Готовый перевод The Sealed Kunai / Запечатанный Кунай: Глава 27.2

Наступила ночь, когда Наруто пробирался дальше от края скалы, с которой он только что спустился, и в конце концов наткнулся на обычный на вид разлом в скальной стене: "Довольно обычный на вид вход в пещеру. Этот человек определенно умеет маскировать свои базы, когда хочет". Отверстие казалось неохраняемым, но Наруто знал об этом гораздо лучше. Эта база все еще была активна, а значит, где-то в пределах видимости от входа находился охранник или двое.

Наруто просто стоял на месте и решил, что сейчас самое время использовать одно из своих "природных" преимуществ: "Эй, Кьюби, не мог бы ты помочь мне указать на часовых, выставленных здесь. Я знаю, что они здесь, но не знаю, где именно, а нападение на одного, не имея на примете другого, может подорвать мою скрытность еще до начала миссии".

Он подождал мгновение, прежде чем получить ответ: "В настоящее время один из них использует Стихия Земли: Техника Сокрытия Крота примерно в десяти футах перед отверстием в стене. Еще один находится прямо у входа, вне пределов видимости".

Наруто оглядел землю в поисках следов применения дзюцу, после чего поблагодарил Кьюби за помощь: "Спасибо миллион раз. Хорошо, он достаточно близко к поверхности, чтобы чувствовать движения нарушителей, значит, я могу использовать перемещение, чтобы добраться до него, но сначала мне нужно как-то достать другого парня, иначе он поймет, что происходит что-то странное, и сообщит остальной части базы о моем присутствии."

Наруто был невероятно благодарен за то, что в эту ночь было новолуние, так как благодаря этому он получил идеальный недостаток видимости для того, чтобы осуществить этот маневр.

Наруто создал Каге Буншин и превратил его в паука, а затем достал катушку проволоки ниндзя. Паучий клон Наруто взял конец проволоки и направился к пещере, а подземный часовой либо не заметил, либо не обратил внимания на присутствие паука. Когда он вошел в пещеру и увидел шиноби Ото, стоявшего на страже, он двинулся вверх по ближайшей к нему стене, затем спрыгнул на него и дважды осторожно обошел вокруг его плеча, оставив слабину, чтобы проволока осталась незамеченной. К счастью, клону паука не пришлось трансформироваться обратно, так как он нашел в стене углубление, в которое смог просунуть свое тело и закрепить провод ниндзя. После того, как проволока была полностью установлена и закреплена, она развеялась.

Получив мысленный сигнал от своего клона, Наруто изо всех сил потянул за свой конец троса, чувствуя, как стальная проволока натягивается и упирается во что-то - в горло охранника. Наруто продолжал тянуть до тех пор, пока не почувствовал, что проволока натянулась, означая, что тело его цели истекло. Выронив проволоку из рук, Наруто подобрал камень и швырнул его прямо в устье пещеры. Подземный часовой, почувствовав вибрацию, выскочил из укрытия и заглянул внутрь пещеры, неосознанно повернувшись спиной к Наруто, который с расстояния тридцати ярдов вогнал кунай ему в затылок/шею.

Наруто выбежал из своего укрытия и вытащил кунай из затылка мужчины, после чего убрал его в кобуру и сделал Каге Буншин, чтобы убрать за собой, а сам продолжил выполнять свою миссию.

Пройти через подземные базы Орочимару было простой игрой "Какая смертельная ловушка здесь?". Первый коридор был необитаем, а это означало, что нужно избегать нажимных плит, которые в мгновение ока проломят пол под вами и сбросят вас в яму с пунги. Простое решение - бежать вдоль стены. Избегайте трипперов, которые были установлены на длинной лестнице, ведущей вглубь базы, в результате чего ядовитый газ выделялся из стен и пропитывал все вокруг.

Во втором коридоре Наруто повернул налево, надеясь, что не ошибся, вспомнив, что первый поворот направо на оригинальной базе Ото, куда он проник, вел прямо в казармы... не самое веселое начало миссии, если он точно помнил. Однако перед тем, как уйти, он прикрепил заряд к потолку в том самом месте, где сходились три пути, используя слабое освещение базы, чтобы скрыть его. Орочимару действительно нужно было потратиться на освещение базы. Факелы придавали этому месту мрачный, жуткий, несколько пугающий вид, а слабая видимость означала, что такие, как он, могли пробираться сюда целый день и иметь преимущество, особенно перед шиноби Ото и их обычной светло-серой униформой.

В конце концов Наруто наткнулся на комнату со всевозможным коммуникационным оборудованием. О да, эта комната определенно должна быть здесь, если он собирается продолжать в том же духе. Войдя в комнату, Наруто задумался, двигаясь вдоль стены. Почему в каждой комнате с подобным оборудованием все было обращено в сторону от единственной двери? Даже один стол или парта, повернутые в разные стороны, означали бы, что его путь внутрь был бы намного сложнее.

Один парень, управляющий главной рацией с базы, повернулся спиной. Не было никакой необходимости убивать его или даже прикасаться к нему. Все, что он получал, это помехи, так что простое уничтожение основного канала не насторожило бы его, а потом он мог бы заставить этого парня искать кого-нибудь на линии, когда все вокруг начнет рушиться. Наруто проследил за кабелем рации, который уходил куда-то в угол потолка, - при таком расположении он, вероятно, должен был вести к какой-то антенне дальнего радиуса действия за пределами базы. Кабель был быстро перерезан сюрикеном, оставив на линии тот же звук помех. Сделав свою работу, Наруто вышел из комнаты и пошел дальше по коридору.

http://tl.rulate.ru/book/69835/2395178