Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 243(Omake)

– Вот черт, – вздохнул я, откидываясь на спинку стула. – Я даже не понимаю, как ввязался в это. Это просто бессмысленно.

– Ты понятия не имеешь, как вести себя, как настоящий дьявол, – раздался голос. Я выпрямился и посмотрел на Соны Ситри, сидевшую напротив. Она уставилась на меня своим привычным надменным взглядом, пытаясь казаться строгой и взрослой. Но, честно говоря, это выглядело скорее высокомерно.

– Как долго ты этим занимаешься? – спросил я.

– Нет, – ответила она. – Потому что в этом нет нужды, это глупо. Контракты…

– Я уже разобрался с концепцией контрактов, – перебил я. – Они служат для извлечения «желания» в обмен на оплату от «клиента». Оно поглощается нашей греховной природой и превращается в Демоническую Силу, хоть и в небольших количествах.

Она молчала, уставившись на меня.

– Что? – спросил я. – Как ты это поняла? Это не совсем общеизвестно.

– Разве это не очевидно? – пожал я плечами. – Мне потребовалось около тридцати минут, чтобы разобраться. Ты сама дала мне идеальный образец… откуда я мог не понять, что происходит?

– Подожди, – она нахмурилась. – Сколько времени тебе понадобилось, чтобы это осознать?

– Не важно! – отмахнулась она. – Теперь идем дальше. Я научу тебя, как выполнять контракты.

– Я уже знаю, как, – ответил я.

– Я научу тебя делать это правильно, – настаивала она.

– А что тут сложного? – усмехнулся я. – Бери контракт, вызываешь клиента, выполняешь запрос, получаешь оплату. Нужно ли мне устраивать презентацию или вести семинар о том, как не быть идиотом?

Сона тихо зарычала.

– Это нечто большее, – сказала она.

– Как это? – я откинулся на спинку стула, скрестив руки.

– А что, если ты не сможешь выполнить контракт? – выпалила она.

– Тогда скажешь: «Извини, это выше моих сил. Хочешь что-нибудь еще?» – сухо ответил я. – В любом случае, они не так уж и сложны.

– Хочешь поспорить? – бросила она вызов.

– О… у тебя есть что-то, на что можно поставить? – заинтересовался я.

– Одно условие, – подняла она палец. – Проигравший должен выполнить одну команду победителя. Никаких нелепых просьб.

– Джентльменское соглашение, – усмехнулся я. – Ладно, неважно. Думаю, я смогу заставить тебя одеться как-нибудь забавно в школу.

Она нахмурилась, перебирая свои бумаги, и швырнула передо мной контракт.

– Выполни это!

Я встал, хлопнул рукой по бумаге, активируя магию призыва. Я не моргнул, когда она сработала, а Сона смотрела на меня с высокомерной улыбкой. Со вспышкой света я оказался в гостиной незнакомого дома.

– Это ты ответил на мою просьбу, Нё? – раздался низкий голос.

Я обернулся и увидел огромного мускулистого мужчину, одетого в крайне откровенный костюм девушки-волшебницы, который едва прикрывал его. Ох, эта сука.

Со вспышкой света я вернулся в кабинет Соны и опустился в кресло.

– Что я сделаю с моим условием? – самодовольно спросила Сона.

Я поднял бровь.

– Что случилось? Больше нет возражений? – улыбнулась она. – Ничего не скажешь? Никаких больше умных замечаний? Готов признать, что я могу научить тебя быть дьяволом?

Я не ответил, но взмахнул рукой, раздвинув занавески на окне. Она повернулась, чтобы посмотреть, что я делаю, но тут заметила нечто странное и замерла, уставившись на фигуру, летающую по школе.

– Не бойтесь, девочка-волшебница Калейдо Мил-Тан здесь! – раздался низкий голос. – И Калейдостик Опал! – добавил волшебный жезл в его руке.

Рот Соны открылся, и она медленно повернулась ко мне.

– Ч… что ты сделал? – прошептала она.

– А это важно? – фыркнул я. – Кстати, я отправил видео твоей сестре.

– Т… ты этого не сделаешь! – она выглядела напуганной.

– И я думаю, воспользуюсь своим условием. У тебя еще есть свободная фигура, которую ты не использовала? Думаю, Мил-Тан станет прекрасным дополнением к твоему свите.

– Нет… ты бы не… – она ахнула.

– В этом разница между нами, Сона, – я поправил галстук. – Когда кто-то просит меня превратить его в девочку-волшебницу, я превращаю его в чертову девочку-волшебницу.

Я щелкнул пальцами, показывая жест мира, и вышел из ее офиса.

– Каково это быть дьяволом? – бросил я напоследок.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3453345