Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер: Сила, свобода и Французский Цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 8

С палочкой в кобуре на запястье он направился на Темную аллею к магазину под названием "Борджин и Беркс". Магазин был известен продажей темных или серых магических предметов, но Гарри не заботился об этом... Ему нужно было собрать знания обо всех аспектах магии, а не только одобренных министерством.

Поттер вошел в магазин и направился к устрашающего вида полке с книгами в задней части помещения. Несколько интересных названий сразу привлекли его внимание. Он нашел справочник "Введение в дуэли" автора по имени Антонин Долохов и книгу под названием "Легилименция, вторжение в разум".

Однако то, что действительно привлекло его внимание, было книгой, которой, должно быть, больше тысячелетия. Сначала он не мог прочитать её название, однако, сосредоточившись на непонятных знаках и буквах понял их смысл.

"Язык змей" Герпий Злостный.

У Гарри перехватило дыхание. Книга о парселтанге. Это было буквально бесценно, и он был одним из немногих людей, которые действительно могли её прочитать.

Парселтанг был невероятно редкой способностью. Последним известным Парселмутом в Британии считался сам Волдеморт. Кроме него, их не видели в Европе уже более века.

Он должен был получить эту книгу. Но как купить её, не вызвав подозрений? Если бы мистер Борджин или Беркс только знали, что стоит здесь на полке в задней части их магазина… Они, должно быть, понятия не имеют о ценности книги.

В итоге Гарри решил отыграть дурочка который не знает, что покупает и просто потворствует своим хотелкам. На книгах не было ценников, поэтому он просто отнес их к прилавку, где мистер Борджин с любопытством посмотрел на него.

"- Так, так, так… Должен признаться, что вы один из последних людей, которых я ожидал увидеть сегодня в моем магазине, мистер Поттер.»

Гарри не удивился, что этот человек знал его. «- Мистер Борджин, рад познакомиться с вами, сэр! Возможно, это мой первый визит в ваше прекрасное заведение, но будьте уверены, он не будет последним. У меня есть галеоны, чтобы поддержать мой интерес к вашем товарам. Я надеюсь заложить основу для здоровых деловых отношений с вами, начиная с моей первой покупки.»

"- Действительно, мистер Поттер, у вашей семьи определенно есть галеоны. Не волнуйтесь... осмотрительность - неотъемлемая часть моего бизнеса. Давайте посмотрим, что вас сегодня заинтересовало.»

Гарри показал книги мистеру Борджину, который только любопытно поднял бровь на последнем названии, но звуки золотых галеонов, исходящие из сумки мальчика, быстро отвлекли его внимание.

"- С вас 230 галеонов, мистер Поттер.» - наконец озвучил мужчина цену со злой усмешкой.

Гарри совсем не возражал против цены. Книга про Парселтанг была буквально бесценной. Скорее всего, это была худшая сделка, которую Борджин когда-либо совершал в истории своего магазина. Улыбаясь про себя, он заплатил галеоны и вышел из магазина, и не мог дождаться, чтобы начать читать свои новые книги.

Самым последним пунктом в его списке была покупка сундука класса авроров с пятью отделениями и чарами расширения пространства. Его будет достаточно для пребывания в Хогвартсе, и он сможет безопасно хранить в нем все книги, которые добавит к своей растущей коллекции в будущем.

Закончив покупки, Гарри вернулся в "Дырявый котел" и заказал ужин. Как раз когда он собирался сесть, в бар ворвался самый большой человек, которого он когда-либо видел.

«- Хагрид, что я могу для тебя сделать?» - поинтересовался Том у полувеликана.

"- Я ищу Гарри. Не смог найти его у его родственников… должно быть, мальчик сбежал из дома. Мерзкие магглы, скажу я тебе.»

"- Ну, молодой мистер Поттер наслаждается своим ужином вон там, в углу.» - указал бармен в ту сторону рукой.

«Так это Хагрид? Это тот человек, который должен был отвезти меня в Косой переулок и помочь со школьными покупками?»

"- Гарри! Рад тебя видеть. Я искал тебя повсюду. Где ты был и как сам попал в Косой переулок?»

Гарри не думал, что ему нужно объясняться с грубым гигантом, однако, чтобы его оставили в покое, это возможно потребуется. "- Я знал уже некоторое время, что являюсь волшебником, и я решил отправиться в магический мир самостоятельно. Мне не нужна ваша помощь. Спасибо, сэр!»

Хагриду, похоже, не понравился ответ, который он только что услышал. Однако вряд ли он мог вытащить ребенка из переполненного паба и просто похитить его, не так ли?

"- Ну, просто пообещай мне, что будешь осторожен, ладно? Я отвез тебя к твоим родственникам в ту ужасную ночь, когда погибли Лили и Джеймс... по приказу Дамблдора, конечно... приходи в гости, когда приедешь в Хогвартс. Я лесник и смогу рассказать тебе несколько историй о твоих родителях. Особенно твой папа... всегда был таким озорником, он и его компания!"

Хагрид попрощался с Поттером и направился к входу в Косой переулок. Как интересно. Казалось, этот человек действительно знал его родителей. Узнать больше о них было предложением, которое Гарри, скорее всего, примет. Чтобы найти свое место в этом новом мире, имело смысл сначала узнать откуда он на самом деле пришел.

Кроме того, Альбус Дамблдор приказал отвезти Гарри к Дурслям в ночь смерти его родителей. Директор был тем, кто бросил его у их порога и обрек на 10 лет страданий. А теперь также хотел убедиться, что Гарри не бродит по магическому миру в одиночку.

Каковы были мотивы этого человека? Он, конечно, читал о могущественном Альбусе Дамблдоре, который должно быть, был величайшим волшебником своего времени, победителем Геллерта Гриндельвальда и единственным человеком, которого лорд Волдеморт когда-либо боялся. Почему старый директор так интересовался жизнью ребенка?

Гарри поклялся быть осторожным с ним и предполагать худшее, если не будет доказано обратное. Как вообще можно доверять человеку, который решил, что Дурсли пригодны для воспитания магически одаренного ребенка, и никогда не проверял его за десять долгих лет.

В последний раз этим летом Гарри вернулся к Дурслям. На следующий день он соберет все свои вещи и проведет остаток каникул до первого сентября в "Дырявом котле".

Это позволит ему практиковать магию с палочкой. Недавно он прочитал о чем-то под названием "След". Как и предполагал Гарри, министерство не смогло точно отследить использование магии конкретным человеком. Только общую область и только если палочка использовалась для создания магии.

В дырявом котле, с таким количеством взрослых волшебников, министерство никогда не сможет определить его колдовство. Это была бы прекрасная возможность увеличить свою магическую силу и получить преимущество над сверстниками.

Гарри не очень заботился об академическом аспекте или даже о концепции оценок. Да, он хотел быть лучшим. Но не для того, чтобы хвастаться каким-то глупым куском пергамента… Он хотел быть лучшим, чтобы события на Хэллоуин никогда не повторились. Он будет лучшим, чтобы в случае, если Волдеморт или любой будущий Темный Лорд когда-либо разыщут его, у Гарри был шанс превзойти их...

Он будет лучшим, чтобы однажды никто не смог сказать ему, что делать и наконец-то стать свободным...

*********************************************

31 августа 1991 года

Прошел месяц с тех пор, как Гарри поселился в Дырявом котле. Волшебный мир был просто замечательным местом. Каждый день он видел или читал о новых замечательных вещах. Волшебники и ведьмы со всего мира приходили в Дырявый котел ежедневно по пути в Косой переулок.

Поттер много узнал о международном магическом сообществе, различных магических школах, истории и политике. Конечно, он также продолжал свое самообучение. Книги для первокурсников уже были для него слишком простыми. Ему потребовалось всего несколько попыток, чтобы превратить свою спичку в иглу, и использовать люмос или даже левитировать перо.

http://tl.rulate.ru/book/69631/1995521