Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер: Сила, свобода и Французский Цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 13

Позже в своем кабинете Альбус снова думал о юном равенкловце. Подобные размышления стали почти обычным явлением для старого директора. Мальчику, первокурснику, удалось убить тролля, и сделал он это стратегически очень эффективно. Использование проклятия Редукто стало огромным подспорьем для него, хотя это заклинание четвертого курса. Оно действительно маломощно, но ему все же удалось ранить тролля метким выстрелом в глаз.

Прикончить вторженца, используя окружение и простое заклинание левитации, тоже был гениальный ход. Альбус не знал, гордиться ли ему успехами мальчика или огорчаться, что молодому волшебнику приходится убивать на этом этапе жизни.

Директор также обеспокоился отсутствием раскаяния, но с другой стороны… он явно действовал в целях самообороны и помог спасти еще одного ученика. Дамблдор продолжит внимательно наблюдать за ребенком.

Сегодняшние события немного облегчили его беспокойство. Молодой Том Риддл никогда бы не стал подвергать себя опасности, защищая нуждающегося ученика. Может быть, в Гарри было больше родителей, чем Альбус думал изначально.

**************************************

25 декабря 1991

Гарри проснулся рождественским утром с гораздо меньшей эйфорией, чем любой другой ребенок в замке. У Дурслей Рождество никогда не было праздником, который он любил вспоминать. Ему ни разу не дарили никаких подарков, но он должен был каким-то образом придумать подарок для Дадли, Петунии, Вернона и Мардж на случай, если их толстая тетя решит прийти.

При этом Дурсли заставляли его смотреть, как Дадли вскрывал один аккуратно завернутый подарок за другим, в то время как остальные члены семьи бросали на него злобные взгляды и насмешки.

Сегодняшний день, вероятно, ничем не будет отличаться, но опять же, почему его это должно волновать? Дурслей здесь нет, а он находится в Хогвартсе, величайшем месте, где мальчик когда-либо был. Начиная с богатой событиями ночи Хэллоуина, слухи о победе Гарри над троллем быстро распространились по школе. Большинство младших учеников уже слышали о мастерстве Поттера в магии, но все равно были очень впечатлены тем, что он в одиночку справился с троллем.

Старшекурсники в свою очередь сомневались в этой истории. Как новичок в магии, хоть и талантливый мог убить существо четвертого класса опасности? Должно быть, было что-то еще, думали они. Учителя и персонал, скорее всего, пытаются что-то скрыть.

Некоторые, такие как Рон Уизли из Гриффиндора и Драко Малфой из Слизерина, просто утверждали, что Гарри использовал темную магию, чтобы победить тролля, и распространяли о нем неприятные слухи.

Его самого не волновали их ревность. Он преодолел свое первое настоящее испытание и, гордясь своим достижением, теперь знал, над чем нужно работать. Каждый день равенкловец практиковался в работе с заклинаниями, увеличивая свой арсенал чар и проклятий.

Он выучил запирающее и отпирающее заклинания - Алохомору и Коллопортус, а также Инсендио, Экспеллиармус и Импедимента.

Также в течение нескольких недель он практиковал два заклинания пятого курса - щитовые чары и оглушающее. К его разочарованию, щит пока был очень слабым, и Гарри едва мог удерживать его дольше десяти секунд, а оглушающее действовало только на мух, но не срабатывало даже на крысах в подземельях.

Тем не менее, в целом, Поттер был доволен своим прогрессом, но хотел заставить себя работать еще больше, особенно теперь, когда у него появилось много свободного времени на каникулах. Жизнь в Хогвартсе следовала заведенному порядку с тех пор, как произошли события Хэллоуина. Конечно, время от времени могло происходить что-то интересное, например, шалости близнецов Уизли, которых ему пока удавалось избегать, но по большей части дни были спокойные и ничем не примечательные.

Также Гарри заметил, что Снейп начал хромать после событий Хэллоуина, а Квиррелл, казалось, стал заикаться еще больше. Мальчик поклялся присматривать за ними обоими. Что-то происходило, и ему это не нравилось.

Он все еще понятия не имел, кто впустил тролля в замок. Была ли это просто неудачная шутка, попытка напасть на студентов или отвлекающий маневр для чего-то другого? Отодвинув эти вопросы на задний план, Гарри встал и раздвинул портьеры на своей кровати. Терри Бут и почти все остальные ученики Хогвартса несколько дней назад отправились по домам, чтобы провести Рождество со своими семьями.

На полу перед своей кроватью он заметил четыре аккуратно завернутых свертка, отчего Гарри невольно заволновался; это первый раз, когда он получает подарки на Рождество. Равенкловец начал с маленького справа. Это оказался подарок от Терри. Сосед пожелал ему счастливого Рождества и подарил коробку шоколадных лягушек. Следующий подарок был от Хагрида, что действительно удивило его.

Сорвав упаковку, Гарри уставился на фотоальбом. На каждой фотографии был изображен мужчина с непослушными черными волосами, в очках и с очень похожими на него чертами лица. Рядом с ним всегда стояла красивая женщина с каштаново-рыжими волосами и изумрудно-зелеными глазами. У мальчика перехватило дыхание… Он смотрел на своих родителей. Перед ним доказательство того, что Лили Эванс и Джеймс Поттер действительно существовали.

Это был бесценный подарок, и он поклялся отблагодарить Хагрида как можно скорее. Третий подарок был от профессора Флитвика, главы его факультета. Внутри свертка лежал дневник с инициалами "ЛMЭ", написанными каким-то очень знакомым почерком.

Гарри открыл маленькую записку, прикрепленную к подарку, и начал читать:

"Лили Мари Эванс была, пожалуй, самой блестящей ученицей, которую я когда-либо имел честь обучать. Это дневник, который она начала вести на втором курсе, решив углублено изучать чары под моим руководством здесь, в Хогвартсе.

Счастливого Рождества.

Филиус Флитвик"

Дневник чар его матери. Гарри не мог дождаться начала чтения, но ему нужно развернуть еще один подарок. Он был на удивление легким, и когда Поттер снял упаковку, ему на колени упала какая-то одежда из очень гладкого и холодного материала. Полностью развернув её, стало понятно, что это мантия.

Он встал перед Зеркалом и чуть не вскрикнул от удивления, когда его отражение исчезло. Равенкловец посмотрел вниз, но не смог увидеть свои ноги и туловище.

Гарри читал о подобных магических артефактах. У него в руках оказалась мантия-невидимка, и очень качественная, судя по всему. Мальчик схватил маленькую записку, выпавшую из упаковки, и начал читать.

"Твой отец оставил её мне незадолго перед смертью. Пришло время вернуть ее тебе.

Используй с умом".

У отца была мантия-невидимка..., которую он, скорее всего, использовал во время учебы в Хогвартсе и отдал Дамблдору незадолго до своей смерти? В среднем мантия-невидимка служила около двух, может быть, трех лет. Самые дорогие, продающиеся в Борджин и Бэркс на Темной-аллее, могли прослужить, если верить словам продавца, до пяти лет, но, зная мистера Борджина, это, скорее всего, сильное преувеличение.

Как получилось, что мантия, которую его отец использовал во время учебы в Хогвартсе и оставил у кого-то на десять лет, все еще отлично работала? Как бы то ни было, это бесценный магический артефакт, который стоит всегда носить с собой.

Гарри думал о возможностях, которые эта мантия предоставит ему во время учебы в Хогвартсе. Теперь весь замок, каждую комнату, коридор и этаж можно обследовать, не опасаясь быть пойманным. Он даже мог посетить запретную секцию в библиотеке или коридор на третьем этаже. Поттер планировал сделать именно это сегодня вечером. Сейчас, однако, пришло время завтрака.

Завтрак оказался довольно невзрачным. Около дюжины учеников со всех факультетов остались в замке на Рождество, включая всех четырех Уизли из Гриффиндора. Гарри поблагодарил профессора Флитвика и Хагрида за их подарки и провел остаток дня, делая домашнее задание, заданное на каникулы.

http://tl.rulate.ru/book/69631/2256074