Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер: Сила, свобода и Французский Цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 29

Особенно гриффиндорцы все более враждебно относились к нему после того, как один из них подвергся нападению. По какой-то причине Драко Малфой не участвовал в клевете. На самом деле, каждый раз, когда кто-то открыто обвинял равенкловца в том, что он наследник Слизерина и несет ответственность за нападения, брови Драко в гневе сужались, и на его лице появлялось ненавистное выражение.

Гарри было все равно, и он причислил Драко к маленькому клубу людей, которые все еще думали, что он невиновен. Правда возникал вопрос: почему у белобрысого такой кислый взгляд?

Наследником был сам Драко, и ему не понравилось, что кто-то другой забирает себе его «славу»? Он сомневался в этом. Малфой был учеником выше среднего, но был недостаточно умен и умел для чего-то подобного. Малфои, как выяснил Гарри, была ветвью какой-то более крупной французской чистокровной семьи, которая мигрировала в Англию около 200 лет назад. Поэтому маловероятно, что Драко являлся прямым потомком Слизерина.

Поттер хотел докопаться до сути. Тайная комната была добавлена к его и без того амбициозному списку задач. У него имелся намек на то, что Змеиный язык может быть ключом к разгадке тайны. Салазар Слизерин самый известный змееуст в Британии и конечно, его наследник тоже должен владеть парселтангом?

Возможно, сам Гарри действительно был одним из многочисленных наследников? Почему еще он мог говорить на невероятно редком языке? Возможно, удастся найти дополнительную информацию в его книге "Язык змеи". Кто знает?

******************************************

18 декабря 1992

Уже наступил декабрь, и неделю назад было объявлено об интересном событии. Сегодня состоится первое заседание нового дуэльного клуба, который был наконец возрожден. В Хогвартсе раньше уже был дуэльный клуб, однако несчастный случай со смертельным исходом во время первой войны с Волдемортом привел к его закрытию.

Гарри был очень взволнован данным объявлением. Это была бы прекрасная возможность проверить его силу и посмотреть, как далеко на самом деле продвинула его практика с Ником. Возможно, им даже будет разрешено выбирать своих противников. Он действительно хотел получить шанс сразиться с кем-нибудь из старшекурсников. Ни у кого на его курсе не было реальных шансов против него. Кто знает, может быть, это будет возможность запугать определенного слизеринца во второй раз?

К большому разочарованию Гарри, руководить Дуэльным клубом будет Локхарт. Он надеялся, что сможет вовлечь бывшего чемпиона по дуэлям, профессора Флитвика, в разговор о чемпионате Европы предстоящим летом. Маленький профессор был бы отличным наставником и советчиком.

Спускаясь в Большой зал, Гарри заметил, что клуб по какой-то причине еще даже не открывшись, кажется стал слишком популярным. Многие девушки пришли в своих лучших нарядах и нанесли на лицо макияж. Должно быть, причиной этого был Локхарт.

Тем не менее, многие из старшекурсников также присутствовали. Определенно будет какое-то соревнование. Говорят, что Роджер Дэвис и Седрик Диггори превосходны в дуэлях, по крайней мере, по стандартам Хогвартса. Гарри также заметил Гектора Розье.

Семикурсник Слизерина, который должен был стать чемпионом Великобритании по дуэлям, пока его снова не дисквалифицировали за использование некоторых очень сомнительных проклятий против своего 15-летнего противника два года назад. Слизеринец определенно был бы тем, кого нужно остерегаться.

Гарри вошел в Большой зал и увидел, что столы отодвинуты в сторону. Вместо них в центре стоял большой помост для дуэлей, по обе стороны от которой в настоящее время находились Локхарт и Снейп. Вскоре профессор защиты объяснил, что зельевар будет помогать ему.

Оба начали с демонстрации обезоруживающего проклятия "Экспеллиармус", которым Гарри овладел примерно в это же время в прошлом году.

Локхарт полностью опозорился, будучи отброшенным к стене после того, как Снейп легко разоружил его. Он пытался скрыть свое незнание чего-либо, связанного с дуэлями, говоря о "демонстрации для студентов" и о том, что он "легко сможет защитить себя", если только захочет.

Ученики разбились на пары и начали практиковать заклинание. Гарри спаринговался с Терри, который проявлял большой энтузиазм и, несомненно, был искусен по сравнению с остальной частью их курса. В целом, в Большом зале царил беспорядок. Волшебные палочки летели со всех сторон, и дуэли вышли из-под контроля, когда ученики начали использовать другие заклинания, кроме обезоруживающего.

Локхарт свистнул, и все обратили свое внимание на учителей на сцене.

"- Ну, это было не так уж плохо. Тем не менее, я думаю, что может потребоваться еще одна демонстрация от студентов, чтобы по-настоящему понять заклинание. Что насчет вас двоих. Мисс Грейнджер и мистер Малфой, почему бы вам не подняться и не показать остальным своим сверстникам искусство дуэли."

Гарри заметил, как Уоррингтон посмотрел на Снейпа и получил кивок от своего главы факультета в ответ.

"- Блестящая идея, профессор. Однако я предлагаю другое сочетание. Мистер Поттер проявляет большую уверенность в своих способностях, и у меня как раз подходящий ученик, чтобы немного спустить с небес на землю. Конечно, вы согласны, что участие наиболее популярных учеников станет отличной демонстрацией для остальных студентов".

Локхарт от всей души согласился, поскольку до сих пор Гарри всегда удавалось избегать его, и он не мог увеличить свою популярность благодаря дружбе с мальчиком-который-выжил.

"- Отличное предложение, профессор Снейп. Мистер Поттер, подойдите сюда, пожалуйста! Я могу называть тебя Гарри, верно? Профессор Снейп, какого студента вы порекомендуете?"

Возбужденный шепот прошел по залу, когда Уоррингтон выступил вперед:

"- Мистер Уоррингтон станет отличным оппонентом от факультета Слизерин". – зельевар.

"- Ты труп, Поттер!"

"- У него нет шансов"

"- Будет ли он использовать темную магию против Кассиуса?"

Гарри усмехнулся комментариям о нем из толпы. Локхарта, похоже, совсем не волновала разница в возрасте между соперниками.

"- Хорошо, Гарри, как только Кассиус поднимет свою палочку, ты сделаешь следующее!"

Локхарт попытался давать ему какие-то советы, но Гарри все равно не обращал на него никакого внимания и сосредоточился на своем противнике, который шептался со Снейпом, после чего повернулся к Поттеру со злой ухмылкой на лице.

Гарри успокоил свой разум. Это был его шанс ... Время показать, из чего ты сделан. Пусть Ник и Пенни гордятся им. Он занял позицию, и глаза Снейпа расширились, вероятно от узнавания стойки Антонина Долохова.

Уоррингтон, похоже, просто ждал, когда, наконец, он сможет атаковать. Предвкушение было ясно видно на его лице.

"- Итак, джентльмены!" - выкрикнул Локхарт." - Никаких смертельных заклинаний и только честный поединок. На счет три!"

"- Один!"

"- Два!"

"- Три, начинайте!"

Либо Уоррингтон был глух на оба уха, либо намеренно начал рано. На счет два он начал движение палочкой для парализатора, за которым последовало обезоруживающее.

Гарри увернулся и продолжал уклоняться, желая увидеть как будет действовать пятикурсник.

http://tl.rulate.ru/book/69631/2280696