Готовый перевод Hero of Darkness. / Герой тьмы: Глава 20: Подготовка

Легкий утренний бриз ворвался в комнату через приоткрытое окно, сопровождаемый пением птиц. Молодой человек открыл глаза, возвращаясь из мира сновидений в реальность.

Кан проснулся и зевнул, Ничто не сравнится с нормальной кроватью, в любом из миров.» Сказал он, подходя к окну.

Судя по положению солнца, было около 8 часов утра. Потянувшись и еще раз зевнув, он отправился в ванную освежиться перед завтраком.

Выйдя из апартаментов, он обошёл несколько комнат прежде чем смог найти офис, в котором Эланев был занят разбором писем и отчетов.

«У тебя найдется минутка?» Спросил Кан, постучав в дверь.

«О, ты проснулся. Как прошла ночь?» Спросил молодой торговец, слегка улыбнувшись.

«Лучший сон за всю мою жизнь.» Рассмеялся Кан. «Так чем ты тут занимаешься?»

«Ничего такого. Просто бумаги по текущим и будущим доходам. Черт побери, это все так сложно. Разделять все эти товары по дате поступления и их типу настоящая боль. Не понимаю, почему старик оставил это на меня, а сам занялся вождением караванов.» Эланев испустил протяжный вздох, рассматривая кипы документов на столе. И это было только начало – за день их станет еще больше.

«Нужна помощь?» Спросил Кан.

«А ты хотя бы умеешь читать?» Спросил торговец.

«Ага, мне дали кое-какое обучение. Мой дядя всегда считал, что если ты достаточно образован, то тебя не смогут обмануть. Хах.» Усмехнулся Кан.

«Хорошо. Мне же приходится изучать это все, чтобы унаследовать семейное дело. Если бы не это, то я бы сейчас странствовал по миру, исследуя различные места, народы и их культуру.» С сожалением в голосе произнес Эланев, погружаясь в мечты об иной жизни.

«Что ж, придется справляться с тем, что у нас есть сейчас.» Ответил Кан, приступая к разгребанию документов.

В прошлой жизни он был бухгалтером, поэтому знал, как обобщить все данные так, чтобы оценить положение дел. То, с каким мастерством парень принялся за работу, поразило молодого торговца, которому с трудом давалось руководство компанией отца. Ведь он встал во главе торгового дома лишь месяц назад.

До сих пор он лишь учился и развлекался, поэтому настоящая работа давалась ему со скрипом.

«Кстати, Кан, ты уже думал, чем собираешься заняться дальше? Может, согласишься стать нашим телохранителем? У тебя достаточно боевого опыта и навыков сражения.» Задал он давно витавший в его голове вопрос.

«Я ценю твою заботу, но я не из тех, кто привык подчиняться. Однако, мне нужна твоя помощь.» Сказал Кан.

«Понятно. Как я могу тебе помочь?» Эланеву стало любопытно. Он не собирался надоедать Кану предложением работать на его компанию, ведь тот был свободной личностью.

«Я бы хотел одолжить немного денег, чтобы купить одежду, оружие и какую-нибудь легкую броню.» Ответил парень.

«Зачем? А, я и забыл, что ты был наемником.» Воскликнул торговец, когда до него дошло.

«Эти времена в прошлом. Сейчас я хочу стать Авантюристом.» Произнес Кан, присаживаясь на стул.

«Не надо! Разве ты забыл, что случилось при нашей первой встрече? Даже если ты силен, это не значит, что ты всегда сможешь выжить. Подумай хорошенько.» Твердо произнес Эланев, не желая видеть своего спасителя в объятьях смерти.

«Не волнуйся. У меня есть свои причины для этого. Помимо прочего, я все равно не знаю больше ничего, чем мог бы заняться. А так, я всегда смогу сбежать, если моя жизнь окажется в опасности, и мне не придется защищать кого-либо.» Выдвинул логичные доводы Кан.

«Ладно.» Ответил молодой торговец и написал что-то на листе желтой бумаги, а затем поставил на него печать компании.

«Возьми вот это и сходи в нашу лавку в трех улицах налево отсюда. Покажи управляющему, и он предоставить необходимые вещи.» Смирившись, сказал Эланев.

«Благодарю. Я верну тебе долг позже.» Произнес Кан и покинул офис.

Следуя по указанному пути, он быстро нашел торговую лавку и управляющего.

Тот выглядел как типичный представитель Демонической расы или какой-то получеловек. У него была твердая кожа бордового оттенка и два острых, темно-красных рога, торчащих из головы. От пояса спускался небольшой хвост.

Кан вовсе не был удивлен. После поглощения Ядра Сомира, он всегда контролировал свои эмоции и в его поведении прослеживались черты тирана. Так что он не стал бы показывать свое удивление, если бы только в этом не возникла необходимость.

Прочитав протянутое письмо, управляющий стал выглядеть растерянным. Но решил не задавать лишних вопросов и махнул парню следовать за ним, чтобы посмотреть их коллекцию.

Получеловек показал Кану различное оружие, броню и аксессуары, которые хранились на защищенных от кражи стеллажах.

Кан не был новичком, поэтому первым делом выбрал подходящий комплект, состоящий из черной накидки с золотистым узором по центру и на рукавах.

Почему черный?

Потому что Правило Плохого Протагониста № 3 гласило: Все отрицательные главные герои носят одежду черного цвета.

Затем он взял серый жилет, сделанный из напоминающего кожу материала, но более легкого и прочного, и плотные, но удобные черные брюки. Такая одежда не будет сковывать его движения во время активных действий. Затем он выбрал пару перчаток без пальцев, но с утолщением на костяшках. После этого он определился с обувью, взяв коричневые ботинки, сделанные из кожи какого-то монстра, но спроектированные так, чтобы при ходьбе не издавать громких звуков.

Разобравшись с одеждой, Кан выбрал фэнтезийно-выглядящий двухсторонний длинный меч, довольно тяжелый на вид. Однако, парень с легкостью поднял его одной рукой, как перочинный ножик.

Автор: Не китайский длинный меч, а похожий на средневековый рыцарский бастард, вроде того, который использовал Данте из DMC.

Также, Кан взял два кинжала, ремень и подсумок, сделанный специально для авантюристов, чтобы хранить небольшое оружие в кармашках.

Переместившись в отдел с зельями и аксессуарами, он отобрал для себя несколько Средних Зелий Лечения и Антидотов. По опыту из манг и новелл он знал, что больше всего необходимо начинающему авантюристу.

Противоядия он взял не конкретно для себя, а чтобы помочь, если он встретит кого-нибудь с отравлением.

После всего, он наконец добрался до самой важной для всех авантюристов вещи.

Маленькое пространственное кольцо. Используется для хранения различных вещей.

У него разболелась голова, когда он узнал о его стоимости.

Вместимость кольца составляла всего 3 кубических метра, но продавалось оно аж за целых 5000 золотых Драмусов (Валюта Империи Ракос).

Кан догадывался, что в письме было написано что-то вроде «Позвольте ему взять все, что он захочет», но он и не подозревал, что снаряжение будет настолько дорогим. В конце концов, этим людям надо еще как-то зарабатывать на жизнь.

Поэтому он решил остановиться на самом дешевом кольце за 2000 Драмусом, объемом всего 1 м3.

Так как у него было достаточно боевых техник и навыков, которые он получил, поглощая монстров в лесу, а также Божественные Благословения, то он обошел стороной зачарование и защитные амулеты.

Управляющий все это время следовал позади, сохраняя бесстрастное выражение лица.

Кан переоделся в обновки и нацепил снаряжение, повесив меч за спиной. Наконец, покинув лавку, он направился прямиком в Ассоциацию Авантюристов.

Когда посетитель ушел, управляющий схватился за голову и попытался вырвать свои рога.

[Что, бл*ть, не так с этим парнем? Даже если в письме и говорилось, что он может брать бесплатно что угодно, но набрать товаров на 20000 Драмусов – это уже чересчур. Он явно не страдает излишней скромностью.]

Все, что выбрал Кан, было товарами из самой дорогой линейки. Даже небольшие кинжалы стоили кучу денег, так как обладали элементальной атакой и встроенными рунами.

Меч был сделан из мифрила, одного из самых прочных металлов в мире. Он выдержал бы на себе целый дом, и был сделан кузнецом ранга Грандмастер.

Накидка была способна спасти от смертельной атаки с помощью магического барьера. Также у нее была функция самоочищения и поддержания комфорта при любой погоде. Такие вещи покупали только высокоранговые офицеры армии и богатые дворяне.

Более того, серый жилет был сделан из очень дорогой ткани, и обладал невероятно высокой степенью защиты. Его не пробьет даже прямой удар мечем или кинжалом.

Ботинки из кожи Виверны выдерживали крайне высокую температуру, так что в них можно было даже прогуляться по лаве. Настоящее произведение искусства нескольких мастеров.

Слабое Зелье Лечения с трудом мог сделать даже Алхимик-эксперт, что уж говорить про Среднее…

Пространственное кольцо даже не стоит упоминать, ведь они были настоящей редкостью и в настолько известной торговой компании, как Черный Грифон, потому что Мастеров Пространственной Магии, способных создать его, было ужасающе мало.

Этот парень забрал с собой вещей на сумму, равную выручке магазина за пол месяца. Но что хуже всего – он выглядел так, будто старался сдерживаться и не набирать слишком много.

Это был далеко не обычный поход за покупками… А настоящий грабеж средь бела дня!

С его стороны это выглядело так, что он лично показывал вору свои самые ценные товары.

И не смотря на все это, весь вид Кана выражал его мысли о том, что он поступает очень разумно и не пытается воспользоваться добротой Эланева.

Достигнув, наконец, здания Ассоциации, парень усмехнулся и прошептал про себя,

«Время заработать немного деньжат.»

http://tl.rulate.ru/book/69815/1990103