Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 99

Я подошёл к бару Джуниора, что уже стало почти привычкой. Честно говоря, я провёл здесь больше времени, чем в любом другом месте с момента своего появления в этом мире. Собираясь войти, я заметил крупного мужчину, стоящего у двери. На мгновение я замешкался, затем обратился к нему:

– Прошу прощения?

Он не ответил, скрестив руки на груди, явно намереваясь не пропустить меня.

– Эм… Роман ждёт меня? – попробовал я ещё раз. – Вильгельм?

Мужчина снова не отреагировал, и его выражение лица было сложно понять.

– Ну, тогда я, наверное, просто пройду через тебя…

– Эй! – раздался голос сзади. Я обернулся и увидел, как к нам подходит Милтия. – Джуниор его знает, – сказала она, и крупный мужчина кивнул, отступив в сторону.

Милтия прошла мимо меня, заходя внутрь. Я успел подхватить дверь, прежде чем она закрылась, и последовал за ней. Внутри было пусто, почти гробовая тишина.

– Привет, Милтия, как дела? – спросил я, садясь на своё привычное место у стойки.

– Усталая и раздражённая, – ответила она, подходя к бару. – Не спала.

– Это должен был быть мой выходной, – продолжила она, скрестив руки на груди и забираясь за стойку. – Джуниор позвонил, предложил утроить ставку, не сказал, что происходит. Я бросила всё и примчалась сюда, а теперь выгляжу как полный беспорядок.

Честно говоря, она не выглядела беспорядочно, но явно не приложила столько усилий к своему внешнему виду, как в прошлый раз.

– Ты выглядишь хорошо, – сделал я комплимент.

На ней были обычные джинсы, толстовка с капюшоном, а волосы собраны в свободный хвост.

– Ты такой придурок, – она закатила глаза, но на её лице появилась лёгкая улыбка. – Я не всегда одеваюсь как павлин, понимаешь?

– Я думал, это в основном для работы, – ответил я. – Не то чтобы это выглядело плохо, но ты явно пыталась привлечь внимание в переполненном месте.

То, что я не интересовался ею в романтическом плане, не означало, что я не замечал её привлекательности.

– Раньше ты был таким серьёзным? – спросила она, фыркнув.

– Что, насчёт того, чтобы быть другом? Почему бы и нет?

– Большинство парней, которые говорят такое, пытаются залезть мне в штаны, – она посмотрела на меня скептически.

– Я открыто говорю о своих намерениях, – ответил я.

Возможно, было не лучшей идеей упоминать, что в моей жизни сейчас три девушки… и, возможно, четвёртая в будущем.

– Моя работа – делать обходы в клубе, заставлять парней тратить больше денег в надежде, что я отведу их наверх, – продолжила она, начиная ры

– Все, кто не хочет вмешиваться, убирайтесь к черту прямо сейчас. – Никто не шевельнулся, но Мелани привлекла внимание, издав шум. – Кто он и почему он здесь? – Она указала на меня.

– На самом деле, это хороший вопрос. – Я согласился, к удивлению Мелани.

– Хорошо, это справедливо. – Роман кивнул. – Ребенок здесь отвлекает. Честно говоря, любой мог бы сыграть его роль, но трудно найти кого-то с его… особенностью.

– Пробивное лицо? – предположила Мелтия.

Роман ухмыльнулся, щелкнув пальцами. – Ты права.

– Ага-ага. – Я закатил глаза. – Можешь ли ты объяснить правильно?

– Баззкилл. – Роман продолжил легко. – Этот парень будет нашим придурком, чтобы привлечь внимание к предстоящему турниру. Мы доведем дело до 16 лучших, каждый раз давая ему бесплатную победу. Я выбрал его, потому что он выглядит подходящего возраста, у меня был шантаж, и он казался достаточно умным, чтобы не облажаться. Хотя, признаю, это низкая планка, которую многие из наших миньонов не могут преодолеть.

– Это будет много внимания на него. – заметил Джуниор. – Надеюсь, я плачу не только за какое-то зрелище.

А, Джуниор финансировал это дело?

– Это часть плана, и мне нужно, чтобы вы активно участвовали. Вы все собираетесь продвигать его. – Роман объяснил.

– Что? – Джуниор выглядел равнодушным.

– Рекламируй его, расклеивай листовки, рассказывай всем о ребенке из «твоего» клуба, который собирается участвовать в соревнованиях. – Роман взмахнул руками для большего эффекта.

– Почему? – спросил Джуниор.

– Нам нужно, чтобы шпионы Лил’мисс Малахит заметили и дали боссу время подумать. – Роман уточнил.

– Мать? – Мелтия выглядела сбитой с толку.

– Подожди, мама? Ты хочешь поиздеваться над их мамой? – вмешался я.

– О, мы делаем работу, которая разозлит «эту женщину»? – Мелани грызла ногти. Она пыталась выглядеть незаинтересованной, но ее глаза выдавали обратное.

Роман посмотрел на меня. – У Малахита-старшего все еще есть шпионы, которые следят за нами. Очевидно, они ничего не могут сделать на твоей территории, Джуниор.

Джуниор только хмыкнул, и я понял, что он, вероятно, был «боссом» в этих краях.

– Как я говорил, – продолжил Роман, – продвигай его достаточно, чтобы привлечь ее внимание. Она будет сосредоточена на том, почему ты… – Он указал на Джуниора. – Возишься с таким, как он. – Затем он указал на меня. – Конечно, она займется расследованием, так как ее шпионы сообщат ей, что я часто бываю здесь.

– Итак, ты хочешь, чтобы на тебя смотрела мама, почему? – спросила Мелита.

– Я рад, что ты спросила. – Он щелкнул пальцами, указывая на белую доску. – Нио, делай свое дело.

Область вокруг доски изменилась, и на ней появились картинки. Ее трость стукнула по верхнему углу.

– Ребенок подаст сигнал, который заставит суку-паука действовать. В это время мы ударим по ее двум самым большим тайникам, пока все ее люди пытаются схватить того, кто уткнулся лицом в грязь. И весь мир увидит это.

Ах, она будет вынуждена действовать, чтобы сохранить лицо.

– ТЫ ЗНАЕШЬ МАТЕРИНСКИЕ ТАЙНИКИ? – Мелани встала с явным удивлением на лице.

Роман закурил сигару с ухмылкой. – Дорогая, как ты думаешь, кто я?

– Куда мы входим? – спросила Мелани, все еще взволнованная.

– Поверь мне, это будет горячий выход. Малахит держит половину «Мистраля» за яйца. Она приземлит всех, чтобы остановить нас. Мне нужны вы оба, чтобы наш побег был чистым.

– Отлично. – Мелани снова села. – Моя доля того стоит.

– Как далеко Бычок от тайников? – спросил я, привлекая всеобщее внимание.

– Хороший вопрос, малыш. – Роман кивнул. – Ответ – слишком чертовски далеко.

– Как долго она сможет замолчать всех бычков?

Роман задумался. – Пару часов, плюс-минус.

– Не лучше ли было бы просто приземлиться ненадолго, подождать, пока ее хватка ослабнет? Даже если власти у нее в кармане, они не могут слишком долго задерживать рейсы между королевствами.

Я не слишком разбирался в политике, но мне казалось неразумным, чтобы правительство Мистраль подвергалось критике из-за ее личных проблем.

– Я и Нио были бы в порядке, сестры тоже, но ты будешь совсем один, малыш.

– Может ли она хотя бы прикоснуться ко мне, пока идет турнир?

– Очень маловероятно. Слишком много камер, и правительство жестко обрушится на нее за такой шаг. Если другие королевства сочтут турнир «небезопасным»… – Роман посмеялся, и я понял, что он имел в виду.

– Вот и все. Просто дай мне попробовать, ты сможешь выбраться оттуда без меня.

В худшем случае я всегда мог вернуться к Вейлу, но сейчас я не хотел раскрывать это.

Роман окинул меня оценивающим взглядом. – У тебя есть яйца, малыш. – Он усмехнулся. – Хорошо, если ты хочешь так играть, я даю добро. – Он покачал головой. – Хорошо, общая картина нарисована, пора урегулировать детали.

http://tl.rulate.ru/book/69812/3026521