Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 73

Вокруг моего дома царил настоящий хаос: материалы были разбросаны повсюду, половицы вырваны, а в стенах зияли дыры. Кабели и опорные балки торчали под самыми неожиданными углами. Стены были увешаны записками, а пол усыпан бумажками с каракулями, расчетами и прочей ерундой, которая казалась полной бессмыслицей для непосвящённого. В центре комнаты возвышался странный каркас, напоминающий кобуру для меча. Мой меч, «Мираж», был подперт этим сооружением, а под ним лежали круги заклинаний. По всему деревянно-стальному каркасу, удерживавшему меч в воздухе, были вырезаны руны. Но это были не просто обычные материалы — всё было переплетено с костями дракона. Рядом стояла стопка книг, некоторые были раскрыты на определённых страницах и помечены закладками.

– Три дня, – пробормотал я, хмурясь. – Три дня, а я всё ещё не приблизился к тому, чтобы разгадать это.

Я с раздражением фыркнул, отшвырнув книгу в сторону.

– Я не понимаю, я делаю всё, что написано в инструкциях, но, кажется, ничего не получается!

[Ты пробовал не торопиться?] – раздался голос в моей голове.

– Замечательный совет, – я с сарказмом протянул. – Я могу буквально отменять законы мира, но не могу справиться с чем-то настолько простым!

[Почему бы тебе не сделать перерыв? Займись чем-нибудь попроще, например, поиграй со своей магией.]

Я вздохнул, взглянув на сэра Вигглза, который крепко спал на своей маленькой кровати. Мне хотелось погладить его, но я не стал его беспокоить.

– Да, возьму перерыв и займусь чем-нибудь попроще… например, возьму с собой и время, и мировую ось, чтобы наложить несколько пространственных складок на мировые линии.

Я отложил колоду карт, с которой возился, и отшвырнул книгу по карточной магии.

– Могу творить настоящую магию, но ни черта не умею делать ловкость рук с картами, – с раздражением всплеснул я руками.

[Как продвигается проект?]

– Этот? – Я махнул рукой в сторону меча, всё ещё связанного с механизмом заклинания. – Решу это на днях.

[Ты собираешься его протестировать?]

– Да, мне нужно другое место. Моей первой мыслью был Нью-Йорк — далеко и хорошее централизованное место для сверхъестественных махинаций, но…

[Разве это не территория Ангелов?]

– Они претендуют на всю землю, – я скрестил руки, хмурясь.

[Не умничай.]

– Ладно, ладно, – отмахнулся я. – Ангелы в основном контролируют Америку… и Канаду. За исключением областей, где поселились коренные американцы.

Я задумался. Вряд ли кто-то осмелится вступить в конфликт с последними остатками сверхъестественного сообщества коренных американцев… и это исключительно из сочувствия. То, что произошло во времена колонизации… скажем так, обыденная сторона была не так ужасна, как сверхъестественная. Это был, пожалуй, первый случай, когда смертные замучили богов до смерти. Даже ангелы, когда-то ревностные, теперь испытывали жалость к «язычникам» и издали указы не причинять им вреда без крайней необходимости. Всё это привело к тому, что южноамериканские пантеоны фактически начали войну против «захватчиков».

Меч начал «активироваться», странные механизмы среагировали, хотя это выглядело совершенно абсурдно. Я не виноват, что пытаюсь работать с пятью измерениями и привязывать их к этому нижнему измерению.

Я хотел присесть, но мой диван был завален материалами и прочими вещами.

– Мне действительно нужно купить больше мебели, – пробормотал я, убирая стул из своего кольца.

Руна загорелась, кабели напряглись. Я не мог не улыбнуться, видя, как кости дракона крепко держатся. Даже после разрушения некромантической магией они оставались прочнее большинства материалов.

– Хорошо, начну первоначальные расчёты, – сказал я, глядя на конструкцию. – Хотя я не буду использовать меч как истинный фокус, он подойдёт для начала.

Расчёты вручную были бы ужасно утомительными, но я не мог не улыбнуться, когда всё начало сходиться. Мой проект, в значительной степени просто страсть, работал. Никаких сроков, никакой срочной необходимости — просто желание создать это.

– Теперь я хочу отпраздновать. Что мне заказать? – Я откинул голову назад, уставившись в потолок.

[Я в настроении съесть пиццу.]

– Хмм… Звучит неплохо. Как насчёт ананасовой?

[Я выйду из тебя, если ты положишь ананас на мою пиццу.]

Я фыркнул, лёгкая улыбка появилась на моём лице.

– Шучу, расслабься. Честно говоря, я не люблю ананасы в пицце, и меня не интересуют люди, которые любят. Мне просто нравится шутить.

[И что ты имеешь в виду под «моей» пиццей? Она вся идёт мне в живот.]

– Чего?

Драйг издал веселый звук.

[Ты не знал?]

– Если бы знал, не смутился бы, – я был невозмутим.

[Хм, это редкость. Я знаю кое-что, чего не знаешь ты. Не думаю, что буду объяснять.]

– Ладно, куда я положил белую краску из баллончика?

[Кто-то нассал в твои хлопья.]

– Откуда ты вообще знаешь такие слова?

[Ты забыл, что я просматриваю твои воспоминания?]

…Возможно.

[Приложив немного усилий, я могу поделиться твоими ощущениями, в основном вкусовыми.]

– О, это значительно менее странно, чем я предполагал. – Это вызвало у меня новые вопросы.

– Какая твоя любимая еда?

[О, я никогда об этом не задумывался. Помнишь свидание с Артурией, ярмарку в Америке?]

– О! – воскликнул я. – Индейка, завернутая в бекон?

[Было вкусно, но нет. Это был толстый бекон, обжаренный в коричневом сахаре… Это было потрясающе.]

– Это было действительно вкусно, – я ненадолго погрузился в воспоминания. – Американцы точно умеют готовить.

Теперь я снова захотел этого.

– Чёрт возьми, Драйг. Какой странный разговор у нас получился.

Я почувствовала, как завибрировал мой телефон, и достала его, чтобы прочитать новое сообщение. На экране светилось: «Привет, Вильгельм, как дела?» – это была Иззи. Я слегка улыбнулся и начал отвечать.

– Я в порядке, что случилось? – написал я.

– У меня… гипотетический вопрос, – последовал ответ.

Я усмехнулся.

– И у меня есть гипотетический ответ. Что не так?

– Скажем так, что ребенка должны были принести в жертву, чтобы вернуть дух из Йоми. И я заметила, что происходит, и, возможно, немного исказила ритуал, но… я опоздала на один вздох… – написала Иззи.

Я перечитал ее сообщение несколько раз, прежде чем ответить:

– Я бы сказал, что ты хороший человек, раз остановила это.

– …Я ценю твои слова, но я еще не закончила. Гипотетически, что, если указанный ребенок упал в Йоми без сознания, в то время как ритуал взорвался сам по себе?

Я нахмурился.

– Я бы сказал, что это плохая ситуация и требует немедленного внимания.

Как только я отправил сообщение, в дверь постучали. Я моргнул, прежде чем открыть. На пороге стояла Иззи.

– Ах, привет, – сказал я, отступая, чтобы впустить ее. – Насколько плоха ситуация?

Я заметил, как она нервничает. Как она вообще узнала, где я живу? Впрочем, вопросы подождут.

– О, это очень плохо, – произнесла она почти с комичной прямотой. – Ребенок – единственная дочь Ясаки.

Я ударил себя ладонью по лбу.

– Как в лидере ёкаев, Девятихвостой лисе, Мико вместо Аматэрасу?

– Действительно, – подтвердила Иззи.

Я вздохнул.

– И ты пришла ко мне? Почему бы не пойти к Ясаке? Я уверен, она будет… не в восторге, но и не рассердится на тебя за то, что ты сообщила ей такую информацию.

Иззи опустила глаза.

– Меня совсем не приветствуют при дворе… и я не думаю, что сохранила бы какое-либо доверие, если бы рассказала ей, что произошло. И… у меня больше никого нет.

Теперь мне стало не по себе. Я мягко улыбнулся, пытаясь ее подбодрить.

– Хорошо, нам просто нужно спасти маленького кицунэ от Йоми, верно? Ничего страшного. – Я задумался. – Ты знаешь, где находится место проведения ритуала? Вероятно, я смогу принудительно открыть портал, используя первоначальную связь.

Я постучал пальцем по подбородку. Меня не очень радовала перспектива ввязываться в подобную ерунду, но мои слабые места были задеты. Я всегда питал слабость к детям, и мой друг просил меня о помощи. Как я мог отказать?

– Нет необходимости, я могу создать портал где угодно, – уверенно заявила Иззи.

– О, это удобно.

Мне стало любопытно. Как она это делает? Надеюсь, Идзанами не такая, какой ее описывают мифы. У меня были козыри на случай, если дело дойдет до драки. Божества здесь были намного слабее, чем в моем мире, так что я чувствовал некоторую уверенность.

Иззи взмахнула рукой, и земля буквально деформировалась. Каменные колонны поднялись, образуя портал.

– Напоминает мне Страну Теней, – пробормотал я.

– Страна Теней? – голова Иззи дернулась в мою сторону. – Разве это не страна мертвых в Соединенном Королевстве?

– Один из них, – улыбнулся я. – В любом случае, как ты хочешь это сделать? У тебя есть опыт входа в Йоми?

Я до сих пор не мог понять, что она из себя представляет, чтобы так легко войти в Йоми. Но она, без сомнения, сильна.

– …Я буду впереди, – сказала она.

Я только пожал плечами, протягивая руку, чтобы Мираж, мой верный спутник, влетел в нее.

– Пошли, сэр Вигглз, – тихо сказал я. Он прыгнул в мою шляпу, которую я держал для него вверх дном.

Иззи мельком бросила взгляд на Миража, и я заметил в ее глазах желание снова его погладить, но она сдержалась.

– Внимательно следуй за моими шагами, – предупредила она, когда мы двинулись вперед.

Йоми была знакомой, но другой. Воздух был наполнен смертью и разложением, но холод не был таким явным. Это было… темнее, словно тени создавали собственные тени, как бы нелепо это ни звучало. Иззи уверенно вела нас, зная, куда идти и чего избегать, чтобы не упасть в пустоту между пространствами.

Наконец мы подошли к тому, что выглядело как дом. Это было удивительно, потому что я знал только об одном существе, у которого здесь мог быть дом…

– Эм, ты знаешь, кто там живет? – спросил я.

– Да, – ответила Иззи.

– Разумно ли идти туда?

– Здесь ничего не происходит без ее ведома. Не волнуйся, она уже знает, что мы здесь, и приветствует нас.

Иззи подошла к двери и открыла ее.

– Мне любопытно, как ты узнала…

– Добро пожаловать в мой дом, – прервала она меня.

– …ой.

Драйг, мой спутник, просто начал смеяться надо мной.

http://tl.rulate.ru/book/69812/2967660