Готовый перевод A Nascent Kaleidoscope / Зарождающийся калейдоскоп [Fate] [DxD]: Глава 53

Я стоял перед своей учительницей, весь в поту и крови, окруженный разрушенной местностью. Вокруг нас зияли воронки, земля была покрыта обугленными пятнами и осколками льда. Моя одежда была изорвана, дыхание сбивчиво, а по лицу смешивались капли пота и крови. В руке я держал белый свет, который поднес к опухшему глазу, чтобы залечить рану и лучше видеть. Скатах медленно шла ко мне, каждый ее шаг был размеренным и точным, словно хищница, загнавшая добычу в угол. Несмотря на ее спокойные движения, я чувствовал себя полностью беспомощным. Она не прикладывала всех усилий, но и не щадила меня — мое тело болело после каждого ее удара. Она без колебаний раз за разом наносила удары, будто это было для нее обычным делом.

[Жалеешь, что довел ее до такого?] — спросил мой напарник.

Я усмехнулся, даже через тяжелое дыхание.

– Никогда.

[Хорошо сказано.] — отозвался Драйг, отражая мои чувства.

– Это все, на что ты способна?! — крикнул я, глядя на ее приближающуюся фигуру.

Мой меч медленно кружил вокруг меня, не касаясь земли. Аскалон. Мираж. Рассвет. Раньше я сильно зависел от них, но теперь чувствовал, что контролирую ситуацию. Моя связь с ними придавала уверенности. Ноги немного дрожали, но я устоял, готовый продолжить бой. Молния заиграла на моих руках — это был один из моих любимых элементов, который я использовал с легкостью. Я взмахнул рукой, и три меча полетели в ее сторону, словно метеоры: один сверху, два сбоку. Сколько проб и ошибок потребовалось, чтобы дойти до этого уровня? Учительница буквально вбивала в меня технику, пока я не достиг, как она сказала, «удовлетворительного» уровня.

Скатах с легкостью отразила мечи, несмотря на их измененные траектории. Они разлетелись в стороны, но я мысленно вернул их к себе, одновременно направив молнию ей в лицо. Она с легкостью уклонилась, а затем бросилась вперед, сметая снег вокруг себя. На месте, где она стояла, возникла ударная волна. Она была настолько быстрой, что это даже не было ее пределом. Копье мелькнуло перед моими глазами, я едва успел уклониться, но оно все же оставило тонкий порез на виске. Я двинулся к ней, наши лица оказались вплотную, я попытался схватить ее копье. Она резко ударила меня коленом в грудь, но тут же отпрянула, когда Аскалон вылетел сбоку, готовый пронзить ее ногу. Она быстро увернулась, и меч лишь слегка порвал ткань ее одежды.

Скатах прищурилась, мгновенно бросив руну, которая столкнулась с Рассветом, прежде чем я успел продолжить атаку. Заклинание окутало меч магической энергией, заставив его упасть на землю. Я все еще чувствовал связь с ним, но все попытки вызвать его встречали сопротивление. Это было что-то вроде усиления гравитации? Я не сталкивался с таким раньше, но теперь понял, что это стоит запомнить.

– Молниеносный покров! — выкрикнул я, ухмыляясь, когда рука, держащая ее копье, вспыхнула молнией.

Я видел, как она стиснула зубы, отказываясь отпустить копье, и использовала укрепляющие заклинания, чтобы сдержать разряд. Она уперлась ногами в землю, и ее свободный кулак полетел мне в лицо. Я поймал его ладонью, но сила удара заставила едва содрогнуться, рука онемела. В этот момент мой последний меч полетел ей в затылок. Я не ожидал, что такая атака сработает против женщины, чьи инстинкты отточены тысячелетиями. Поэтому не удивился, когда она слегка наклонила голову, позволив мечу пролететь мимо, даже не прерывая зрительного контакта.

Но когда я ухмыльнулся и отпустил ее кулак, она, должно быть, почувствовала неладное. Я схватил рукоять меча, прежде чем он успел пролететь мимо, и рубанул по ней, перенаправив весь импульс. Ее зрачки слегка расширились, а в раскрытой ладони появилась руна, которой она заблокировала удар. Это была изначальная руна. Второй раз я заставил ее использовать ее так явно. Я отпустил ее копье. Она сразу же подняла ногу, чтобы перехватить мою атаку, но…

*сплат*

Она замерла. Я тоже. Кажется, она взяла паузу, чтобы понять, что только что произошло. Половина ее лица была теперь покрыта снегом.

– Ты только что… — наконец произнесла она.

– Думаю, это считается сильным ударом, — усмехнулся я.

Я наколдовал снежок в ладони и бросил его ей в лицо, попав в этот маленький промежуток. Она, которая всегда была начеку, способная заметить любое нападение, будь то смертельные клинки или магические атаки, не ожидала такого простого трюка.

– Ты… — она протянула руку и схватила меня за щеку. – Ты нахальный сопляк!

Мои ноги подкосились, и я упал на землю, увлекая ее за собой. Она издала звук, который можно было описать только как милый. Я чувствовал ее дыхание на своей щеке, ее нос почти касался моего.

– Ты добился больших успехов, — тихо сказала она, не отводя взгляда.

Это был честный комплимент, и я не мог не почувствовать гордость от ее слов.

Казалось, трудно было понять, насколько я стал сильнее, когда она продолжала держать темп, который был чуть выше моего, независимо от того, что я делал. Это лишь подчеркивало, насколько эта женщина была настоящим монстром.

– Теперь можешь слезть с меня, – сказал я, отводя взгляд. Я точно не краснел.

– Хм, а если я не хочу двигаться? – усмехнулась она.

– Я не чувствую нижнюю часть тела, – быстро ответил я.

– Не переживай, тут и трогать-то нечего, – она слегка пошевелилась, сидя у меня на животе, чтобы подчеркнуть свои слова.

[Ой.]

Драйг, как всегда, вмешался, разделяя мои чувства. Что было острее: ее копье или ее язык?

Губы Скатах изогнулись в ухмылке, и она рассмеялась.

– Ты смеешь дразнить своего учителя, а? – она ткнула меня в щеку. – Снежок? Я должна надрать тебе задницу за это.

Ну что ж, если она начала игру, то и я могу ответить. Я схватил две горсти снега и размазал их по ее лицу.

– Сопляк! – она щелкнула меня по лбу, но на ее лице промелькнула легкая улыбка, а в глазах читалось веселье.

– Ладно, ладно, – сказала она, – я дам тебе передышку в честь твоих успехов. Встретимся завтра.

Она начала медленно подниматься, но я дернул ее обратно. Она оперлась руками о снег, чтобы не упасть на меня.

– А если я не хочу, чтобы ты уходила? – я поднял бровь.

– Ты играешь в опасные игры, мальчик, – в ее голосе не было обычной холодности. Что-то другое примешивалось к ее словам. Ее лицо не было суровым, возможно, в нем даже читалась легкая тоска, но она колебалась.

– Кажется, это ты начала эту игру, – заметил я.

Она первой отстранилась, медленно поднимаясь, и на этот раз я не стал ее останавливать.

– Давай закончим здесь, – сказала она, вставая и стряхивая снег с тела. – Возьми остаток дня себе.

Она ушла, оставив меня одного.

– Что я вообще делаю? – я сел, глядя на пустое пространство вокруг.

Я произнес исцеляющее заклинание, чувствуя, как тепло растекается по телу. Боги, это было потрясающе. Я даже не осознавал, насколько сильно выкладывался в конце. Ее многочасовые тренировки были жестоки.

– Я сделал что-то не так, Драйг? – я упал обратно в снег, уставившись в затянутое облаками небо.

[Я не думаю, что здесь есть что-то правильное или неправильное. Просто нужно сделать выбор.]

– Почему тогда я чувствую себя таким противоречивым? – я вздохнул, не зная, как поступить в этой ситуации.

– Ладно, что бы там ни было, давай побьем немного нежити. Мы можем использовать эту возможность, чтобы снова потренироваться.

Времени на тренировки с усиленной экипировкой у меня было мало. Не то чтобы я это скрывал, но ей это мало чем могло помочь, так что мы никогда особо на этом не зацикливались.

[Хорошо. Я чувствую это. Мы приближаемся. Может быть, сегодня мы сможем сделать те один-два шага, которые помогут тебе достичь уровня Крушителя Баланса.]

И я могу сосредоточиться на том, чтобы просто избивать нежить, вместо того чтобы думать о всякой ерунде.

http://tl.rulate.ru/book/69812/2861838