня, который должен был быть их капитаном.

Поскольку это был офис, где-то внутри должен был быть телефон, а с телефоном он мог связаться с полицией, чтобы они приехали сюда и спасли его от этих странных людей, живущих под землей.

Однако, сможет ли он поймать сигнал внутри здания или нет, было вопросом, на который ему еще предстояло найти ответ.

Как только он вошел в здание, глаза Гекаты слегка расширились. Внутри здание было гораздо привлекательнее, чем снаружи.

На полу лежала красивая белая плитка с золотистым оттенком, чтобы сделать ее более привлекательной.

Потолок был высоким, и Гекате на секунду задумался, действительно ли он попал в чей-то офис или торговый центр.

Какого черта потолок был таким высоким?!

Им что, нужно было впихнуть сюда гигантскую Годзиллу или что-то в этом роде?!

Он вздохнул, оглядываясь по сторонам. Он увидел лифт, но куда он вел, оставалось вопросом, на который не было ответа.

Внутри было не так людно, как снаружи, но и не пусто.

Если бы Гекате пришлось сравнивать внешнюю часть здания с внутренней, он бы точно объяснил это в одном предложении: Снаружи здание выглядело как странная конвенция научно-фантастических комиксов, а внутри - как обычный особняк миллиардера.

Когда люди увидели, что он вошел, они тут же прекратили свои занятия и бросились к нему. Выстроившись в линию, они вместе склонились в почтительном поклоне.

"Капитан Альфиус, мы рады вашему возвращению".

Он не знал, кто заговорил первым, но после того, как заговорил один человек, остальные тоже открыли рты, чтобы высказаться.

Гекате кивнул, глядя на них, и ответил: "Ну... Хорошо, что я вернулся".

Среди людей, подбежавших к нему и образовавших очередь, была женщина, чья спина по непонятной причине показалась ему особенно знакомой.

Гекате с любопытством прищурился, а когда кто-то заметил, что он смотрит на нее, подтолкнул ее, и она тут же вскочила, выпрямив спину, посмотрела на Гекате и спросила: "Капитан, могу ли я что-нибудь сделать для вас?".

"Вы?!" вскричал Гекате, теряя хладнокровие при виде ее лица.

Девушка отступила на шаг, увидев такую реакцию: "Эмм... Капитан, я вас как-то обидела?".

"Что?!" Другой мужчина закричал, услышав это: "Капитан, она вас оскорбила?! Может, бросить ее в камеру?"

Девушка задрожала от страха, услышав это, но мужчина, похоже, не шутил: он повернулся к Гекате и, казалось, ждал ответа Гекаты.

Брови Геката сошлись, и он почувствовал, что в этот момент у него заплетается язык.

Эта девушка... Он определенно знал ее!

Даже если он не знал ее имени, он все равно мог узнать в ней одну из сотрудниц своей компании.

Именно она дала ему отчет тем утром на собрании!

Девушка испуганно вскинула глаза на человека, который предложил бросить ее в камеру, а затем обернулась и посмотрела на Геката: "Капитан, я сделала что-то не так?".

На этот раз Гекате покачал головой, услышав этот вопрос: "Вы... Вы когда-нибудь работали на Зуэкс?".

Девушка наклонила голову в замешательстве, услышав такой неожиданный вопрос: "Зуэкс... Что...??"

Гекате проглотил, покачав головой: "Забудь об этом".

Девушке, похоже, стало немного любопытно, но поскольку Гекате ясно сказал, что не хочет продолжать эту тему, она, естественно, послушалась его.

"Но..." Гекате заговорил, глядя на свой живот: "Я голоден.

Я буду благодарен, если кто-нибудь сначала покормит меня".

Он услышал чей-то вздох, а в следующую секунду началась полная паника, люди начали бегать туда-сюда.

Гекат слышал, как один из них кричал на другого: "Как ты мог быть таким неосторожным?!".

Тот, кого ругали, тут же несколько раз склонил голову, извиняясь таким образом, что Геката задумалась, не совершил ли этот человек какое-то серьезное преступление или что-то в этом роде.

Женщина, очень похожая на работницу из его компании, тут же подошла к нему и поклонилась, извиняясь: "Это наша вина, капитан. Нам следовало быть более внимательными!".

Зрачки Гекаты сузились, когда он увидел это, но он ничего не сказал в ответ.

Другой мужчина подбежал и встал рядом с девушкой, предложив: "Капитан, почему бы нам сначала не обработать ваши раны?".

Когда мужчина напомнил Гекате о ране в плечо, боль вернулась к нему, и он кивнул: "Тогда пусть будет так".

Его сразу же проводили в комнату, заполненную медицинскими принадлежностями, где его ждали два человека.

Он лег на стол и вдруг задумался, должен ли он доверять этим людям настолько, чтобы они его оперировали.

Они что-то вкололи ему в плечо, и когда действие вещества началось, боль, которую он чувствовал, постепенно утихла, превратившись в небольшое жжение, которое едва можно было заметить. С помощью марли они очистили рану, затем наложили швы и туго забинтовали ее.

Гекате мог быть уверен, что глаза его не обманули. Пистолет, которым пользовался Марвин, действительно не был обычным пистолетом, поскольку в нем не осталось ни одной пули.

"Я весьма удивлен, капитан", - внезапно прокомментировал тот, кто заматывал его раны.

"А?"

"Он и в этот раз обошелся с тобой легко", - добавил мужчина с улыбкой и не стал утруждать себя дальнейшими объяснениями.

Гекате было непонятно и любопытно, но он просто сглотнул и решил ни о чем не спрашивать.

Вся процедура заняла не более двадцати минут, и когда все было готово, Гекате разрешили пойти поесть.

Его сразу же отвели в столовую, где он сел во главе огромного стола.

Никто не осмелился сесть ни на один из других стульев, и все они предпочли стоять в стороне, низко свесив головы от смущения и страха.

Вскоре появилось множество серверов с подносами, наполненными тарелками с едой.

Когда вся еда была поставлена перед Гекатой, он нахмурился и спросил: "Кто-то еще присоединился?".

Мужчина, стоявший рядом с его местом, тут же покачал головой и ответил: "Нет, капитан".

Гекате вздохнул и снова задал вопрос: "Тогда ты кормишь слона?".

Мужчина снова покачал головой и ответил: "Здесь нет слонов, капитан. Не хотите ли купить слона?"

Гекате повернул голову и посмотрел на мужчину: "Разве я похож на того, кто хочет купить слона?".

Мужчина неохотно покачал головой: "Нет... Не похож, капитан".

"Тогда почему, черт возьми, здесь так много еды?!" Геката обругала человека, который, вероятно, не имел никакого отношения к количеству еды, представленной перед Гекатой.

Мужчина выглядел в ужасе и собирался что-то сказать, но его слова пришлось проглотить, так как Гекате вздохнул, потирая лоб.

"Забудь об этом, я просто устал", - проговорил Гекате, кашляя и пытаясь успокоиться.

На самом деле у Геката не было проблем со всей этой едой. Он просто хотел проверить силу капитана Альфиуса на этих людях, которые принимали Геката за этого человека.

Гекате не мог не кивнуть головой, когда понял, что капитан Альфиус был довольно важным и влиятельным человеком в этом месте. Что ж, если это так, Гекате может быть полностью уверен, что его больше не будут пытать или держать в плену.

Тарелка перед ним была пуста, поэтому он взял вилку и ложку и наполнил свою тарелку едой.

Только сейчас он как следует рассмотрел свои руки, которые выглядели... Странно...

Гекате был уверен, что его руки покрыты венами и больше по размеру, но почему-то сейчас его руки выглядели тонкими, с длинными пальцами и белыми... Как будто вся кровь в его теле была высосана досуха.

Это было очень странно, и у Гекаты было чувство, что это определенно то, о чем он должен беспокоиться.

В этот самый момент его желудок снова заурчал, и Гекате решил пока сосредоточиться на еде.

Не теряя времени, он принялся за еду и съел ее без колебаний.

Только после того, как он до конца наполнил желудок, ему в голову пришла тревожная мысль: А что, если еда отравлена?

Он остановился на секунду, подумав о такой возможности. Он молча окинул взглядом всех, кто его окружал.

Что ж... На данный момент он действительно не думал, что еда может быть отравлена.

Ему потребовалось более получаса, чтобы полностью заполнить желудок, и когда он насытился, он закашлялся, взял стакан воды, стоявший сбоку, и выпил его, после чего встал с сиденья и воскликнул: "Я закончил".

Гекате кивнул, услышав это: "Сначала я хотел бы принять душ".

Девушка с энтузиазмом кивнула, говоря: "Следуйте за мной".

Гекате слегка кивнул, и девушка радостно повела его в "его" комнату.

Лифт в главном холле на самом деле был просто лифтом, который доставил их в его комнату.

Вместо того, чтобы спросить ее, есть ли у этого лифта другое назначение, он решил посмотреть на кнопки на панели внутри лифта, и, как и ожидалось, кнопок было всего несколько. Одна вела на первый этаж, другая поднимала на один этаж, а все остальные кнопки были аварийными.

Когда лифт достиг места назначения, Гекате вышел, но девушка осталась в лифте.

Когда Геката обернулась, чтобы посмотреть на нее, та просто поклонилась, уходя: "Тогда я пойду. Хорошо отдохните, капитан. Уверена, вы через многое прошли".

Гекате это не понравилось, и его глаза сузились на закрывающиеся двери лифта.

Этот взгляд в глазах девушки... Это был взгляд жалости, и это почему-то очень беспокоило Геката, ведь до этого никто никогда не смотрел на него так.

Дверь лифта полностью закрылась, и Гекате остался один в этой незнакомой комнате.

Гекате прищелкнул языком, оглядываясь вокруг, чтобы убедиться, что там никого нет, и когда он убедился, что он один, он не мог не запаниковать, сжимая и разжимая кулак, глядя на свои руки, пытаясь понять, почему они выглядят и ощущаются так по-разному.

http://tl.rulate.ru/book/69845/2462453