Готовый перевод Hero of Darkness. / Герой тьмы: Глава 16: Первый спор

Кан уставился на двух мужчин, стоявших перед ним.

«То, что эти ублюдки напали на вас и то, что я нашел их – просто совпадение. Ничего больше.» Произнес он, вставая.

В следующий момент, старик достал кошелек, наполненный монетами, и сказал: «Парень, возьми это в качестве награды за наше спасение. Сейчас я не могу больше ничем отблагодарить тебя. Поэтому, пожалуйста, прими их.» Он твердо протянул мешочек Кану.

«Оставь их себе. Мне не нужны деньги.» Отказал он.

Такой ответ улучшил мнение о Кане в глазах путешественников. Уже то, что он пришел в последний момент и разобрался с бандитами, даже ради собственной мести, значило очень многое. А теперь он даже не стал брать деньги.

В их работе, найм охраны уже требовал огромных затрат, и многие торговцы предпочитали рискнуть, если только речь не шла о невероятной прибыли. Но если дело доходило до битвы насмерть, большая часть наемников предпочитала сбежать, вместо того, чтобы с честью выполнить свою главную задачу.

Так что благородный поступок Кан доказал, что он не стремился получить выгоду, дожидаясь критической ситуации.

Мечник лишь удовлетворенно кивнул.

«Парень, как твое имя?» Спросил он.

«Кан.» Бесстрастно ответил тот, поддерживая образ наполненного горем, но сдерживающегося человека.

«Я Маркус. Лидер Алмазной команды Авантюристов. Точнее… Того, что от нее осталось.» Этот мужчина… Маркус, оглядел лежащие вокруг тела павших товарищей, его взгляд был полон печали, но на лице сохранялось спокойное выражение… Как настоящий лидер, который обязан держать себя в руках в любой ситуации.

Другие члены команды в это время проливали слезы над телами своих друзей и соратников.

«Я… Я сожалею о вашей потере. Если бы я подошел раньше, возможно, некоторые из них остались бы в живых.» Смущенным тоном пробормотал Кан, как будто бы понимая его утрату.

«Это не твоя вина. Ты уже очень сильно помог нам.» Сказал Маркус.

Старик решил не оставаться в стороне и тоже представился, «Меня зовут Никола. Владелец торговой компании Черный Грифон.» Он протянул руку.

Кан пожал ее и кивнул.

«Тебе есть, куда идти? Не хотел бы ты присоединиться к нам?» Спросил торговец.

«Какой город ближе всего к нам? Я пробыл в этих лесах несколько недель.» Чистосердечно спросил Кан.

«Выживать в этих опасных джунглях неделями в одиночку… Даже не представляю, насколько ты силен.» Сказал Маркус. Он уже решил для себя, что этому парню можно доверять, и бросил взгляд на старика.

«Если те не против. Можешь пойти с нами. Я помогу тебе вернуться домой.» сказал Никола.

«Я… У меня нет дома. Теперь нет.» Глухо произнес Кан, «вспоминая» о погибших родственниках снова.

«Тогда присоединяйся к нам. А затем решишь, чего ты хочешь в жизни. Оставаться здесь слишком опасно.» Заботливо предложил торговец. Если бы не Кан, то они бы уже пребывали на том свете. Он хотел так или иначе отплатить ему. И он также разделял его чувства утраты.

Кан кивнул и согласился присоединиться.

Очистив место сражения и сложив тела путешественников в отдельную повозку, они наконец продолжили путь.

Следующие два дня прошли без проблем. Кан не стремился взаимодействовать ни с кем, поддерживая образ человека, пребывающего в трауре.

Подобное настроение было у всех участников отряда, каждый горевал по-своему, кроме, конечно, «главного актера».

Только тогда, когда они достигли каменной дороги и на горизонте показался огромный город, в глазах Кана появился намек на интерес.

На входе в город туда-сюда проходили и проезжали толпы людей, полулюдей и существ, о которых он даже не читал в различных новеллах и историях. Над воротами висел большой металлический щит с выбитым на нем названием – Флайвот. Первый город Вантреи, который он посетит.

Приоритетными на данный момент он определил для себя три вещи:

«Деньги. Информация. Авторитет.» Подумал он.

«Стоять! Вы кто такие?» Спросил стражник, одетый в типичную для стоящих на воротах солдат.

«Я разберусь.» Сказал торговец Никола. Он подошел к стражнику и переговорил с ним, указывая пальцем на Кана, одетого в волчью шкуру.

Воин понимающе кивнул, и старик незаметно вложил тому в ладонь несколько монет.

«Можете проходить.» Сказал стражник, и караван двинулся внутрь. Другие охранники не задерживали их.

Было похоже, что все они были в доле.

Цивилизация… Наконец-то Кан увидел красивые здания и строения, улицы, заполненные людьми и иными расами, некоторые из которых он не мог даже представить. По каменной мостовой шагали не только двуногие, но и трех-, и более «-ногие» создания.

Кан заметил, что здания не придерживались какого-то единого архитектурного стиля. Некоторые были построены из камня, тогда как другие напоминали переплетение ветвей и растений, что выглядело завораживающе.

Даже если он не понимал слова, написанные на вывесках и знаках, его мозг получал объяснение их значений благодаря Знанию Всех Языков, полученному от Крайвела, Божества Войны.

Он также обнаружил, что, когда он кому-то что-то говорил, его губы сами произносили незнакомые слова. Для него было бы очень трудно влиться в общество, если бы он не знал хотя бы одного наречия. Кан снова мысленно поблагодарил Крайвела.

Проделав длинный путь по множеству улиц, группа остановилась перед огромным зданием с несколькими дверьми на каждой стороне, в которые постоянно заходили и выходили посетители. По размерам оно занимало целое футбольное поле.

Ассоциация Авантюристов.

Маркус вошел внутрь и чуть позже вышел вместе с десятком людей, которые были похожи на работников этой организации.

Они принялись вытаскивать тела погибших в схватке с бандой и заносить куда-то вглубь здания. В это время торговец подошел вместе с молодым парнем, который был примерно одного возраста с Каном.

«Кстати, познакомься, это мой сын, Эланев.» Произнес Никола.

Молодой человек вышел из-за спины отца и заговорил.

«Благодарю от всего сердца за наше спасение в тот день. Я не смог тогда высказать тебе свою признательность как следует, потому что я впервые увидел нечто настолько… Такое…»

В ответ Кан прервал его взмахом руки и сказал.

«Понимаю тебя. Каждый может растеряться в первом сражении.»

«Кан, ты определился, чем собираешься теперь заняться? Пару дней назад ты сказал, что у тебя нет дома или места, куда бы ты смог вернуться.» Спросил Никола.

«Я не знаю. С детства я жил как наемник. Я хорош только в убийстве людей и монстров.» Устало ответил Кан.

Он подделал свою историю, чтобы его сила, которую он продемонстрировал, убивая разбойников одного за другим, не вызвала подозрений.

«Тогда почему бы тебе не остаться с нами. Я могу предложить тебе место, которое стало бы твоим новым домом. И я все еще в долгу перед тобой.» Вновь выдвинул предложение Никола.

«Спасибо. Мне действительно приятно слышать это.» Кивнул парень. Именно то, что нужно – место, где бы он смог остановиться и продумать дальнейший план действий.

«Отлично. Таким образом, мы сможем лучше узнать друг друга.» сказал Эланев.

Он также был хотел помочь Кану, услышав от отца, что тот остался один, потеряв всю семью и друзей при налете бандитов.

«Кстати, а чем занимается ваша торговая компания?» Спросил Кан, повернувшись к десятку повозок, которые, за исключением двух, в которых везли тела, были забиты товаром.

«Мы торгуем всем понемногу. Еда, Оружие, Лекарства и Ингредиенты. У нас даже есть собственные магазины кузнечных товаров в городе. В повозках лежат ресурсы и даже оружие, которое мы покупаем в маленьких деревушках и затем продаем в своих лавках.» С гордостью ответил Никола.

«Ого… Наверное вы выстраивали свой бизнес многие годы.» Удивленно сказал Кан.

В прошлой жизни он был Продавцом. Он не понаслышке знал, как трудно открыть свое дело и не только остаться на плаву, но и получить прибыль. Чтобы добиться таких результатов, необходимо очень много и продуктивно работать. Одна ошибка может привести к банкротству.

«Нам нужно привести людей, которые помогут доставить повозки на склад. Это займет некоторое время. Не желаешь пока зайти в Ассоциацию Авантюристов и осмотреться?» Спросил Эланев.

«Я уже думал об этом. У меня с собой есть несколько ядер, которые я хотел бы продать и выручить немного денег. Затем надо бы прикупить одежды.» Сказал Кан.

«Хорошо, тогда увидимся позже.» Произнес Никола и ушел вместе с сыном.

Кан прошел через высокий вход, удивившись, что никто не остановил его. Как только он очутился внутри Ассоциации, он принялся осматривать существ, которые заполонили огромный зал. У противоположной от него стены расположились стойки регистрации, возле которых стояли различные авантюристы.

В толпе он разглядел Вервольфов, Эльфов, кого-то похожего на Ящеролюдов и даже парня с одним здоровенным глазом на лице, как у циклопа.

Кан подошел к свободному работнику, которым был старик лет 60.

«Здравствуйте. У меня с собой есть несколько ядер монстров на продажу. Что мне нужно сделать?» Спросил парень.

Пожилой работник, удивительно похожий на Альфреда из Бетмена, с удивлением осмотрел внешний вид клиента и произнес: «Извините. Мы работаем только с зарегистрированными клиентами.»

«Как мне зарегистрироваться?» Спросил Кан.

«Сначала требуется предоставить идентифицирующие документы и пройти оценку. Если вы успешно завершите ее, то сможете стать частью Ассоциации Авантюристов.» Спокойно объяснил старик, как будто он произносит эту фразу в миллионный раз.

«Но у меня их нет. Никогда не были нужны. Есть ли другой способ?» Задал вопрос парень.

«Эмм… Это проблема.» Сказал старик.

В этот момент за спиной Кана раздался пронзительный голос.

«Эй, свали с дороги. Я спешу!»

Парень, замотанный в шкуры, повернул голову и увидел блондинку в полном доспехе, выглядевшую как типичный Рыцарь.

«Ты не видишь, что я разговариваю? К тому же, я подошел первым.» Ответил Кан и повернулся обратно к стойке.

«Какие такие важные дела могут быть у такого варвара? Закончишь после меня, грязный дикарь!» Воскликнула девушка.

Кан закатил глаза и, не обращая внимание на ее грубости, продолжил прерванный диалог.

Однако, их небольшая перепалка привлекла внимание стоявших рядом авантюристов. Некоторые с жалостью посмотрели на парня, как будто того ожидают крупные неприятности за то, что он повздорил с этой девчонкой.

«Еще один» Произнес лысый здоровяк, сидящий на скамье в центре зала.

«Эй, как ты смеешь игнорировать меня, хренов имбецил?!» Взревела девушка-рыцарь.

Кана достали эти крики, и он снова повернулся к ней.

«Эй, принцесса, тебя не учили манерам в детстве? Встань в очередь и жди, как все.» Раздраженно ответил Кан.

Внезапно, все разговоры затихли. Даже работники, принимающие других посетителей, замерли.

«Ты… Как ты назвал меня?!» Блондинка вытащила меч из ножен, висевших у нее на поясе.

«Принцесса… Тебе что, не нравятся комплименты? Или мне следовало назвать тебя красавицей?» В растерянности сказал Кан.

«Ублюдок! Я МУЖЧИНА!» Заорала девуш…парень.

Автор: It’s a trap!

«Что? Ты же шутишь? Ты слишком милый, чтобы быть мужчиной.» Удивленно произнес Кан.

Её…его… лицо этого существа побагровело от переполнявшего гнева.

Внезапно, толпа посетителей разразилась смехом!

«Ахахах. Слишком милый, чтобы быть мужчиной. Что-то новенькое! АХАХАХА!»

Многие посетители откровенно ржали над блондин(кой)ом, чей меч был направлен острием в сторону Кана.

Старик за стойкой замахал красавчику руками. «Не стоит создавать еще больше проблем. Это всего лишь недопонимание.».

«Что ты сказал? Ты знаешь, кто я? Хочешь, чтобы моя команда поломала тебе все кости, старый придурок?»

Блондинчик продолжал вопить и трястись от ярости, готовый в любую секунду накинуться на старика.

Кана уже окончательно задолбал этот цирк, и он спросил регистратора: «Внутри здания Ассоциации разрешено бить кого-нибудь?»

Тот ошеломленно замер, но быстро ответил.

«Нет… Если он умрет от ран.»

«Понятно.» Облегченно пробормотал Кан.

«Думаешь, ты сможешь одолеть меня, у*бок?!» Прокричал блондинчик.

ХЛОП!

Громкий звук хлопка разлетелся по залу.

Видевшие это люди замерли с раскрытыми от шока ртами.

Прямо перед Каном, лежал блондинчик, до этого нагло оскорбляющий его. Левая щека на красивом личике алела следом от пятерни, оставленной единственной пощечиной, от которой тот рухнул, как подкошенный.

«Свалил отсюда, пока я не разозлился.»

http://tl.rulate.ru/book/69815/1970945