Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 153.2

Я наблюдал за миром смертных с высоты своего бессмертия. Разные расы, их будни, их радости и печали — всё это напоминало мне о временах, когда я сам ходил по этой земле, жил среди них. Тайбер Септим, Исмир, Талос, Драконорожденный — всё это были мои имена, мои личности, которые до сих пор разносились ветром по просторам Нирна. Но в эту эпоху мало кто из них остался в памяти людей, ведь мир катился к хаосу. Старое пророчество о Пожирателе Миров и Последнем Драконорожденном стало реальностью.

Я наблюдал за своим младшим братом, Торумом. Он был лишь маленьким огоньком в сравнении с другими моими собратьями, но именно он привлекал моё внимание больше всех. В нём я видел отголоски своего собственного прошлого, когда был смертным. Это был слабый, но милый оттенок моей нынешней божественной сущности, который я позволял себе чувствовать в редкие моменты ностальгии.

Торум — хорошее нордическое имя. С самого его рождения я следил за ним. Вся его жизнь была лишь мгновением в моих глазах, но для него это были годы, наполненные взлётами и падениями. Он пережил нападение разбойников на свою деревню, взрослел в трудностях, даже был вором. Но, несмотря на всё это, он вырос достойным человеком, которого я был бы рад видеть в Совнгарде, когда придёт его время.

Всё шло своим чередом, даже когда Алдуин вернулся. Я не уделял Торуму больше внимания, чем обычно. Но всё изменилось, когда появился посторонний.

На первый взгляд, этот человек был забавным, но ничем не примечательным. Его странности я списал на особенности смертных. Однако потом я услышал, как он поставил в неловкое положение талморцев, и это вызвало у меня лёгкую симпатию к нему.

Но всё изменилось, когда Мирмулнир, один из самых слабых драконов, спустился в мир смертных. Это должно было стать первой настоящей битвой для Торума, его шансом доказать себя. Но вместо этого вмешался тот самый посторонний.

– Драйг Гох! – прокричал он, и это имя прозвучало как вызов.

Я впервые услышал это имя. Ни в Нирне, ни за его пределами не существовало дракона, который звался бы так. Мирмулнир назвал его мерзостью, и он был прав. В этом существе не было ни частички души Отца, ни его сущности. Но это несомненно был дракон, и притом сильный.

За этим странным существом в человеческой коже тянулся шлейф тайн. Его магия была чуждой, непонятной даже для меня. И, что удивительно, за ним следила сама Меридия. Лорд Даэдра, который редко проявляет интерес к смертным, вдруг связал свою судьбу с этим посторонним.

Со временем Торум становился сильнее, но он всё ещё не мог сравниться с Алдуином, Пожирателем Миров. И снова на его пути появился этот странный человек. С ним пришли новые загадки — оружие, наполненное божественной силой, источник которой я не мог определить.

Я почувствовал это во время битвы с Гехводааком. Часть души Отца, которая была в этом драконе, была уничтожена. К счастью, Торум успел поглотить её до того, как посторонний нанёс ещё больший урон.

С тех пор я старался увести драконов подальше от этого странного существа. Даже Отец начал беспокоиться о том, что его части могут быть уничтожены навсегда. Это создало странную ситуацию: драконы, которые должны были быть охотничьей добычей для Драконорожденного, теперь избегали встреч с ним из-за вмешательства постороннего.

Вокруг этого человека начало сплетаться бесчисленное количество нитей судьбы. То, что должно было произойти, так и не случилось. Другие события были искажены, а некоторые, по счастливой случайности, всё же завершились так, как было предначертано.

Кто бы он ни был, этот Вильгельм, он стал загадкой даже для меня. И в этом была своя странная привлекательность.

Торум столкнулся с порождением Молаг Бала, но ему не удалось заполучить Древний Свиток. Он спрятал его в своем странном доме, наполненном вещами, незнакомыми этому миру. Нити судьбы продолжали рваться, когда появились спутники Постороннего. Среди них был еще один дракон, неизвестный этим землям, неизвестный даже их создателю и отцу всех драконов. Но это было не всё. В душе маленького дракона сиял золотой свет. «Красивая» — это слово не могло передать её суть. Был там и странный дух, напоминающий обитателей Совнгарда, но совершенно иной. Другой дух, которого Посторонний назвал «Джинном». Это существо явно было создано божественными руками, но его происхождение оставалось загадкой даже для нас, его собратьев. Неужели другие нашли способ проникнуть в Нирн без нашего ведома? Нет, в нашем присутствии такое было невозможно. И маловероятно, что они добровольно вернутся в эти земли. Посторонний оставался аномалией, привлекшей внимание тех, кто знает нити судьбы. Он взял Глаз Магнуса, как его называют смертные, и превратил его в меч невероятной мощи. В его руки также попали Посох Магнуса и другие артефакты неизвестного происхождения. Этот меч был передан Торуму, которого Посторонний назвал «Анти-Дракон». Я склонен верить его словам. Торум испытывал явную неприязнь к моим сородичам, и я мог «чувствовать» её через нашу связь, хотя она не была достаточно сильной, чтобы достигнуть меня. Остается так много вопросов и слишком мало ответов. Я продолжаю наблюдать за этим миром и надеюсь, что его нынешняя итерация не закончится — она мне уже очень по душе.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3280100