Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 344

Он лишь на мгновение моргнул, но без лишних слов принял всё как есть. На щеках Артории снова вспыхнул слабый румянец. Клянусь, эту девушку было слишком легко смутить, особенно учитывая её прошлое. Но мне всегда было приятно видеть, как она краснеет.

– Я Минамото-но Райко, – коротко представилась она.

Я заметил, что, хотя её Безумное Улучшение исчезло и она не игнорировала всех, кроме меня, ей всё равно требовалось немало усилий, чтобы заботиться о людях за пределами нашего круга.

– Приветствую вас, уважаемая, – он слегка склонил голову в знак уважения. – Я Сочиро Кузуки.

Райко выглядела довольной этим знакомством. Лёгкая улыбка тронула её губы, когда она вежливо кивнула ему.

– А я Медея Колхидская, – отпила чай Медея. – Знакомство окончено. Ну, чего ты хочешь, паршивец?

Она явно обращалась ко мне.

– Я хотел передать вам приглашение.

– Ты наконец-то женишься?! О, у меня столько свадебных платьев, которые Сэйбер может примерить! – воскликнула она.

– Кастер! – запищала Сэйбер. – Мы не женимся!

– Я потеряла интерес, – Медея сдулась. – Просто выкладывай, что там у тебя.

– В мире, где я родился, будет праздник – фестиваль в под-измерении, созданном для ёкаев. Я хотел, чтобы вы пришли со своим женихом и повеселились.

– …Ты приглашаешь нас на… вечеринку? – она посмотрела на меня с недоумением.

– Можно взглянуть на это и так, – улыбнулся я.

– Почему? – она скептически подняла бровь.

– Ну, во-первых, ты мой друг, – я поднял палец вверх. Она усмехнулась, скрестив руки на груди. – Во-вторых, я хотел дать тебе… возможность сблизиться с Аталантой, если хочешь. Я знаю, что это была неловкая ситуация, и, насколько я понял, она никуда не двинулась. Я не хочу лезть туда, где мне не место – в прошлом это уже вызывало проблемы. Так что я просто хочу предоставить возможность, не более.

– И это ты не лезешь, куда не следует? – она фыркнула.

– Я просто беспокоюсь о друге, – возразил я.

– Мне не нужна твоя помощь, – она снова фыркнула.

– Медея, – вмешался её хозяин. – Веди себя прилично.

– Моу~, муженек, не принимай его сторону! – заскулила Медея.

– Ты уже несколько раз говорила и о Вильгельме, и об Аталанте, – он закрыл глаза, попивая чай. – Не отталкивай их из-за страха.

Так она рассказала обо мне своему жениху? Меня это обрадовало.

– Когда? – она хмыкнула.

– В конце недели, – я улыбнулся, к её явному неудовольствию.

– Это будет безопасно? – спросил Кузуки. – Я не разбираюсь во многих вещах, но у меня сложилось не самое лучшее мнение о ёкаях, основанное на рассказах.

– Там будет Ясака – Девятихвостая Лисица, она тоже моя. Кроме того, появятся знакомые лица. Если кто-то нападёт или сделает что-то глупое, я не могу ручаться за них, но большинство людей там спокойно живут без проблем.

– Приемлемо, – он коротко кивнул.

– Ладно, думаю, тогда мы идём на свидание, – Медея закатила глаза, пытаясь изобразить раздражение, но у неё явно не вышло.

– Кстати, не хотела бы ты поучаствовать в исследовательском проекте со мной и ещё несколькими людьми? Твоя помощь была бы очень полезна.

– Исследовательский проект? – она наклонила голову. – В чём тебе нужна моя помощь, парень?

– Это сложно, и объяснение займёт время. Есть несколько человек, которые будут работать над этим с разных сторон, но сейчас мне нужна твоя помощь в создании Мистического Кода из частей дракона.

– Ты хочешь, чтобы я помогла создать Мистический Код из легендарных материалов? – сухо сказала она. – …Полагаю, я могла бы помочь, раз уж ты занят чем-то стоящим.

Она явно не была в восторге от идеи работать с драконьими материалами.

– Боги знают, тебе не помешает настоящее магическое руководство, – добавила она с налётом высокомерия.

О, так вот как оно будет, да?

– Сочиро Кузуки, – я посмотрел на него. – Разрешите обнять вашу невесту чисто платонически?

– Что?! – Медея аж подпрыгнула.

– Пожалуйста, – он спокойно ответил.

– М-муженек?!

– Иди сюда, – я встал, раскинув руки.

– Отойди от меня, засранец! – она взволнованно запищала, прежде чем телепортироваться прочь.

– С этим невозможно бороться, Кастер, – Артория спокойно пила чай, на её лице играла весёлая улыбка.

– Спасибо, – тон Кузуки оставался ровным, но в нём чувствовалась лёгкая признательность. – Кастер притворяется раздражённой, ей просто трудно выражать свои мысли.

На его лице мелькнула слабая улыбка.

– Не за что, – я радостно ухмыльнулся, открывая портал туда, куда она телепортировалась.

Настоящее магическое руководство, да? Ну что ж, я собираюсь слегка напугать ведьму.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3605292