Готовый перевод Hero of Darkness. / Герой тьмы: Глава 6: Выбор

И снова… Тишина. Элрик не мог поверить в то, что открыл ему Бог Тьмы. Еще один крышесносный поворот событий. Изначально, это была битва против Демона-Бога, а теперь его предшественник убил всех остальных избранных Героев других Богов.

Просто услышав это, Элрик пожалел о том, что решил согласиться на предложение Бога Тьмы. Теперь он понимал, почему каждый обитатель этого мира был готов без раздумий прикончить любого, так или иначе связанного с Богом Тьмы и почему их всех уничтожали 3 сотни лет. Его предшественник сделал весь мир своими врагами и теперь Элрику придется иметь с этим дело.

«Да б… Скажи, что ты соврал. Это совсем не смешная шутка.»

Элрик никак не мог принять правду. Понятно было, что каждая религия и империя будет преклоняться перед Героем, избранным для выполнения божественной миссии и будет относиться к ним с величайшим трепетом и уважением. И все они убиты – даже не один из них, а все 11, да еще тем, кто был избран для той же самой миссии… Не удивительно, что все, имеющие хоть какую-нибудь власть, несмотря на все свое безразличие к делам других, объединились, чтобы вырезать всех ответственных за это и всех причастных к ним. И поэтому Бог Тьмы и все его последователи были вычеркнуты из истории последних 3 веков.

«Не означает ли это, что меня убьют, как только я прибуду в твой мир и кто-нибудь узнает о том, что я – твой избранный Герой?» Спросил Элрик с поникшим лицом. Он только что как будто упал с вершины Эвереста прямо в кипящее жерло вулкана.

«Бл*ть, мое невезение преследует меня даже после смерти.» Жаловался Элрик. И у него не было другого выбора, иначе он останется в этой пустоте навечно.

«И что теперь? Каким образом я вообще смогу убить Демона-Бога? Ты только что повысил уровень со «Сложного» до «Невозможного». Это абсолютно безнадежная затея. Даже если бы у меня было 10 дополнительных жизней, ничего бы не изменилось.» Ответил Элрик в отчаянии. Если бы он не был духом, он уже залил бы все слезами.

«На самом деле тебе стоит пересмотреть ситуацию. Ты достаточно силен, чтобы столкнуться лицом к лицу со всем миром.» Сказал Бог Тьмы спокойным тоном, будто говорил о чем-то обыденном. Элрик закатил глаза. Пойти против всего мира? Он что, правда думает, что это так легко? Разве ему не придется постоянно убегать и прятаться, пока его будут загонять, как дичь?

«Не волнуйся. Я скрою твое прибытие так, что ни Боги, ни их последователи не смогут засечь тебя. Также, то, что твое настоящее тело было уничтожено, дает нам преимущество.» Сказал Бог Тьмы, пытаясь успокоить Элрика, потому что он выглядел готовым совершить суицид еще раз.

«Что ты имеешь в виду? И при чем тут мое настоящее тело?» Спросил Элрик.

«Все Боги и их последователи должны участвовать в торжественной церемонии вместе с сотнями магов для совершения Ритуала Призыва. Даже в нашем мире, где Магическая энергия свободно циркулирует, пробитие Мирового Барьера и призыв человека требует огромного количества энергии. Этого достаточно, чтобы устроить переизбыток энергии, заметный с расстояния в 10 километров. Поэтому каждый призыв можно отследить. Более того, они все прибывают в своих настоящих телах. В отличие от тебя, чье тело было уничтожено после твоей смерти.» Объяснил Бог Тьмы все обстоятельства Элрику, который не имел ни малейшего понятия о мире Вантреи.

Бог Тьмы продолжил, «И то, что именно я призвал тебя – главный фактор. Другие Боги не способны призывать души мертвых из других миров. Я единственный, кто может сделать это, так как я повелеваю Смертью и Тьмой. О том, чтобы достать кого-то без тела, в виде одного лишь духа, даже не стоит упоминать. Другие Боги могут, максимум, приоткрыть портал в Паутину Миров и одним глазком взглянуть на мир, из которого они собираются призвать Героя.» Сказал Бог Тьмы с самодовольной ухмылкой, хвастаясь собственным превосходством.

«Эмм… Так как я переселюсь в ваш мир без тела? Только не говорите, что я буду жить в этой форме… Как призрак или тень…» Спросил Элрик.

«На самом деле, мы можем создать тебе новое тело. Или вселить твою душу в одно из существующих, которое недавно погибло. Выбирай.» Ответил Бог Тьмы как настоящий профессионал и поправил воображаемые очки пальцем.

Автор: *мем с Икари Гендо*

«Подожди. Ты сказал, что люди как я обладают наибольшей предрасположенностью к магии в твоем мире. Даже если я прибуду в новом теле или вселюсь в существующее, не буду ли я так же слаб в сравнении с другими Героями?» Спросил Элрик важную для него вещь.

«Не совсем. Я проводил некоторые исследования по этому вопросу последние десять лет. И выяснил, что решающим фактором является Душа, а не тело. По сравнению с местными жителями, твоя душа сверкает как полуденное солнце. И не только это: она также способна поглощать и накапливать магическую и природную энергию со временем. Однажды ты сможешь обрести силу Полубога.» Объяснил Бог Тьмы, высказывая свою осведомленность, когда дело касалось смерти и души.

Элрик, смирившийся наконец с уготованной ему судьбой, стал размышлять, какой же вариант ему выбрать.

«Так ты действительно можешь создать мне тело из ничего? Я не стану каким-нибудь зомби или скелетом, да?» Спросил он. В этом вопросе следовало проявить осторожность, иначе, кто знает, может он превратится в ходячего мертвеца или в разгуливающего по округе говорящего скелета, которого тут же убьют, как только увидят. Такая смерть не вызовет даже жалости, скорее, заставит кататься по полу от смеха.

«С кем, ты думаешь, ты разговариваешь? Даже если я и не Бог Жизни, у меня есть такая сила. В добавок, я могу создать тебе тело, которое ты захочешь. Любого цвета, роста и телосложения. В этом я эксперт.» Бахвалился Бог Тьмы своим бесполезным талантом.

Однако, в следующий момент Элрик, который до этого показывал лишь любопытство, улыбнулся крайне злой и коварной усмешкой. Он наконец сможет получить идеальное тело, о котором он мечтал в прошлой жизни. Тело как у древнегреческой статуи или актера из какого-нибудь супергеройского фильма.

Но Элрик не высказал своего восхищения в открытую. Вместо этого, он сделал задумчивое лицо и снова спросил, «А что насчет второго варианта? Буду ли я обладать памятью человека, в теле которого окажусь?»

Бог Тьмы быстро ответил. «Нет. Воспоминания личности напрямую связаны с её душой. Как только человек умирает и его душа покидает тело усопшего, в нем не остается никаких остатков сознания. Поэтому ты не получишь воспоминания предыдущего владельца. Однако, должен напомнить тебе, что это тело будет связано прошлым этого человека и людьми, которые знали его. И так как ты не сможешь рассказать никому, что это ты, тебе придется притворяться. Но есть и плюсы. Я могу переселить тебя в кого-нибудь влиятельного, например, в члена королевской семьи или даже в императора, если представится такая возможность. Поэтому подумай хорошенько.» Сказал Бог Тьмы и оставил Элрика размышлять.

Спустя минут десять, он все еще пребывал в своих мыслях, взвешивая преимущества и недостатки каждого варианта.

Если он выберет новое тело, созданное для него, он не будет связан ни с кем и сможет действовать свободно. Ему не придется отвечать ни перед кем, и он сможет легко придумать себе историю, если его кто-нибудь спросит. Это выгодно в дальнесрочной перспективе, тем более главным плюсом остается идеальное для него тело. Но с другой стороны, у него не будет никаких средств, знакомых или имущества, с которыми он сможет быстро освоиться. Он будет бездомным, без прошлого и знаний об этом мире, и никто не поможет ему в выполнении его невыполнимой миссии – убить Демона-Бога.

Второй вариант, однако, даст ему много преимуществ. Если он станет кем-то с большой властью или богатствами, это поможет ему избежать кучу проблем. Он легко сможет стать каким-нибудь Принцем, лежащем на смертном одре Императором, или великим Генералом или Аристократом, которого уважает каждый. Если конечно найдется подходящий человек. Это поспособствует его быстрому росту и позволит укрепиться в мире Вантреи без необходимости постоянно решать проблемы, связанные с его неопределенным положением в обществе.

Но, как и в первом случае, есть и недостатки. Например, если он переродиться в кого-нибудь знаменитого при жизни, возникнет много вопросов, а как, собственно, он ожил. И так как он не будет обладать памятью предыдущего владельца тела, ему придется как-то узнать информацию о близких этого человека. Если он соврет что-нибудь наподобие потери памяти, он вряд ли получит то же влияние, что и бывший хозяин, и его возможно даже попытаются устранить под предлогом этой самой потери памяти. Или могут признать его заключившим сделку с дьяволом, что скорее всего окончится для него казнью на центральной площади.

К тому же остается вопрос о физическом состоянии его тела – если это старик или тяжело больной, его организм будет слишком слабым. А также связь с другими людьми… Если он переселится в старика, у него наверняка будет жена, дети и внуки, с которыми придется иметь дело. Если он станет ребенком или подростком, даже пусть и Принцем, у него не будет реальной власти. И естественно, Элрик должен будет разбираться с политическими интригами и делами государства, как потомок Императора/Короля. Слишком много вещей, которые будут отвлекать его от главной цели.

Элрику требовалось тщательно обдумать каждый недостаток и преимущество, прежде чем сделать свой выбор. И в то же время он был благодарен Богу Тьмы за то, что тот вообще предоставил ему этот шанс. Иначе, как он читал во многих новеллах и манге, ему пришлось бы просто смириться с тем, что его забросило в чужое тело, и ему не оставалось бы ничего другого, как пытаться жить его жизнью и преодолевать все связанные с этим проблемы. Элрик ненавидел такие истории, в которых главный герой внезапно просыпался кем-то другим, в незнакомой обстановке и с кучей поджидающих его трудностей.

Элрик, однажды крепко подсевший на подобные произведения, прекрасно знал о всех их особенностях и сюжетных «поворотах». Для него, стать героем одного из таких рассказов без нормальной предыстории, которые могли понравиться только маленьким детям или полным нубам в мире фантастики и фэнтези, стало бы настоящим адом. По сравнению с ними, Элрика можно было назвать чертовым Ветераном Войны от мира гиков. Он обладал опытом пары десятков персонажей, живших именно такой жизнью. Он уже видел все это, будь это ТВ-шоу, фильмы о супергероях, манга, манхва, маньхуа, новеллы и прочее. Его фотографическая память делала его ходячей библиотекой подобных сюжетов. То, что он знал, было за пределами понимания.

После обдумывания всех возможных сценариев и их последствий, Элрик принял окончательное решение. Он с решимостью в глазах взглянул на Бога Тьмы и произнес,

«Первый вариант!» Сказал он и скрестил руки.

«Правда? Почему не Второй? Он дает больше преимуществ и избавит тебя от лишних хлопот. Не ты ли сказал, что не намерен надрываться и тратить на это свою жизнь?» Спросил Бог Тьмы, озадаченный его ответом. Для него такая ситуация тоже была впервые, потому что раньше он призывал Героев также, как и другие Боги. И хотя он обладал способностью выбирать, кого именно призвать из другого мира, в этом не было необходимости. Поэтому он решил, что Элрик скорее всего выберет более простой и ровный путь. Но, к его удивлению, Элрик выбрал сложную дорогу, потому что на ней ему встретится гораздо больше трудностей. Если бы Бог Тьмы был на месте Элрика, он бы несомненно выбрал второй вариант.

«Слишком много разных причин. Ты не поймешь, даже если я расскажу тебе их все. Я лучше сделаю это, основываясь на своих силах. И с каких пор я вообще зависел от других людей или волновался о том, что обо мне думают? Что-то вроде семьи, друзей, любимых или коммуникации в обществе, не имеет значения, если убрать причину их существования. Эти отношения и связи формируются только благодаря наличию обязанностей, ответственности, нужды, приказа или доверия.

Первый вариант избавит меня от всего этого. И мне не придется заботиться о ком-то, кроме себя. Теперь я точно не совершу тех же ошибок, что и в прошлой жизни. На этот раз, я добьюсь всего сам. На этот раз, только я буду контролировать свою жизнь.» Сказал Элрик, и весь его вид показывал его решительный настрой.

«В самом деле, странно. Если бы любой из предыдущих избранных оказался на твоем месте, они бы выбрали второй вариант. Ты же, напротив, очень удивил меня своим ответом.» Сказал Бог Тьмы.

Он посмотрел прямо в глаза Элрику и произнес.

«Хорошо. Теперь определимся с твоими Божественными Способностями…»

http://tl.rulate.ru/book/69815/1878122