Готовый перевод Is this Hero for Real? / Это настоящий герой?: Глава 74

"Кан Хан Су □□ Вы потрясающи. Я никогда не видела, чтобы вы спали."

"Я не могу спать."

"Я завидую. Если бы я была в хорошей форме, я бы гуляла вместе с вами по ночам. Или в комнате □ □□ тоже неплохо... Боже мой! Простите, ляпнула не подумав."

Служанка была полна сил с самого утра.

Это не только она.

"Хозяин!"

"Госпожа!"

Вокруг общежития аристократов раздавались громкие голоса слуг, зовущих своих хозяев.

Чем дворяне занимаются по ночам, чтобы просыпать каждый день?

К счастью, оба сына рыцаря не доставляли нам неудобств.

"Доброе утро! Кан Хан Су!"

"Лора!"

"□□□! Из-за тебя я целый месяц □□□.!"

Младший и старший, которые приветствовали нас, также были полны энергии с самого утра.

Старший вернулся после того, как пять дней лечился от последствий группового избиения, организованного фэнтезийными дикарями.

Я решил поднять ему настроение, раз уж он выглядел здоровым.

"Поле того, как ты вернулся, тебе ведь не нужно этого делать?"

"С чего ты взял?!"

"Если тебе не нравится, не делай этого."

"Я слышал всё в больничной палате! Это из-за тебя эти монстры оказались в слабой группе...!"

"Монстры?"

"□□□ Принц, □□□□ Принцесса, □□ Принц, □□□ Принцесса..."

"Даже не представляю, о ком ты говоришь."

"Ты бессовестный □□□!"

Облака казались сегодня особенными, поэтому я смотрел на них, а не слушал брань старшего.

Это напомнило мне о том...

Как каждое утро я шёл в школу и переговариваясь с друзьями.

Иногда мы все опаздывали из-за кого-то одного, проспавшего будильник…

Выслушивали вопли старика, из-за того, что мы «СЛИШКОМ ГРОМКО ОРЁМ».

В любом случае это было хорошее время.

"Кан Хан Су □□!"

"М-м-м?"

Леди Б, у которая хотела обучить меня магии, вернулась только сейчас.

Она окликнула меня и подошла к нашей группе.

Эта девушка тоже была полна энергии.

Старший переводил взгляд между мной и Леди Б, пока не решился спросить.

"Кан Хан Су. Какого...?!"

"Что? Вы знакомы?"

"Бред! Нет, сон! Это же мисс Лайша."

"Старший, ты слишком шумный."

"Да, это точно сон"

Как бы то ни было, внешность Леди Б сильно изменилась с нашей последней встречи.

Школьная форма та же, но вроде что-то добавили? Общий образ изменился.

В этот раз, если бы она не заговорила со мной первой, я бы прошёл мимо, поэтому я решил первым поприветствовать её.

"Мисс Лайша, вы так прекрасны, что я вас не узнал."

『Некий Бог испытывает дискомфорт』

『Некий Бог в шоке от предательства юного Асы』

『Некий Бог… 』

"Спасибо!"

Предупреждения от Бога Асы летели одно за другим.

Ощущение, как будто всю почту завалили письма со спамом.

Леди Б заговорила со мной взволнованным тоном.

"Кан Хан Су □□ Я посмотрела расписание занятий, и сегодня меньше всего занятий. В общем, я могу научить тебя магии после того, как □□□ время истечет, Когда тебе удобно?"

"Когда хочешь."

Я не знаю, что там по расписанию, но я всегда свободен.

Что мне делать с бесполезным дипломом из мира фэнтези, который нельзя использовать для трудоустройства в моём мире?

Кроме того, когда я узнаю о том, что в академию едут герои, придется бежать отсюда как можно быстрее и дальше.

Это вроде должно случится через месяц…

Так что я спокойно прогуливаю занятия в академии.

"Увидимся позже! И не вздумай убежать!"

"Ага."

"Обещай."

"Да."

Леди Б, подошедшая близко ко мне, посмотрела в глаза, улыбнулась и ушла.

Кажется, мне не доверяют.

Я всё же совершил преступление, так что не могу возразить.

"Это мисс Лайша?"

"□□?! Лайша □?!"

"Лайша □□ первокурснику?"

"Невозможно □□ Лайша...!"

Студенты вокруг смотрели за нами и сплетничали.

В их разговоре часто упоминалось имя Леди Б.

Лайша, Лайша, Лайша.

Благодаря этому я смог естественным образом запомнить имя Леди Б.

Она похожа на мою знакомую.

Чан Ми Ён, начинающая певица, была довольно популярна в школе...

Когда я вижу одноклассников, которых даже никогда не называл по имени, я думаю о них.

"Моя Лайша..."

"Старший. Пошли скорее."

"□□! Вы, ребята... А?!"

Я «слегка подтолкнул» старшего к слабой группе, затем пересёк грязный коридор и направился к сильной, но внезапно решил остановиться.

И оглядеться.

"Удобства здесь..."

Думаю, я могу понять, почему одноклассники из слабой группы были возмущены.

Принцев и принцесс поместили в здание, которое было бы немедленно снесено, если бы оно было на Земле: В стенах и потолке здания было много дыр, которые не были закрытых даже досками, а подвал был хорошо виден сквозь деревянные доски в полу.

"Кан Хан Су □□! Подожди!"

"Выслушай нас!"

"Всего минутку!"

Сегодня со мной многие хотят поговорить.

Это были мои знакомые, которые попали в слабую группу, как и старший.

Они хотят реванш?

"…Что вы делаете?"

Они преклонили колени передо мной посреди грязного коридора.

Они выглядели встревоженными, а в их глазах стало меньше блеска.

В качестве представителя выступил молодой человек американской внешности, который первым встал на колени.

"Как вы, возможно, уже знаете, я принц Альпис из Королевства рыцарей."

"И что?"

"Я хочу примириться. Если мы не перейдём в сильную группу на следующем экзамене, мы потеряем благословение дворян…"

"Хорошо."

"Ты нас прощаешь?"

"Да."

"Правда? Всех?"

"Верно!"

Я вообще не их могу понять!

Я не знаю, почему мой кредит доверия упал до дна!

『Некий Бог назвал юного Асу ненадёжным』

"Некий Бог сам не отличается крайней надёжностью."

『Некий Бог испытывает дискомфорт』

『Некий Бог… 』

В любом случае, я невиновен.

---------------Когмот-------------

Демону было нелегко угнаться за ритмом жизни Кан Хан Су, который бодрствовал день и ночь без перерывов.

Из-за чего, по возвращению домой Когмот уснул на четыре дня.

Он проснулся только от того, что почувствовал ужасающего монстра.

"А! Что... Нет, не может быть… снова!"

Его тело помнило момент, когда оно было как никогда близко к своей смерти.

Ужасающего монстра, из-за которого он почти лишился жизни было невозможно забыть… Святая.

Единственное существо, которое может противостоять Великому Королю Демонов.

Рядом с его убежищем была человеческая женщина, называемая последним оружием человечества.

"Хозяин! Вы встали!"

"Где все?"

"Гоблины ждут своего хозяина."

Как только они увидели, что их хозяин просыпается, рабы обрадовались и начали говорить.

Но Когмот был не в настроении вести с ними беседу.

"Почему ты меня не разбудил?!"

"Извините, простите. Хозяин, вы сами сказали никогда вас не будить..."

"Ох! Да, верно. Мне жаль."

【Рабство】

Проклятые рабы, лишь следовали приказам своих хозяев.

Поняв, что он слишком переволновался, демон плюхнулся на удобную кровать.

"Хозяин. Что-то случилось?"

"На улице шумно…"

Хотя гоблины маленькие, они монстры, которые едят людей.

Поэтому ходить посреди их среды обитания самоубийственно, даже если это «их территория».

По этой причине они, обычно, понятия не имели, что происходит снаружи.

Голова Когмота, направляющегося ко входу в пещеру, болела от черезмерной нагрузки.

Почему вдруг Святая здесь?

Нет никакой причины для того, чтобы эта ужасающая человеческая женщина, занятая обучением героев, прошла весь путь от храма до скалы гоблинов...

Дерьмо!

"КАН ХАН СУ...!"

Внезапно Когмот понял причину.

Истребив гноллов и орков...

Он уничтожил и экосистему, и возможность эффективного получения опыта для героев.

Значит они, должно быть, пришли к месту его обитания ради опыта.

Это было ужасающе.

Увидев хозяина, покрытый ранами разной степени тяжести гоблин-мутант, склонил голову и закричал.

"■■■! Мой король!"

Смотря на его раны, Когмот мрачнело ещё больше.

"Всё плохо."

Если бы Святая напала на него, он не смог бы вернуться живым.

Значит это работа героев.

Была маленькая надежда, что конечный пункт её путешествия не здесь и монстр скоро уйдёт…

До этого момента.

Тот факт, что ему придётся иметь дело с Легендарными Героями, избранными богами, вызывал у Когмота головокружение.

"Как снаружи?"

"■■■■■! Немного плохо!"

"Эм? Немного?"

"■■■! Немного!"

Мозг Когомота, преодолевавшего нехватку сил интеллектом, начал обдумывать происходящее вокруг него быстрее чем когда-либо прежде.

Нужно сбежать любым способом.

Если не идти к подножью, то всё ещё есть шанс выбраться.

"… Сейчас я научу вас, как избавляться от захватчиков."

"■■! Спасибо!"

Даже пожертвовав всеми гоблинами, он должен был спасти свою жизнь и данные исследований.

Услышав короля, гоблин вышел из пещеры.

Когмот вышел за ним, чтобы проверить ситуацию снаружи...

И остановился после первого шага.

Холодный пот начал стекать по его лбу.

Всё его нутро кричало: если ты сделаешь шаг вперед отсюда, Святая убьет тебя!

Его инстинкты вопили.

Сколько я беззащитно спал и сколько она тут находится...

Было бы странно, если бы Святая не знала о нём.

И это значит…

"Всё кончено…"

Нет способа сбежать.

Ему хотелось обвинить Кан Хан Су в том, что он перебил всех гноллов и орков, но и сам Когмот также должен нести ответственность за своё самодовольство и некомпетентность, не предвидев этой ситуации.

"Хозяин?"

"Что вы делаете?"

"Вы в порядке?"

Рабыни, которые достигли половой зрелости, с тревогой смотрели на него.

Оглядывая их одного за другим, Когмот отмахивался от страха смерти.

"… Я в порядке."

"Правда?"

"Вы побледнели…"

"Может позавтракаем?"

Он никогда не женится и умрёт в скором ввремени, но эти молодые женщины не должны умирать, верно?

Желаю вам найти достойного мужчину и жить долго и счастливо.

"Хорошо."

Если все герои падут, отступит даже Святая, потерявшая своё предназначение!

Глаза Когмота, сменившего свои планы с побега на борьбу, были поистине демоническими.

*Вспых*

-----------Кан Хан Су-----------

Утром мне было очень неудобно.

Потому, что принцы и принцессы, похожие на тех, кто на стороне справедливости, преклоняют колени передо мной.

Я что, злодей?

Было так неловко, что я не мог пропустить школьный обед.

"О! Кан Хан Су, ты меня ждешь?"

"Ага."

Я приветствую скорость моего суждения за быстрый ответ без колебаний.

"Я нервничаю. □□□ Мы должны были встретиться после занятий…"

Лайша, сказавшая это, ярко улыбалась.

Она перевела взгляд на девушку, которая сидела рядом со мной и ела.

"Эй, Хан Су, я пойду первой, □!"

Служанка вскочила со стула и захватила с собой младшего.

"Что?! Я ещё не доел...!"

"Младший. Разве оценки не важнее еды?"

"Да, верно! Еда не имеет значения!"

"Пойдём быстрее."

Такое ощущение, что Лайша выгнала их...

Итак, она заняла место, на котором сидела служанка, и улыбнулась, как будто ничего не произошло.

"Выпей побыстрее, Кан Хан Су."

"Ты не будешь есть?"

«Столовая для сильных» академии не предназначена для раздачи еды.

Как и в ресторане, тарелки и столовые приборы идеально расставлены у каждого места, а сотрудники ходят, чтобы наполнить пустые тарелки блюдами.

Студентам нужно только сидеть на пустом месте и есть, но не на месте, которое уже было занято кем-то другим.

"Я в порядке. Я недавно набрала вес, поэтому я забочусь о фигуре."

"Я понимаю."

Я не знаю стандартов формы тела, для женщин в фэнтези.

"Ты не собираешься больше есть?

"Вы же знаете, о моём благословении."

【Аса】

Сколько бы я ни ел, я не буду сыт.

И так же если я не ем, я всё равно не голоден.

"Ах! Точно. Тогда следуй за мной, как и обещала, я научу тебя магии."

Лайша, спокойно наблюдавшая за тем, как я ем, уговаривала меня двигаться быстрее.

Наконец появилась возможность свободно исследовать полигон, куда могли попасть только волшебники.

"...Что?"

"Быстрее."

Но как только я вышел из ресторана, эта дама повела меня в сторону, противоположную от той, что мне нужна.

Э... Это помешает моим планам.

Но поскольку я уже пообещал, у меня не было выбора, кроме как пойти за ней.

"Куда мы идём? Мисс Лайша?"

"Просто Лайша."

"Лайша, куда мы идём?"

"В одно спокойное место."

"А-а-а!"

Не понял.

Над главой работали

Bastardis

http://tl.rulate.ru/book/69681/5285737