Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 84

Изанами

Что ж, это точно было что-то. Я положила телефон, чтобы остановить запись, и взглянула на Ясаку. Она выглядела крайне удивлённой тем, что только что произошло. Не могу её винить — я тоже не ожидала, что бой закончится так резко. Было несколько вещей, на которые я хотела найти ответы. Они, казалось, вполне довольствовались тем, что просто обменивались ударами. Но потом Вилл вдруг решил устроить крупномасштабную магическую атаку, словно из ниоткуда. Паршивец. Он резко приказал мне поставить вокруг нас защитный барьер. Это была хорошая тактика, и сам он, похоже, не пострадал от своего же заклинания, так что мне нечего было возразить. Но та последняя атака… Я не поняла, что он сделал. Это было похоже на то, как будто судьбу перемотали назад, а затем вперёд по его воле. Уж точно не то, на что способен смертный. В какой-то момент мне показалось, что на Окиту напали сразу двое. Один спереди, другой сзади. И оба были настоящими, не иллюзиями и не результатом чистой скорости. У тебя, Вильгельм, полно секретов. Я опустила взгляд на Куно — её глаза буквально сверкали, пока она наблюдала за боем своего «папы». Было забавно так думать, но я видела, как он действительно ведёт себя как отец.

Теперь моя очередь. Я шагнула вперёд к Ясаке.

– Я возьму его.

Она вышла из состояния оцепенения, в котором находилась.

– Леди Изанами, вы…

– Я не собираюсь причинять ему вред. Я прослежу, чтобы он не умер, и верну его хозяину, – прямо заявила я. Отложив в сторону своё раздражение… это выражение лица Вилла, когда появился тот мужчина, всё ещё меня беспокоило. Этот глупый мальчишка, утверждающий, что он с отцом просто разошлись. Ясно, что всё намного сложнее.

– Это так, – напряглась Ясака. – Это послание? – Она подняла бровь, явно любопытствуя.

– Мне не нравится, когда другие трогают то, что мне небезразлично. Даже если сильнейший из демонов — тот, кого я неохотно признаю сильнее себя, это не значит, что его люди могут делать всё, что захотят. Я не смогу победить его в бою, но вполне способна заставить его проиграть. Эти нелепые рейтинги «самых сильных в мире» — ерунда. Да, я не смогла бы одолеть кого-то вроде Индры, но и он не смог бы просто так уничтожить меня только потому, что сильнее.

Я заметила, как губы Ясаки изогнулись в «понимающую улыбку».

– Он выглядел неплохо, не так ли? Сражался с тем, чьё имя известно всем. – Она преувеличенно обмахнула лицо, бросая на меня хитрый взгляд.

– Он выступил достойно, – ответила я.

– Возможно, мне придётся заявить о своих правах раньше, чем я думала, если он будет продолжать так действовать. Представь, сколько женщин захотят от него откусить?

Эта лиса пытается меня поддразнить?

– Ты хочешь, чтобы мы стали «сёстрами»? – Я повернулась к ней, сделав шаг ближе. – Или, может, хочешь лучше «познакомиться» друг с другом?

Глаза Ясаки на мгновение расширились, прежде чем на её лице появилась широкая ухмылка, и она захихикала.

– Отлично, – хмыкнула она. – Ясно, я больше не буду вмешиваться.

– Хмф, – я скрестила руки, на моём лице мелькнула лгкая улыбка. – Хотя и я была бы не против.

Она ухмыльнулась, почти заставив меня отреагировать.

– Хитрая рыжая лиса.

– Девушка, последний раз, когда я была с мужчиной, можно измерять веками, – невозмутимо ответила она.

Я наклонила голову, мысленно подсчитывая время.

– Века, – пробормотала я. – Женщины считаются?

– Ну, если считать, то это будет намного короче, – рассмеялась она.

Что ж, мне нравится её расслабленность в моём присутствии. Я не то чтобы против её дружелюбия. Приятно, когда никто не отшатывается из-за моего существования.

– Наверное, мне стоит схватить его, пока он не истёк кровью, – вздохнула я. – Это было бы плохо.

– Пожалуй, – кивнула Ясака. – Я не смогла бы умыть руки, если бы он истёк кровью на моём дворе.

Я подошла к Виллу, позволив своим теням схватить его и унести в другое место. Удержать его было несложно. Он не умрёт на моих глазах, а мне нужен он живым, чтобы отправить послание.

– Мне понравилось проводить с тобой время, спасибо за гостеприимство.

Она улыбнулась.

– Добро пожаловать в любое время. Я уверена, что моя маленькая Куно была бы не против увидеть свою «тётю Иззи» в будущем.

– Мам! – пискнула Куно, и мне пришлось сдерживать желание поднять её и обнять.

– Спасибо, мисс Изанами, – встала она и поклонилась, её ушки слегка дёрнулись. Какая милая.

Я направилась в ту же сторону, куда унесли Вилла.

***

Вильгельм

– Вильгельм, – раздался за моей спиной голос Изанами.

Я выпрямился на скамейке, которую занял, освободив немного места. Она подошла и села рядом.

– Как дела?

– Хорошо, – ответил я почти машинально. – Ну, относительно. Думаю, чувствую себя лучше, чем раньше.

– Хочешь обняться? – спросила она.

– Что? – я был слегка удивлён её предложением.

– Ты казался немного расстроенным перед боем, и я не знала, продолжаешь ли ты переживать… Извини, если я была слишком прямолинейна. Мы ведь не так давно знаем друг друга и…

– Изами, – прервал я её. – Я хотел бы обняться.

Она тихо ахнула, когда я обнял её. Она немного замешкалась, но всё же ответила взаимностью.

– Кажется, я кое-что утаил, – начал я, когда мы разошлись.

– Важные детали? – она закатила глаза. Я понял, что она раздражена, но не злится.

– Я родился как Такао Симода. Моя мать умерла, когда я был маленьким, и меня забрали родственники отца. Я рос в одиночестве, и когда, наконец, оставил ту жизнь позади, я сменил имя на имя моего деда.

Это был один из немногих разов, когда я рассказывал об этом.

– Меня словно загнали в определённую «коробку», заставляя жить по чужим правилам. Каждый раз, когда я пытался вырваться, меня заставляли возвращаться. Наверное, в этом и кроется моя обида на отца. Они не знали, что я владею магией, так что однажды я просто встал и ушёл… с небольшой помпой.

Ух ты, как-то всё вырвалось наружу.

Я заметил, как она слегка улыбнулась. Но это была не реакция на мою небольшую историю, а скорее из-за того, что я поделился с ней чем-то личным.

– Честно говоря, я не могу представить тебя в обычной школе, – задумчиво произнесла она.

Я фыркнул.

– Честно говоря, иногда это действительно раздражало, – признался я, покачивая головой. Не все воспоминания о том времени можно было просто отбросить. – Но не все было так плохо. Я даже был в театральном кружке.

– В это я не могу поверить, – тут же отреагировала она.

– Ой, что это должно означать? – поддел я.

– Ну, я не хочу строить стереотипы…

– Ты намекаешь…?

– Я ничего не имею в виду, – улыбнулась она.

– Должно быть, это твое воображение.

– Я просто хотела сказать, что иногда ты можешь быть довольно ярким.

– Конечно, это то, о чем ты думала, – закатил я глаза. – Я думаю, кто-то раньше был недоволен всем этим барьером.

– Хм, я полагаю, ты умнее, чем кажешься, – поджала губы она.

– Ага-ага, – зевнул я, потягивая руки. – Кстати, что будет с Окитой?

Я как-то оставил его там, слишком увлекшись своими мыслями.

– Я взяла его, – ответила она.

– Ой, – сделал я паузу. – И какие у тебя с ним планы?

– Я собираюсь вернуть его обратно к хозяину, – прямо сказала она.

– Ну, тогда ладно.

Она посмотрела на меня.

– Тебе не любопытно?

– Что? Думаешь, я предположу, что ты собираешься пытать его или что-то в этом роде? – я склонил голову ей на плечо. – Ты же знаешь, что я доверяю тебе, да?

– Так кажется, – прошептала она. – Я собираюсь отправить его в Йоми, а оттуда — в подземный мир дьявола. Так проще.

– Метафизически, я думаю, Йоми ближе к аду, чем земля?

– Это верно, хотя мне придется пройти через царство Аида, – сделала она паузу. – Прошло некоторое время с тех пор, как я связывалась с ним. С Персефоной обычно можно поговорить.

– Я ничего хорошего не слышал об Аиде, ты уверена, что это хорошая идея?

– Отношения между божествами смерти отличаются от отношений пантеонов, – объяснила она. – Возможно, это своего рода родство, но большинство пантеонов не имеют большого контакта со своими смертными царствами, за исключением тех загробных жизней, основанных на наградах, таких как Валгалла. – Она вздохнула. – Хель, Аид, Я, Яма, Ануис, Эрешкигаль… Хотя пантеоны любят притворяться, что богов смерти не существует, мы поддерживаем теплые отношения.

– Ха, я этого не знал, – признался я, удивленный. Это, однако, имело смысл. – Если подумать, мы собираемся каждые несколько столетий, а прошло уже довольно давно. – Она задумчиво напевала. – Интересно, скоро ли будет еще одно собрание?

– Правда? О чем вы все говорите?

– В основном мы просто ворчим из-за того, что недавно произошло, – она тихо рассмеялась. – Аид жалуется на своих братьев-идиотов, Яма не затыкается о перегрузке на работе, Эрешкигаль — о том, что в ее царство больше не приходят души…

– Хм, мне, наверное, следует поискать Персефону вместо Аида, эта девушка так легко ревнует, – покачала головой Иззи. – Ты будешь в порядке? – снова спросила она.

Я сел и глубоко вздохнул.

– Я в порядке, правда, – сказал я, сделав небольшую паузу. – И я могу исчезнуть ненадолго, вероятно, со мной нельзя будет связаться по телефону. У меня есть кое-какие дела, о которых нужно позаботиться.

– Это так? Как долго ты собираешься отсутствовать? – спросила она.

– Наверное, не больше пары недель, – я мысленно прикинул время.

Она встала, взмахнула рукой, и перед ней появился портал в Йоми.

– Увидимся позже.

– Увидимся позже, – ответил я.

Я действительно был рад, что встретил ее.

[Меня раздражает, что ты не использовал меня.]

– Правда? Почему бы мне просто не нарисовать гигантскую мишень у себя на спине? Я уверен, это был бы более простой вариант, – отшутился я.

[Никто не знает, что я здесь! Что, если появится Альбион? Он подумает, что опередил меня.]

– Или, может, мы подождем, пока дерьмо действительно ударит по вентилятору, а потом бац! Появляется Усиленный Механизм и спасает положение. Это было бы круче, чем просто дуэль, которую никто не видел.

Драйг заворчал, но уступил.

[Тебе лучше не дурачиться со мной здесь.]

– Есть кое-какие дела, с которыми мне придется разобраться здесь в будущем, – вздохнул я, думая о беспорядке, который, вероятно, вызвало мое присутствие.

[Мы скоро отправимся в новый мир?]

– Да, я хотел провести некоторое время с Куно, а потом собираюсь уйти.

[Ты уже говоришь как отец.]

– Отвали, – закатил я глаза.

Честно говоря, я не знаю, что на меня нашло, когда дело дошло до этой маленькой девочки.

– Хотя я хочу найти способ развить свою Силу Разрушения, – я снова зевнул, вставая. – Я думал о многом, и, кажется, пришло время перестать сдерживать себя.

[Сила Разрушения довольно мощная. Было бы неплохо развить ее.]

– Ага, – почесал я щеку. – Возможно, я уже мог бы что-то сделать… Но лучше поздно, чем никогда.

http://tl.rulate.ru/book/69812/2978418