Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 348

Мы с девочками почти сразу вернулись в офис Ясаки, чем немного удивили Лису.

– Тебе не нужно было торопиться возвращаться, ситуация не настолько критическая, – прокомментировала Ясака. – В любом случае, мы уже практически закончили.

Я просто отмахнулся от её опасений.

– Кроме того, звучало так, будто тебе не хотелось бы разбираться с этим в одиночку.

– …это неправда, – она вздохнула, прежде чем признаться.

– Ясака, что-то случилось? – спросила Артурия.

– Вильгельм уже рассказал вам о наших последних опасениях? – спросила Ясака.

– Да, – лицо Артурии стало серьёзным. – Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы они не угрожали твоим владениям.

– Очень мило с твоей стороны, – Ясака заметно смягчилась. – Хотя, возможно, это лицемерие с моей стороны, но не переживай из-за того, что находится вне твоего контроля. Ты не виновата в действиях других людей.

Лиса встала из-за стола, подошла к Артурии и обняла её. Честно говоря, после последней встречи они, кажется, стали ближе как группа.

– У нас был точно такой же разговор, – весело добавила Райко.

Я только сейчас заметил, как они обе относятся к Артурии. Возможно, было что-то, о чём я не знал? И это было не в негативном смысле – они её очень поддерживали. Не то чтобы я был против, просто заметил.

– Как вообще развивается эта ситуация? Предположу, информация Нурарихёна оказалась полезной?

Ясака наконец отпустила Артурию, которая издала смущённый звук, вынырнув из-под её груди.

– Пока мы ничего конкретного не нашли, но есть некоторые… следы.

– Следы? Какие следы? – Артурия попросила уточнить.

– Скатах и я пока не получили особых разъяснений. Но она уверена, что выследит любого заблудшего фейри на моей территории.

– Легко забыть, какой была её жизнь до того, как она оказалась запертой в Стране Теней на тысячи лет, – я невольно провёл рукой по волосам. – Фейри тогда были очень активны, и у неё наверняка было немало стычек с ними.

– Да, я рискну предположить, что у Скатах даже больше опыта, чем у меня. Большинство фейри, с которыми я сталкивалась – за исключением повторяющихся – были… доброжелательными по своей природе, – Артурия тщательно подбирала слова. – Тем не менее, я прекрасно осознаю, какой хаос они могут устроить без должного контроля. Это не их земли, и им не позволят безнаказанно разгуливать здесь.

– Мой опыт больше связан с ёкаями, они и призраками, – задумчиво хмыкнула Райко. – Боюсь, от меня будет мало пользы в этом деле, кроме как обнажи меч. Может, мне лучше присмотреть за Куно тем временем?

– Это было бы просто замечательно, – Ясака выглядела облегчённой. – Если мне не придётся беспокоиться каждую минуту, когда она исчезает из виду, я смогу сделать гораздо больше.

– Оставь её мне, – Райко широко улыбнулась. – Никто её не тронет.

Я заметил едва уловимый блеск убийственного намерения в её глазах.

– Скатах охотится, да? – я закинул руки за голову, прислонившись к столу. – Думаю, мне стоит их пожалеть?

Ясака выдавила улыбку.

– Давай обсудим это, когда увидим, что произойдёт. Но пока меня это не волнует. Если верить старику, они, вероятно, похитили и заменили некоторых из моих граждан.

– Это обычное для них поведение, – покачала головой Артурия, хмурясь. – Они с давних времён известны тем, что подменяют жизни людей по своим прихотям.

Истории о подменышах – это не просто сказки. Артурия знала это по собственному опыту.

– Ты уже пыталась связаться с Иззи? – спросил я.

– Нет, – призналась Ясака. – Я раздумывала, стоит ли это делать. Казалось, это было бы… использованием её.

– Она хотела бы помочь, – вмешалась Артурия, чтобы развеять её сомнения. – И я уверена, она сочла бы их появление на её землях… неприятным.

– Теперь я представляю, как разгневанная Идзанами нападает на ничего не подозревающих фей, и моё настроение улучшается, – оживилась Ясака. – В любом случае, я планировала пригласить её на фестиваль, так что отправлю официальное приглашение.

Все трое переглянулись, потом посмотрели на меня и захихикали.

– Я чувствую себя объектом шутки.

– С чего бы? – с усмешкой ответила Ясака.

– Давайте двигаться дальше, – я закатил глаза. – У меня есть просьба. Я знаю, что запасы пока небольшие, и в основном это вещи, необходимые для поддержания твоей территории. Но… включает ли это оружие?

– Оружие? – Ясака моргнула. – Ничего серьёзного. Мы не участвовали в крупных сражениях, а ущерб наносят небольшие, коварные группы, которые атакуют ключевые точки. Почему ты спрашиваешь?

– В Скайриме у них катастрофическая нехватка всего. Я разговаривал с Торумом, и он упомянул, что еда, стрелы и копья в приоритете… и, конечно, зелья и подобное.

– Я слышала о нападениях драконов. Неужели всё так плохо?

– Это не самое приятное зрелище, – лицо Артурии потемнело. – Я видела много полей и городов, уничтоженных огнём. По рассказам местных, драконы появляются каждые пару недель, сжигают землю, пожирают скот и улетают.

Ситуация постепенно накалялась, и всё медленно шло к краху. И это был не тот случай, где можно было просто взять меч и победить врага, чтобы стало легче. Даже если все драконы погибнут, земля уже изуродована, и людям придётся пережить ещё пару трудных лет.

Ясака закусила губу, видимо, обдумывая что-то.

– Сейчас я не могу сделать ничего серьёзного… наше финансовое положение не самое стабильное. Но у меня есть идея…

– Какая?

– У них есть лидеры, и у них должно быть золото… Почему бы нам не договориться о сделке? Куно упомянула о встрече с твоей подругой, и я не думаю, что они будут против моего появления.

– Неплохая идея, – я задумчиво подбросил её в голове. – Они используют золото, так что торговать будет проще.

– Природа этого мира делает добычу ресурсов легче и дешевле, – добавила Райко.

– Да, используй их деньги, чтобы купить здесь еды, даже с прибылью, и помоги им, – я кивнул. – Все выигрывают.

Ясака улыбнулась.

Ярл Балгруф был человеком дела, и я сомневался, что он уволит её, если бы рядом оказались я или, возможно, Торум. В Торуме я был уверен — он бы точно поддержал меня, даже если бы это не было связано с помощью им. Как ни странно, хотя финансовая ситуация в Скайриме тоже оставляла желать лучшего, главной проблемой был не недостаток денег, а поиск необходимых ресурсов. Как мне рассказали, им приходилось искать всё за пределами провинции, что сильно увеличивало расходы.

– Я уже планировал немного облегчить их жизнь, собирая побольше вещей, которые им нужны, – сказал я. – Но... Я могу помогать только в определённых пределах. Им нужны стабильные поставки и надёжные поставщики. Я не могу вечно бегать туда-сюда, как курьер.

– Дай мне немного времени, чтобы всё обдумать, – предложила Ясака. – Посмотрим, получится ли организовать это в ближайшее время. Ничего не обещаю до окончания фестиваля, но если ты готов... возьми меня с собой, чтобы поговорить с их лидерами потом? Хотя бы краткосрочную сделку можно будет заключить.

– В любом случае я планировал потом помочь Торуму, – ответил я. – Это будет хороший повод взять тебя с собой.

– О, это чудесно! – радостно воскликнула Ясака, хлопая в ладоши. – Я давно хотела увидеть другой мир. Это будет интересно!

Ну, я полагаю, что за пределами царства Меридии. Хотя я не знал, исследовали ли они так много её владений.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3617642