Готовый перевод Hero of Darkness. / Герой тьмы: Глава 116: Последствия

Вечером того же дня Кан проснулся после длительного сна. По какой-то причине... У него был самый лучший сон с тех пор, как он пришел в этот мир.

Чувство удовлетворения от выполнения обещания, которое он дал Альбестросу и самому себе, заставило его чувствовать, словно он родился заново.

Ощущение того, что он наконец-то смог сделать все, что считал нужным, дало ему вновь обретенное чувство удовлетворения.

Он окончательно решил, что настало время, когда он, наконец, перестанет быть воином правосудия и вновь поставит во главу угла то, что лучше именно для него.

Потому что он понял, каково было бы человеку, если бы он полагался на кого-то или что-то, например, на количество людей, которыми вы располагаете, или на ваши связи с влиятельными людьми.. Это не будет иметь значения, если кто-то, кто намного могущественнее вас, решит посягнуть на вашу жизнь.

Альбестрос был тому живым примером. Вся его репутация, все его связи ничего не дали, когда дело дошло до противостояния с могущественным кланом.

Даже Кан с трудом сумел уничтожить всех наследников клана одного за другим, да и то, действуя скрытно и избегая полномасштабной войны с ними.

Ни один закон никогда не создается для одного человека. Но когда система, которая должна защищать тебя, и люди, управляющие ею, бросают тебя, что может сделать в таком случае бессильный человек, не имеющий ни силы, ни власти? Если бы не Кан, он умер бы печальной и одинокой смертью, так и не добившись справедливости для своих детей.

Этот день навсегда запечатлелся в памяти Кана. Сейчас он хотел лишь передохнуть, пока не будет готов навсегда покинуть этот город.

"Сэр, вы наконец-то проснулись!" - приветствовал Джером, когда Кан наконец-то вошел в гостиную.

"Почему ты такой нервный? Что-то случилось?" - спросил Кан.

Как будто ему не терпелось поведать о чем-то Кану.

Джером поспешил рассказать об утренних событиях и о том, как Азраил вынес смертный приговор последнему наследнику клана.

Его глаза были полны преклонения перед этим человеком. Молодой человек не знал, что его кумир сидит прямо перед ним.

Кан позволил управляющему в течение десяти минут рассказывать о подвигах Азраила и попросил принести еды. Хотя он мог прожить без еды и воды несколько недель... Он все еще чувствовал желание поесть, когда его мозг напоминал ему о рутине.

Весь оставшийся день... Кан не выходил из дома. А вечером он снова навестил Альбестроса.

"Что вы будете делать дальше?" - спросил Кан у старого кузнеца.

"Я... я не знаю. Мне здесь больше нечего делать. Как только я закончу с твоими доспехами и мечом... я покину этот город", - ответил старик.

"Я намерен сделать то же самое. Так почему бы нам не уйти вместе? Кроме того, вам понадобится моя помощь, чтобы выбраться из города незамеченным. Эти благородные кланы все еще охотятся за вами", - предложил Кан.

"У меня есть несколько друзей в столице. Может быть, я смогу поехать туда и найти какую-нибудь работу. А эти здешние благородные кланы не имеют никакого авторитета в столице. Клан Волстов не котируется даже среди самых слабых организаций ",- объяснил Альбестрос.

"Тогда ладно. Просто оставайтесь здесь в укрытии, пока не закончите, а потом мы вместе уйдем. Я тоже хочу посмотреть, насколько велика эта столица и сколько в ней сильных людей", - ответил Кан.

У него уже была такая идея, потому что в конце концов... Он все еще был лягушкой в колодце.

Где-то был огромный , как океан, мир с людьми и существами настолько сильными, что он даже не мог представить себе их силу и способности.

Два дня спустя Кан вновь посетил ресторан "Золотой ворон" и сидел, потягивая свой дешевый, но очень ароматный чай. Но тут до его ушей дошли новости о новых стычках и небольших сражениях, происходящих по всему городу.

С тех пор как Азраил объявил войну против благородных кланов и наконец-то выполнил свое обещание... Это дало всем людям, которых угнетали и мучили все эти годы, чувство мужества.

Это была не только его победа... Это была победа всех, кто пострадал от рук этих могущественных благородных кланов. А его итоговая речь разожгла пламя войны для этих простых людей.

Но в результате... Сотни людей погибли, сражаясь против этих благородных кланов и их войск. Они не были организованы, не имели ни должной подготовки, ни достаточного количества оружия.

С другой стороны, Кан не чувствовал никакой вины по этому поводу. Когда он произносил речь, он уже ожидал, что это произойдет.

Он не хотел провоцировать ненужное кровопролитие. Но дать жителям этого города последний толчок... Дать выход гневу, который копился в них десятилетиями.

Хотя это вызовет хаос в городе и многие жизни будут прерваны; по его мнению, это была необходимая жертва, иначе ситуация никогда по-настоящему не изменится.

Фундамент революции всегда строился на крови и костях угнетенных. Со временем они организуются и заявят о своем существовании.

Но по большому счету… Это было бы заявлением.

Заявлением о том, что если вы попираете жизнь и честь простолюдинов... Они дадут отпор!

И ни один благородный клан, ни одна из могущественных сил больше никогда не посмеет повторить то, что случилось с детьми Альбестроса.

А новость о том, что Азраил убил главу клана Волстова в ранге полусвятого, уже распространилась как лесной пожар. Даже если один из трех сильнейших бойцов во всем миллионном городе был убит Азраилом... Кто осмелится навлечь на себя его гнев? Это было бы ничем иным, как самоубийством.

Это привело к разрушению правопорядка... Городская служба безопасности едва могла обеспечить тысячи охранников для предотвращения этих боев и поддержания мира.

С другой стороны, у военных и всей Ассоциации искателей приключений было полно работы с тех пор, как Кан очистил подземелье Бромнир.

Каждый день тысячи монстров уничтожались, сотни солдат и авантюристов погибали в этих схватках, так как подземелье периодически выпускало своих обитателей одного за другим с каждого этажа .

Единственным облегчением было то, что среди них не было ни одного босса с нижних этажей, которых Кан уже убил.

В противном случае количество трупов, умножающихся каждый день, исчислялось бы тысячами.

Главный виновник того, что весь город погрузился в хаос, вечером вернулся к себе домой.

Сделав заметки обо всех событиях в городе, Кан, наконец, перестал беспокоиться о последствиях.

Дело было не в том, что он стал бессердечным. Просто это было что-то, что он не мог остановить.

Поужинав и вернувшись в свою спальню... Кан достал из своего космического кольца четыре трупа и положил их в центре комнаты. Он не стал вытаскивать тело Бартоломью, который был промежуточным гроссмейстером. Было бы лучше использовать его для слияния с подчиненным в будущем.

Трупы трех ассасинов ранга пикового гроссмейстера и главы клана в ранге полусвятого теперь лежали на деревянном полу.

Кан был в восторге от одной только мысли о том, что после поглощения их способностей, навыков и поедания их ядер он получит прирост силы.

Эти четыре трупа были его пищей.

А он был Ганнибалом Лектором.

http://tl.rulate.ru/book/69815/2477860