Готовый перевод Spirit Soul / Духовная душа: Глава 51

Кайл не прокомментировал её вспышку гнева и поступил так, будто ничего не слышал. Отвечая ей, он просто заявил:

— Пожалуйста, дай мне кристаллы Прыра в обмен на тела.

Услышав его, Габи, которая всё ещё была очевидно взволнована, убрала тела. Она не сказала ни слова, лишь выбрала десять кристаллов Прыра. Пока она пересчитывала кристаллы, Кайл осмотрелся. Его взгляд пробежал по залу гильдии, пытаясь найти что-то, но безуспешно. Он колебался, не злить ли её новыми вопросами, но потом понял, что не может ждать весь день, пока она успокоится. Так что он попытался спросить осторожно:

— Я слышал, что могу арендовать снаряжение. Где я могу найти список товаров, которые можно арендовать, и соответствующие цены? Также мне понадобится список товаров, продаваемых в магазине гильдии, если это возможно...

Кайл пытался быть вежливым и хорошо спросить, стараясь не упоминать имя Дерка, что заметила секретарша. Она только вздохнула глубоко, прежде чем достать два тонких книги. Одна книга была о магазине гильдии, а другая — о товарах, которые можно арендовать.

— Цены, указанные в книге об арендованных товарах, взимаются за каждый день. Если вы арендуете что-то на неделю, это на 10% дешевле, а на месяц — на 20% скидка. Вы также можете купить бывшие в употреблении товары, так как они на 25% дешевле новых. Это включает пространственные кольца. Однако, если вы потеряете что-то, что арендовали, вы должны будете заплатить полную цену арендованных товаров в качестве компенсации!

Кайл кивнул, стараясь не смотреть ей в глаза, так как это было что-то, что она явно не любила. Несмотря на это, он не мог не почувствовать, что её травма была не от прямого удара, а чем-то другим. Это заставило Кайла на мгновение уставиться на неё. Только тогда он понял, что она, вероятно, даже моложе, чем он ожидал. Только её строгие выражения лица и поведение заставили его поверить, что она намного старше.

Тем не менее, не было необходимости углубляться в её прошлое. Это может быть интересно позже, так как это касалось Милли, которая, казалось, всё ещё на хороших связях с Дерком, но в конце концов, у Кайла не было ничего общего с их личной жизнью. У него было много задач и мест для исследования. Так что он подумал о её словах мгновение, прежде чем принять решение.

Вместо того чтобы арендовать маленькое пространственное кольцо в обмен на полученные кристаллы Прыра, Кайл просто убрал всё и обратил внимание на Габи.

— Увидимся завтра! — улыбнувшись слегка, он попытался её развеселить.

После того как он узнал её историю, он не мог не почувствовать сочувствие к ней. Исходя из её спонтанной вспышки гнева, она потеряла всю свою семью три года назад. Что ещё хуже, она частично потеряла зрение в результате последствий. Она просто посмотрела на него с твёрдым выражением лица, и Кайл решил увести её.

Проходя мимо зал гильдии, за ним следовала Селена, он даже забыл, что Изумрудная Лисица всё ещё лежала на его плече. Габи заметила это, но она была слишком взволнована, чтобы тратить время на пустые разговоры.

Она села и сделала глубокий вдох, когда к ней подошли коллеги. Они терпеливо ждали, пока Кайл и Селена уйдут, чтобы не создавать сцену и не раздувать драму. Как только они увидели, что они далеко, коллеги попытались помочь ей расслабиться.

— Успокойся, Габи, всё хорошо сейчас...

Сразу после этих слов они услышали другого искателя приключений, который высказал своё мнение. Он стоял в очереди, ждал, когда его товары будут осмотрены, и видел всю эту возню.

— Возлагание всей вины на Дерка тоже неправильно... Джел сказал ему, что все эвакуировались после...

В тот момент, прежде чем Культиватор успел закончить свою фразу, он внезапно замолчал. Габи выпустила несколько ледяных игл в его сторону, которые прошли мимо него, а её ледяные глаза пронзили его.

— ЗАТКНИСЬ!

Пока они возвращались в гостевой дом Милли, Селена смотрела на Кайла с сомнением. Она ожидала, что они отправятся на охоту, но план, казалось, изменился. Кайл был погружён в свои мысли, даже не замечая Изумрудной Лисицы на своих плечах, не говоря уже о Селене, которая следовала за ним молча.

Только когда он услышал шаги, бегущих к ним, Кайл поднял голову. Они были менее чем в ста метрах от гостевого дома Милли, когда Милли побежала к ним. Она была очевидно раздражена, и отчаяние было ясно написано на её лице. Прежде чем Кайл успел открыть рот, Милли уже воскликнула:

— Правда ли, что Дерк встретился с Габи?

Пока Кайл наблюдал за Милли, Селена кивнула, отвечая вместо Кайла.

— Если ты имеешь в виду Габи с повреждённым глазом, то да.

Говоря с ней, как будто это не было большой сделкой, Селена смогла оставаться рациональной. Но, с другой стороны, Милли нахмурилась глубоко, бормоча про себя:

— Вот почему он вдруг начал пить...

Увидев, что у него нет ничего добавить, Кайл хотел извиниться и позволить Селене говорить. Он почти повернулся, когда почувствовал что-то у своего плеча. Это была Милли, которая схватила его и Селену за руки.

— Пожалуйста, не поймите ситуацию неправильно и не думайте плохо о Дерке! Он ничего не делал с дурными намерениями. Это была его неудача, что он был ошибочно информирован о нападении Кровавых Насг и процессе эвакуации, когда они проникли в город!!

Её голос был наполнен нервозностью и отчаянием. Почти казалось, что она хочет защитить Дерка всеми силами и оградить его от дальнейшей вины или грусти.

В тот момент Кайл заметил что-то неладное, что заставило его посмотреть на Селену.

— Милли вроде как овдовела, и Дерк стал её новым партнёром, да?

Однако, вместо того чтобы озвучить своё предположение, Кайл просто ответил ясно:

— Если вы не хотите, чтобы мы что-то неправильно поняли, пожалуйста, начните с самого начала. В противном случае будет слишком запутано, и мы ничего не поймём. И давайте уйдём с улицы и вернёмся в ваш гостевой дом. Если вы не хотите, чтобы все слышали, как вы расстраиваетесь и раздражаетесь, лучше поговорить внутри!

Первоначально Кайл хотел избегать чужих личных проблем и сосредоточиться на том, чтобы стать сильнее. До сих пор он тщательно следовал этому и стремился заработать много кристаллов культивации и купить несколько вещей. Одной из его целей было найти отличное место для культивации и улучшить свою силу с Селеной и Изумрудной Лисицей рядом!

К сожалению, казалось, что это больше невозможно, так как даже он почувствовал небольшой интерес к ситуации с Дерком и Милли.

Таким образом, Кайл решил, что лучше услышать всю историю от Милли сразу, чем по частям через слухи и сплетни. Он понял, что самый эффективный способ выяснить ситуацию в городе, будь то их оборона, социальные взаимодействия или проблемы, — это узнать это от обычных жителей.

После того как Кайл услышал Милли, он понял, что она действительно была немного взволнована и тревожна. Благодаря ему она взяла себя в руки и кивнула.

Как только она успокоилась, её беспокойное дыхание вернулось к норме, прежде чем она прочистила горло.

— Ты прав. Пойдём в столовую...

С этим они пошли в столовую, где Кайл и Селена нашли Дерка. Он сидел в углу комнаты, пьяня пиво из большого кружки. Дерк даже не заметил их прихода, не говоря уже о том, что Нина, которая была вылечена, играла вокруг него. Он пытался напиться, чтобы забыть свои проблемы, так что даже не знал, что Милли начала рассказывать Кайлу и Селене, что произошло три года назад!

Как оказалось, большое количество Кровавых Насг атаковало город Вилья в обычный, ничем не примечательный день. Если верить слухам, они происходили от какого-то уникального кровяного потомства расы Насг с большим талантом в пути силы. Поскольку они устроили внезапную атаку на город на рассвете, когда большинство жителей спали, Кровавые Насг смогли прорвать оборонительные слои в двух разных местах.

В попытке защитить город, стражи решили эвакуировать довольно уединённые районы города, так как было крайне сложно защищать их. Это решение стало корнем проблем и почему Габи начала ненавидеть Дерка!

Хотя все были безопасно перевезены в убежище, семья Габи услышала объявление стража слишком поздно. К тому же, здоровье матери Габи было на грани. Она была прикованна к постели из-за тяжёлой болезни, что затрудняло ей даже движение. Это значительно замедлило их темп, не позволяя им двигаться так быстро, как другие.

Их медлительность уже создала новые серьёзные проблемы для стражей, которые уже испытывали огромное давление, защищая город в двух разных местах. Не в силах скрыть напряжение и давление, на которое он ощущал, страж по имени Джел появился на сцене.

Согласно утверждению Милли, казалось, он сообщил Дерку, что уединённый район был безопасно эвакуирован, что было явным обманом! Этот конкретный страж давно покинул город, так как чувствовал себя слишком виноватым, чтобы смотреть в глаза кому-либо из-за своей серьёзной ошибки.

Но он не был единственным, кто так чувствовал. То же самое относилось и к Дерку, который совершил серьёзную ошибку! Он покинул оборонительную линию, которую капитан стражи, Габи, приказал ему защищать. Его мгновенное решение оставило брешь в их обороне, так как он был напуган до смерти за безопасность Милли и Нины. Таким образом, он не только ослушался приказа своего начальника, но и стал причиной её невыносимой потери.

В тот день погибло много граждан, но Дерк защитил большинство из них. Несмотря на то, что он не слушал Габи, он сделал свою часть работы, уничтожая проникших Кровавых Насг и одиноко спасая гораздо больше жизней, чем обычно.

Вина за то, что он ставил свои эгоистичные интересы выше своих обязан

http://tl.rulate.ru/book/69642/4339112