Готовый перевод Death's Mediator / Посредник смерти: Пролог

Пролог

31 октября 1981 г.

Сцена была пугающей. Кровь, разрушения, сломанные деревянные балки и крики проснувшегося, и испуганного ребенка. Остатки темной магии висели в воздухе, Эдмунд Поттер звал своих родителей, испуганный и израненный, а Вератрум сидела в углу своей койки. Спокойная и равнодушная ко всему происходящему вокруг. Джеймс Поттер и его жена Лили подбежали к Эдмунду, не обращая внимания на своего второго ребенка.

Альбус Дамблдор, почитаемый герой и лидер света, смотрел на маленькую девочку в углу с едва скрываемым отвращением. Двухцветные глаза годовалой девочки смотрели на него, не мигая и они остекленели, как будто ее не было в их реальности совсем.

«Похоже, что Эдди и есть Мальчик-Который-Выжил. Он плачет от того, что пропустил через свой организм столько магии, чтобы спасти себя и свою сестру». Альбус не мог сказать почему, но он хотел избавиться от Вератрум Поттер.

"Вам нужно будет отправить второго ребенка куда-нибудь еще, чтобы Эдди не отвлекался от тренировок". Он продолжал говорить.

Лили посмотрела на свою младшую дочь и дрожь пронзила ее тело при виде этого чистого, яркого ртутно-серебряного глаза. Цвет, откуда он взялся ни Джеймс, ни она не знали: «У меня есть сестра-магл. Мы отправим ее к ней».

Все это время никто из них не подумал проверить молодую Вератрум. Никто не знал, как они позволили этому случиться, позволив этому остаться без их контроля, поскольку она была самой младшей из двоих детей. Кровь Певерелла, которая текла сильнее в их венах, была сильнее всего в ней. И она сказала, что кровь выбрала ее, своим новым магическим проводником.

Певерелл всегда говорил со смертью. Считалось, что их существование прекратилось с появлением новой крови в их линиях, но теперь, теперь кто-то вернулся в мир живых из мертвых в мир магии.

И теперь, когда Лорд Смерть и Леди Магия стали её друзьями, Вератрум осталась в приюте после того, как ее перевезли с порога дома ее тети. Остается только ждать. Итак, Вератрум Певерелл ждет тех троих, которые, как она знает, придут к ней.

http://tl.rulate.ru/book/69776/1857277