Готовый перевод Hero of Darkness. / Герой тьмы: Глава 140: Предложение

Заэль застыл на месте. Страшная аура вокруг него исчезла, но кровавая сцена, представшая перед его глазами, ужаснула его настолько, что он даже забыл дышать.

Для Заэля, которого учил сражаться один из лучших бойцов в его клане, насчитывающем сотни тысяч человек, это зрелище ничем не отличалось от того, как если бы новорожденный ребенок впервые открыл глаза.

Одно дело, когда ты сражаешься с кем-то, кто не собирается причинять тебе вред, но совсем другое - когда перед тобой тот, кто может убить две сотни человек, даже не вспотев. И что бы ты чувствовал, если бы это существо направило свою жажду крови на тебя?

Заэль ощутил предчувствие верной смерти.

"Мне повторить?" - спросил мечник полусвятого ранга.

"Н.. Нет... Подожди! Не убивай меня! Если ты убьешь меня, мой клан выследит тебя!" - проговорил Заэль, снова прибегая к защите имени своего клана.

"Ты ударился мозгами или что? Кто вообще узнает, если я убью тебя прямо сейчас?" - ответил Кан и опустил острие своего меча на плечо вампира.

"Подожди! Т... Ты получишь огромную награду, если проведешь меня на нашу территорию. Ты даже получишь звание среди нашей фракции", - предложил молодой вампир дрожащим голосом. Наконец-то он почувствовал, что может побороться со стоящей перед ним силой.

"Не очень умно, не так ли?" - спросил Кан саркастическим тоном.

"Что ты имеешь в виду?" - спросил он.

"Если они знали, что ты придешь сюда и планировали устроить засаду, значит, они знают, куда ты направишься дальше, если тебе удастся выжить. Это будет либо территория, о которой ты говоришь, либо возвращение в свой клан. И они будут ждать, поскольку эти парни в любом случае не сообщат о твоей смерти", - уточнил Кан.

"Ты... Вы правы. Пожалуйста... Пожалуйста, помогите мне. Я обещаю, что мой клан справедливо возместит вам ущерб, сэр", - заговорил Заэль, как только понял, что мечник в черном одеянии действительно прав. Мишень на его спине не исчезла.

"И ввязываться в войны ваших фракций? Нет, спасибо. Я могу убить пятьсот человек, но что будет, когда они пришлют пять тысяч?" - проговорил Кан, сжимая рукоять меча.

"Подождите! Пожалуйста, возьмите мое космическое кольцо и пощадите меня. Я никому не расскажу о том, что произошло. Это то, чего вы хотели в первую очередь, да?" - проговорил Заэль и сделал умоляющий жест.

Никто не ожидал, что сын наследника одной из сильнейших сил империи будет умолять неизвестного воина.

"Хорошо. Я пощажу твою жизнь ради кольца. Кроме того, я все равно заберу кольца у всех остальных. Уходи, малыш. Лучше мне не видеть тебя здесь после того, как я повернусь", - ответил Кан и принял космическое кольцо.

Он не стал проверять его содержимое и начал грабить кольца со всех мертвых тел одно за другим. Как только закончился период активации артефакта домена, Заэль побежал в противоположном направлении, как кролик, убегающий от тигра.

Но как только он пробежал несколько сотен метров… Заэль вдруг остановился.

Кан, который был занят грабежом мертвых, что было его истинной профессией, ухмыльнулся, как только услышал замирающие шаги наследника вампиров.

Заэль внезапно обернулся, как только почувствовал несколько рыков и воплей, доносившихся из густых зарослей деревьев. Они принадлежали свирепым зверям, которые уже окружили их, почуяв запах крови с поля боя.

Затем он вернулся к Кану.

"Прошу прощения, о достопочтенный господин..."

"Нет!" – даже не дослушав, Кан сразу отказался.

"О великодушный господин..."

"Ни за что!"

"Пожалуйста, прислушайтесь к моим мольбам..."

"Забудь об этом. "

"Могучий меч..."

"Отвали!"

Любой бы удивился, если бы увидел, что Заэль умоляет и пресмыкается перед мародером трупов.

Кан уже втянул в себя всю свою ауру, поэтому монстры не чувствовали, насколько он силен.

Вампиры и сами обладали острым слухом и зрением. Поэтому, когда он почувствовал на себе все эти пытливые взгляды свирепых зверей, скрывающихся в тени, окружающих их с разных сторон... У него не было другого выбора, кроме как вернуться к Кану.

Он быстро подбежал поближе и обхватил Кана за ноги. Полностью противореча своему образу.

Кан уже чувствовал, что Заэль на самом деле большой трус, который только притворяется сильным и храбрым.

"Старший брат!"

"Нет!"

"Дядя!"

"Не убедил".

"С этого момента ты мой отец... Нет, ты мой дедушка!"

Кан дёрнул ногой и отпихнул Заэля.

"Прекрати нести чушь! Я даже не вампир!" - проговорил раздраженно Кан.

"Великий предок! Пожалуйста, спаси меня!" - он опустился на колени и склонил голову перед Каном.

"Эй, неужели я выгляжу таким старым?!" - рассвирепел Кан, выпустив половину своей ауры, чтобы отпугнуть монстров.

Этот поступок еще больше укрепил решимость Заэля упасть на хвост Кану и выжить.

"10 миллионов золотых драмусов!" - воскликнул он.

Кан навострил уши и посмотрел на умоляющего парнишку.

"Откуда мне знать, что ты сдержишь свое слово и не убьешь меня потом? Я знаю, как вы, богатые отродья из знатных родов, ведете себя", - проговорил Кан.

"Я клянусь своей жизнью наследника клана Вандерейх. Если я откажусь от своих слов, то превращусь в евнуха", - дрожа, прошептал Заэль.

"Хорошо. Но я не хочу потом ввязываться в ваши войны. Я подброшу тебя до места, а потом получу свою награду, вот и все", - сказал Кан.

[Наконец-то, я поймал его!] - проговорил про себя Заэль.

Кан отбросил кольцо Заэля и продолжил собирать космические кольца со всех мертвых. Ему было все равно, принадлежали ли они к фракции юноши.

Он собрал 13 новых космических колец. Их носили только лучшие воины.

"Давай уходить. На другой стороне долины есть караван. Достаточно пройти незамеченным до столицы. Туда я и отправлюсь", - проговорил Кан.

"Там же находится и штаб-квартира моего клана. Наши пути совпадают!" - радостно произнес Заэль. Он наконец почувствовал, что страх в нем исчез.

"Но как же они... Мы должны похоронить их как следует. Или эти монстры их съедят", - сказал он.

"Малыш, я тебе не мальчик на побегушках. И у нас мало времени. Ты хочешь остаться здесь и хоронить своих мертвецов до самой ночи?" - спросил Кан, закатив глаза.

"Я... я понимаю", - сказал Заэль и последовал за Каном.

Наследник клана вампиров не знал, что на самом деле Кан держал его под контролем.

Вместо того чтобы предстать в образе спасителя, Кан предстал в образе грабителя, чтобы не вызвать подозрений ни у одной из сторон. А потом он угрожал мальчику-вампиру, чтобы тот не считал Кана своим слугой после того, как Кан согласился ему помочь.

Что касается того, почему он все это спланировал... Весь этот план возник в голове Кана, как только он увидел Символ на знаменах стороны юноши-вампира.

Кан прочитал немало книг об истории Империи Ракос, и многие из них содержали достаточно информации о самой структуре правительства.

Символ на знаменах указывал на один из самых влиятельных департаментов правительства, которое управляло этой империей.

Департамент финансов.

Как только они пересекли долину, и Заэль повернулся спиной к полю боя, Кан тихо отдал команду, слышную только ему. В этом приказе было слово, которое он давно не использовал.

Кан ухмыльнулся, глядя на окровавленное поле боя, и произнес...

"Пробудись".

http://tl.rulate.ru/book/69815/2499084