Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер. Сила, Свобода и Французский цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 60

Где это может быть? Он имел в виду Тайную комнату? Гарри все еще понятия не имел о семье матери Волдеморта и их происхождении. Может быть, он имел в виду их дом?

Согласно заметкам, Том также строил планы относительно дальнейших Крестражей. Одна из клиенток Борджина упоминается в записях несколько раз. Очевидно, у нее было что-то ценное. Также было несколько упоминаний о диадеме, которая когда-то принадлежала Ровене Равенкло.

Том считал, что она спрятана в каком-то лесу в Албании, и планировал отправиться на её поиски. В другом разделе заметок описывалось заклинание, которое он планировал создать.

Судя по всему, оно было на змеином языке. К сожалению, знания Гарри в арифмантике были недостаточно глубокими, чтобы понять графики и вычисления, которые были растянуты на несколько футов пергамента.

Должно быть, это было очень сложное заклинание. Из того, что удалось выяснить, оно должно было быть похоже на протеевы чары и отражать какое либо действие на множество различных предметов, которые можно было разместить в разных местах.

Имелись также некоторые расчеты, касающиеся портключей, с разбивкой по их магическим свойствам. Чего именно пытался достичь Том? Что бы это ни было, оно не было закончено в этих заметках.

К счастью, Борджина не интересовали ни формулы, ни эксперименты Риддла. Однако та клиентка и предметы заинтересовали его.

Гарри утаил всю информацию о Крестражах и некоторых планах Волдеморта, но поделился достаточным количеством информации со своим работодателем, чтобы не вызвать у него подозрений.

*******************************************

15 июля 1993

Прошло еще две недели, и Гарри наслаждался поздним обедом в "Дырявом котле" после окончания работы читая письмо от Флитвика.

«Дорогой Гарри,

Я надеюсь, что ты наслаждаешься своими каникулами и используешь свободное время, чтобы подготовиться к предстоящему чемпионату.

Я заберу тебя в доме твоих родственников в среду, первого августа. Вместе мы аппарируем в Министерство, где получим портключ во Францию. Как ты знаешь, турнир проводится в Париже, поэтому мы вдвоем остановимся в отеле Four Seasons George, любезно предоставленном Министерством Франции всем участникам.

Турнир рассчитан на три дня. В четверг, в первый день, состоится квалификация на групповом этапе. Во второй день ты проведешь свои первые отборочные матчи. Четвертьфинал, полуфинал и финал проведут в субботу.

Наконец, в случае, если ты выиграешь чемпионат среди юношей до 14 лет, тебе будет разрешено бросить вызов победителю среди юношей до 16 лет в воскресенье около полудня.

Убедитесь, что ты хорошо подготовился и взял все, что нужно. Я также советую приобрести дуэльную форму.

Увидимся через две недели.

Филиус Флитвик.»

Гарри нахмурился. У него не было никаких дуэльных мантий, и он также не знал ни о каком магазине, который их продавал. Правда, был один, где продавались мантии для занятий спортом. Возможно, стоит обратиться туда?

Не откладывая в долгий ящик он направился к нужному магазину.

"- Здравствуйте, мистер Чепмен". – поприветствовал Гарри владельца. "- Я участвую в дуэльном турнире через две недели и надеялся, что вы продадите что-нибудь подходящее для меня?"

"- Возможно, у меня есть то, что вы ищете. Следуете за мной, пожалуйста.»

Они вместе прошли в мужской отдел.

"- Это мое последнее творение. Она сделан из шелка Акромантула в сочетании с тем, что магглы называют синтетической микрофиброй. Все крупные компании, производящие спортивную одежду пользуются данным материалом. Моя жена магглорожденная и познакомила меня с их одеждой. Я влюбился в неё и изо всех сил постарался совместить с магическими материалами. Это готовый продукт моих изысканий".

Гарри потрогал мантию. Действительно, на ощупь было похоже на его спортивную одежду, которую он использует для тренировок.

"- Мне нравится. Не могли бы вы сшить несколько экземпляров специально по моим меркам?"

"- Конечно, молодой человек. Давайте произведем замеры ".

К Гарри из ниоткуда подлетела измерительная лента и начала измерять длину его ног и рук, ширину груди, рост и т.д..

"- Хотите, я добавлю эмблему? Может быть, вашего факультета в Хогвартсе или Герб школы?»

"- Я хотел бы эмблему, однако ни одну из тех, что вы упомянули. Могу я вернуться примерно через час с эскизом?"

"- Да, конечно, молодой человек. А как насчет цвета?"

Гарри задумался на пару секунд:

"- Не могли бы вы сделать их черными, но добавить немного темно-изумрудно-зеленого? Ничего особенного, просто легкое дополнение?"

"- Будет сделано. Сколько вам требуется экземпляров?"

"- Мне нужен запасной, поэтому я возьму два".

Мистер Чепмен кивнул и начал свою работу, пока Гарри отправился в Гринготтс.

Как обычно, он был проведен своему менеджеру по работе с клиентами. После обмена приветствиями он спросил о состоянии своих инвестиций.

"- Как вы просили, мистер Поттер, мы распределили 50% пожертвования мистера Малфоя между четырьмя маггловскими компаниями, которые соответствовали вашим критериям: Microsoft, Yahoo, eBay и Apple. Не беспокойтесь насчет последней фирмы, она на самом деле не продаётся несмотря на слухи. Согласно нашему отчету, они разрабатывают нечто, что магглы называют смартфоном, что бы это ни было."

"- Спасибо вам, Рагнок. Я уверен, что благодаря этим инвестициям оба наших хранилища наполнятся золотом. У меня есть еще одна просьба. Мне было интересно, есть ли фамильный герб Поттеров. Согласно тому, что вы мне рассказали, мой дедушка, должно быть, был гордым человеком. Возможно, он когда-нибудь предоставлял вам какие-либо документы с гербом? "

"- Конечно, мистер Поттер. Хотите посмотреть?"

"- Да, пожалуйста!"

Гоблин открыл верхний ящик и достал стопку пергаментов и документов. После нескольких минут поисков нужного, он, наконец, вытащил один конверт и передал его Гарри.

Это было письмо его дедушки, отправленное в Гринготтс с вопросом о состоянии некоторых инвестиций. В правом верхнем углу находился герб Поттера. На нем был изображен Грифон перед двумя скрещенными мечами, окруженный переплетенными розами. В верхней части была надпись "Natus Vincere" (рожденный побеждать).

Он был довольно красивым.

"- Можно ли получить копию изображения? Я намерен носить герб своей семьи на груди во время участия в дуэльном турнире в Париже ".

"- Как раса воинов, мы, гоблины, ценим вашу гордость за то, что вы представляете свою семью и наследие в бою. Копия будет готова примерно через десять минут."

"- Большое вам спасибо. Тогда я больше не буду тратить ваше время и подожду у входа". -Гарри почтительно поклонился и покинул кабинет гоблина.

Он подождал в вестибюле несколько минут, пока к нему не подошел молодой гоблин и не вручил ему герб в виде подробного рисунка на пергаменте. С эскизом в карманах Гарри вернулся к Чепмену за своей дуэльной мантией.

"- Вы очень быстро". - поприветствовал его владелец, когда он вошел в магазин.

"- Я нашел то, что искал и хотел бы, чтобы вы сделали нашивку мне на грудь, а еще большую копию - на поясницу и верхнюю часть спины".

"- Все будет сделано через два дня. К тому времени вы сможете забрать обе свои мантии."

Кивнув, Гарри попрощался с владельцем и вышел из магазина, после чего вызвал Добби, чтобы тот перенес его к Дурслям.

http://tl.rulate.ru/book/69631/2339493