Готовый перевод Maou no Musume wa Sekai Saikyou Dakedo Hikineet! / Дочь короля демонов — сильнейшая в мире затворница!: Глава 7 - Зарождение озера

«Когда закончится еда, я соберу траву и снова её продам».

«Пунигами поможет мне мыться, так я позабочусь о своей чистоте».

Прожив таким образом месяц, Ирис осознала, что такой образ жизни подходит ей лучше всего.

— Минимум контактов с людьми... не нужно волноваться о еде и одежде... могу спать сколько пожелаю... прекрасный вид из окна... какая чудесная жизнь! Я буду жить так всегда!

— Пуни!

"Всё ли на самом деле будет так хорошо?" Пунигами был настроен довольно скептично.

Однако Ирис ни о чем не волновалась.

Количество травы эликсира не только не уменьшилось, её становилось только больше.

Трава разрослась вплоть до подножья холма.

Да.

Ирис смогла превратить пустынные земли в луг одним своим присутствием.Она сделала великий вклад в окружающую среду.

Никто не должен винить её за это.

Даже наоборот, она заслуживала похвалы.

Однажды утром, проживая свою обычную беззаботную жизнь.

— Пуни! Пуни!

Она проснулась от громких криков Пунигами, только чтобы осознать, что она спит на полу церкви.

Скорее всего, она сползла во время сна. Такое часто случается.

— Ум... Пунигами, в чём дело? Ты такой шумный с утра. Будишь меня так рано... Пытаешься заставить меня жить нормальной жизнью?

— Пуни!

Очевидно, он не особо пытался исправить образ жизни.

Пунигами сразу попросил ее выйти из церкви.

— Что-то более важное, чем превращение  пустоши в луг? Только предупреждаю, меня трудно впечатлить!

— Пуни!

— Хорошо, Хорошо. Поскольку ты так настаиваешь, я пойду. Не смотря на то, что я ещё не выспалась... Уваах!

Протерев глаза, Ирис последовала за Пунигами.

И когда она вышла из церкви...

Ирис широко открыла глаза, а от удивления девушка забыла как дышать.

«Не время для сна».

Нет, может быть она спит и видит сон?

Луг вокруг церкви остался на месте.

Вчера он добрался до окраины холма и уже собирался посягнуть на деревню.

Вот только трава, в конце концов, оставалась только травой.

Вид, который сейчас лицезрела Ирис, нельзя описать как незначительное изменение.

Заброшенная деревня исчезла.

Теперь на её месте было озеро.

Вокруг водоёма росла не только трава, там уже распустились разнообразные цветы..

А над цветами летали красивые бабочки.

— М? Ммм? Как так получилось?

— Пуни.

“Я тоже не знаю”, сказал Пунигами.

— В любом случае, это всё из-за моей магической силы? Ну... больше ничего на ум не приходит... но чтобы всё это случилось за одну ночь...

— Пунипуни!

— Не за одну ночь? Ах, я снова спала три дня подряд. Нет, даже для трех дней, это слишком большие изменения!

— Пуни!

— Пунигами, ты хочешь поплавать? Ну это понятно, ты же слизь, поэтому тебе нравится влага. Я тоже поплаваю!

Ирис с Пунигами побежали вниз по холму.

Пунигами не снижая скорость прыгнул в озеро, поднимая высокие брызги.

Ирис же сняла одежду и только потом прыгнула в воду.

— Ох, так прохладно и приятно!

— Пуни!

Озеро оказалось необычайно прозрачным, настолько, что можно было разглядеть даже дно.

Участок у берега был неглубоким, а вода доходила Ирис только до плеч, но остальная часть озера оказалась гораздо глубже, с заброшенной деревней на самом дне.

Поскольку это озеро только появилось, в нем еще не было рыбы.

 
— Это озеро появилось из подземного источника? Может быть, оно переполнится и скоро превратиться в реку?

— Пуни?

— Если река соединится с морем, можно сделать плот и повеселиться, сплавляясь по течению! Ах, но встреча с людьми по пути нежелательна... лучше оставаться взаперти...

— Пуни!

Видимо Пунигами не возражал против спуска на плоту по реке.

Вот только внешний мир полон опасностей.

Нет, на самом деле он не был настолько опасным, но встреча Ирис со случайными людьми может запросто нанести ей огромный урон.

— Пунигами, позволь мне позагорать на солнце, лёжа на тебе.

— Пуни.

Ирис лежала на Пунигами, пока он плавал по озеру.

Ранее летнее солнце щедро делилось своим светом.

Когда дул ветер, Пунигами слегка покачивало.

Она приятно проводила время.

Ирис смотрела в синее небо.

В этот момент где-то в небе раздался пронзительный рык.

Когда Ирис посмотрела в сторону, откуда прозвучал рык, она увидела летящего к ней красного дракона.

— ...Это тот дракон, которого я прогнала отсюда?

Говоря о выгнанных драконах, могло показаться, что она ведёт себя как какой-то злодей, однако Ирис только попросила разрешения остаться в церкви.

Это не она первой начала драку.

Затем её вообще попытались растоптать, поэтому Ирис просто оттолкнула лапу.

Оправданная самозащита.

«И все же, для дракона это должно быть болезненное поражение... возможно стоит извиниться».

— Ох, Дракон-сан, извините за тот раз! – Ирис подняла верхнюю часть тела, помахала рукой и закричала.

Заметив это, дракон спустился вниз, приземлился на берегу озера и издал еще один рык:

— ...Что здесь произошло? Почему здесь луг? И даже такое большое озеро! Что ты сделала с моим логовом!? – нетерпеливо спросил дракон.

И это неудивительно.

Изменения были очень большими.

— Умм... Я бездельн... отдыхала в церкви, и не заметила, как это произошло.

— Да как такое может быть!

Тем не менее, это случилось.

Этот мир полон тайн.

— Поверь мне!

— Пуни!

— Как, чёрт возьми, я могу в такое поверить... и что это за слизь?

— Он высыхал на дне колодца. Когда я трудилась и восстанавливала подземные воды, он смог напиться и вернулся к жизни. Его зовут Пунигами.

— Пуни!

— Восстановила подземные воды...? Как и ожидалось, ты не бездельничала всё это время!

— Ох, когда ты так говоришь, то это кажется правдой...

— Довольно! Хватит играться с чужим логовом! – Дракон затопал по земле, чуть ли не плача.

«А она милая», в конце концов, подумала Ирис.

«Наверное, это девушка. Трудно сказать по её внешности».

С её огромным телом, даже такой детский поступок заставил землю задрожать.

На озере поднялась волна и отнесла Пунигами в сторону... вместе с Ирис, которая сидела на слизи.

— Эй, не смей убегать!

— Никто и не убегает. Нас отбросило волнами, которые ты создаёшь.

— Чёрт... ты меня обманываешь... я не прощу тебя. Я стала сильнее, чем в прошлый раз! Я тренировалась в горах! Получай: Дыхание Дракона!

Красная магическая энергия собралась в глотке дракона и  превратилась в бушующее пламя, хлынувшее в сторону Ирис и Пунигами.

Пламя действительно оказалось сильнее, чем раньше.

Однако тот факт, что оно не работает против Ирис остался неизменным.

— Как же там... заморозка!

Ирис заморозила часть озера и создала ледяную стену.

Близкая к абсолютному нулю, супернизкая температура!

Даже после всех тренировок, стена легко заблокировала дыхание Дракона-сан.

— Ч-что? Почему он не тает! Я же использую огонь! Лёд должен плавиться от огня!

— Даже если ты так говоришь... недостаточно жарко.

— Не шути со мной! Твой лёд противоречит здравому смыслу! Теперь я действительно злюсь! Я разобью твою ледяную стену!

— Успокойся, не нужно так краснеть, тебе это не к лицу.

— У меня красная чешуя!!! – проревела дракон и ударила в стену.

Она попыталась прорваться через стену и достать Ирис.

Вот только это была стена, способная выдержать даже дыхание дракона.

Поэтому после нескольких ударов она даже не дрогнула.

— Холодно! Эта стена слишком холодная! Ах, моя чешуя, она примёрзла... я не могу оторваться! Ай-ай-ай-ай, моя чешуя, она отрывается!!!

Дракон примёрзла к ледяной стене и не могла двигаться.

Бедная.

Она понемногу начала замерзать.

— Я могу убрать лёд, но... ты разрешишь мне здесь жить?

— Я согласна! Я согласна, только убери его!

— Отлично! Ией!

Когда Ирис щёлкнула пальцами, стена моментально превратилась в воду и с плеском упала в озеро.

А поскольку стена исчезла внезапно, дракон тоже свалился в воду.

Ирис и Пунигами окатил дождь из озёрной воды.

— Ахахаха, это весело!

— Пунипуни!

Из-за падения дракона образовалась гигантская волна, которая вынесла Ирис и Пунигами на берег.

«Я не знала, что скользить по волнам так весело. В следующий раз надо попробовать сделать волны».

— Чёрт возьми... Я снова проиграла! В следующий раз я обязательно выиграю! – дракон подняла свою голову над поверхностью озера и издала оглушительный крик.

— В следующий раз... ты не позволишь мне здесь жить?

— Ты можешь жить здесь сколько хочешь! Но наша борьба, это другое дело! Драконы намного сильнее, чем люди! Дура! Идиотка! Нудистка!

Дракон взлетела в небо, оставив несколько прощальных слов.

— Нет-нет, я не человек... и драконы ведь тоже не носят одежду. Значит ты нудистка? Эй, может просто будем жить вместе? – пыталась возразить Ирис, но дракон была уже далеко.

http://tl.rulate.ru/book/6982/206052