Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер: Сила, свобода и Французский Цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 35

Развернувшись, Поттер направился на второй этаж, но стоило ему открыть дверь в уборную, как перед ним выплыла Миртл.

"- О… это снова ты. Я злюсь на тебя, Гарри Поттер!"

"- Пожалуйста, скажи мне, что я мог сделать, чтобы испортить тебе настроение".

«- Те недели, в течение которых три маленьких гриффиндорца варили это мерзкое зелье, были довольно интересными... У меня появилась постоянная компания, хотя Грейнджер оказалась очень раздражающей ".

Гарри усмехнулся: "- Понятно. К сожалению, у меня не так много времени на обмен любезностями, я просто быстро кое-что заберу."

Он подошел к раковине, где спрятал пузырек.

"- Будь осторожен рядом с этим умывальником, я не хочу делить с тобой туалет! Ты слишком сильно напоминаешь мне его."

Гарри проигнорировал болтовню призрака, и подошел к своему тайнику, когда внезапно что-то почувствовал. Магию, глубоко укоренившуюся в стене перед ним..

Поттер нахмурился. Должно быть, он пропустил это ощущение, когда прятал флакон из-за волнения. "Магия всегда оставляет следы", - так говорил Дамблдор. Вокруг него чувствовались сильные следы магии, отличные от всего, что ему когда-либо удавалось ощутить. В этот момент слова призрака обрели новый смысл…

"- Почему я должен быть осторожен с этой раковиной Миртл?"

"- Потому что именно оттуда оно взялось".

"- Что взялось?"

"- Ну, то, что убило меня, глупый".

Гарри был озадачен.

"- Тебя убили здесь?"

"- Верно. Я была студенткой Равенкло, около 50 лет назад, как и ты. Но Оливия Хорнби и другие девочки постоянно издевались надо мной из-за моих очков и того, что я магглорожденная. Однажды я пришла сюда, чтобы поплакать, и тогда умерла".

Мысли Гарри словно снитчи метались в голове. Малфой упомянул, что магглорожденный ученик был убит монстром, когда комнату впервые открыли около 50 лет назад. Маловероятно, что смерть учеников в школе такое уж частое явление. Может ли она быть той магглорожденной, которая стала жертвой первого нападения наследника?

"- Миртл, расскажи мне пожалуйста все, что ты помнишь о моменте своей смерти!"

"- Мне не нравится, когда ты так на меня давишь… Это напоминает мне о девушках, которые издевались надо мной. В любом случае, ты выглядишь намного лучше с этой своей очаровательной улыбкой… Даже если так похож на него."

"- О ком ты говоришь?"

"- Все знали его, когда я училась здесь. Он был на пару лет старше меня. Его звали Том, и он был очень красив, очень похож на тебя."

Гарри пытался игнорировать тот факт, что Миртл назвала его красивым. Его больше интересовал кусочек головоломки, которого ему все еще не хватало.

"- Слушай, я пытаюсь выяснить, кто нападает на студентов. Пожалуйста, расскажи мне все, что ты помнишь о произошедшем перед твоей смертью! "

"- Оу, ну ладно! Но пообещай мне, что ты никому не расскажешь, хорошо?»

«- Обещаю.»

«- Так вот, я сидела здесь, в своей кабинке. Дверь была заперта, и я плакала, а потом услышала, как кто-то вошел, говоря на непонятном мне языке. Но что меня действительно поразило, так это то, что говорил мальчик. Итак, я открыла дверь, чтобы высказать ему все, что думаю…., а затем умерла".

"- Подожди, как именно умерла? Он запустил в тебя заклинанием? На тебя что-то напало?"

"- Нет, ничего подобного, но последнее, что я помню, это взгляд пары ярко-желтых глаз".

Гарри нахмурился… Ее убили взглядом? Он знал только об одном магическом существе, которое было способно на такое – василиск. Что имело смысл, в конце концов, король змей вполне достоин называться Монстром Салазара Слизерина. Но тогда как другие жертвы выжили?

Осознание пришло к нему, когда он рассматривал свое отражение в луже на полу. Точно, ни одна из жертв еще не умерла, потому что они не смотрели василиску прямо в глаза.

Кошка Филча, должно быть, увидела взгляд в отражении воды. Колин Криви... первокурсник постоянно фотографировал все подряд, и возможно, в этот момент глядел в объектив своей камеры. Финч-Флетчли, должно быть, увидел Короля Змей через призрака, который не мог умереть дважды, а Грейнджер и Кристалл смотрели в тот момент в зеркало…

Все это имело смысл. Но вопрос был в том, как с этим справиться?

Ну, определенно эта задачка не для него одного. Он быстро направился в кабинет Дамблдора, надеясь, что попечители еще не прибыли. По дороге Поттер думал о том, как справиться с Василиском. Попросить директора наколдовать петуха, как единственного природного врага Короля Змей? Тот, кто выпустил монстра на студентов, проявил должную осмотрительность, так как все петухи Хагрида были убиты еще в начале учебного года.

Вскоре он добрался до Горгульи, которая защищала вход в кабинет главы Хогвартса и только тогда вспомнил, что не знает пароль.

"- Пожалуйста, мне нужно поговорить с директором. У меня есть важная информация о тайной комнате! "

Горгулья несколько мгновений смотрела на мальчика, прежде чем разрешить ему пройти. Дверь в кабинет Дамблдора открылась, и равенкловец увидел расстроенного Дамблдора, сидящего за своим столом.

"- Гарри, как бы мне ни нравились твои визиты, ты выбрал очень неудачное время. Скоро прибудут попечители, и мне нужно многое с ними обсудить ".

"- Директор, я знаю, где находится вход в комнату, и знаю, кто обитает внутри. Возможно, нам удастся спасти Уизли и сохранить школу открытой."

Дамблдор резко вскочил с кресла.

"- Отведи меня туда немедленно, Гарри!" – на данный момент ему даже не было интересно, откуда у второкурсника такая информация, об этом можно узнать и потом.

Спустившись по винтовой лестнице, они направились на второй этаж. По пути мальчик вкратце обрисовал ситуацию.

"- Вход находится в туалете Плаксы Миртл. Монстр - Василиск. Пока ни одна из жертв не умерла, потому что они не смотрели ему прямо в глаза"

"- Блестяще Гарри, Миртл была несчастной магглорожденной, которая стала жертвой монстра 50 лет назад, как я уверен, ты уже понял. Правда мне никогда и в голову не приходило, что вход в комнату может быть в таком месте. Как ты его нашел?"

"- Эээ ... это долгая история, профессор, но я почувствовал следы магии вокруг раковины в туалете. Уверен, вы тоже почувствуете их".

"- Дааа… Кто бы мог подумать, что великий Салазар Слизерин спрячет вход в свою легендарную тайную комнату в женском туалете?" - Дамблдор усмехнулся.

Пара прибыла в вышеупомянутую уборную, и Гарри указал на один из умывальников.

"- Ты прав, Гарри. Сама магия делает все возможное, чтобы скрыть что-то прямо перед нами. И с такой защитой я никогда не сталкивался раньше."

Дамблдор несколько раз взмахнул палочкой.

"- Для открытия требуется пароль, но я не знаком с этим языком."

"- Ну, тогда это совершенно очевидно, не так ли, сэр?" - Гарри указал на крошечную змею, выгравированную на трубе."

"- Действительно, но боюсь, с этим придется разбираться тебе!"

Поттер посмотрел на крошечную выгравированную змейку и представил, как она движется.

"Откройся"

Знакомое шипение сорвалось с его губ.

Стена с раковиной отъехала вниз и за ней показалась длинная труба, уходящая куда-то вниз.

http://tl.rulate.ru/book/69631/2291632