Готовый перевод Power, Freedom and a French Flower / Гарри Поттер: Сила, свобода и Французский Цветок (ЗАВЕРШЕН) 🐺 🐾: Глава 6

«- С-спасибо, мистер Олливандер.» - Гарри чуть заикался, не в силах оторвать глаз от волшебной палочки.

"- Наблюдать за таким впечатляющим союзом между палочкой и магом - это что-то бесценное. Однако каждая палочка Олливандеров стоит семь галеонов, ни больше, ни меньше. Я не ожидаю, что вы заплатите эту сумму прямо сейчас, но когда вы вернетесь после своего дня рождения, то получите свою волшебную палочку, а я оплату. Хорошего дня, мистер Поттер… Я жду от вас великих свершений!"

Небольшая часть мозга Гарри на самом деле думала о том, чтобы оставить палочку себе и убежать с ней..., но это было бы очень глупо, поэтому он поблагодарил старого мастера и положил инструмент, который скоро станет его самой бесценной вещью, обратно в коробку.

Со странным, неприятным чувством, вероятно, из-за того, что он оставил палочку, мальчик вышел из магазина и направился в маленькое кафе под названием "Кафе-мороженое Флореана Фортескью", чтобы насладиться обедом и десертом. После этого он провел еще некоторое время в различных магических магазинах, включая зоомагазин под названием "Торговый центр Совы Эйлопа".

Проходя по рядам и глядя на разных волшебных существ, он в какой-то момент услышал шипение, доносящееся из задней части магазина и с любопытством зашел за угол.

"- Этосссссссс таксссс ссссскучно… почему покупают только этих глупых птиц, а не меня...»

Гарри растерянно огляделся. Вокруг него не было никого, кроме него самого и большой змеи в стеклянном контейнере. Он действительно только что услышал как говорит змея?

«- Ты меня понимаешь?»

"- Да говорящщщщий… Я никогда раньше не встречал таких, как ты. Свяжись со мной!»

«- Прости, но сейчас меня не очень интересуют змеи. Но я обязательно навещу тебя в будущем!»

"- Очень хорошо, говорящщщщий!"

Это было очень неожиданно. Гарри задавался вопросом, было ли обычным делом для волшебников и ведьм общаться с животными? Он обязательно должен еще раз зайти в книжный магазин и узнать это.

Он оставил причудливую змею и повернулся, чтобы выйти из магазина, как из ниоткуда красивая большая белая сова села ему прямо на плечо и нежно укусила за ухо.

«- Какая красавица?» - Гарри аккуратно погладил птицу. «- Хочешь, я возьму тебя с собой?»

Сова тихо ухнула, что Поттер истолковал как "Да, пожалуйста", поэтому он заплатил требуемую сумму и вернулся в Дырявый котел в конце аллеи.

"- Добрый вечер, мой юный друг. Надеюсь, поход по магазинам был удачный?» - поприветствовал его довольный бармен.

«- Да, Том, большое тебе спасибо! И я хотел бы поужинать, прежде чем вернуться домой!» - вежливо улыбнулся ему Гарри.

Пока Поттер наслаждался ужином, он непринужденно беседовал с Томом, узнав о волшебном автобусе под названием "Ночной рыцарь", который может забрать его откуда угодно, но поскольку нужна была палочка, чтобы его вызвать, он пока не мог воспользоваться этим видом транспорта, чтобы вернуться в Косой переулок. Однако с помощью бармена он сможет вернуться домой на нем.

Когда Гарри закончил свой ужин, Том согласился наложить на его рюкзак чары облегчения веса. Поттер действительно был поражен простым зачарованием, и не мог дождаться, чтобы попробовать другие чары, как только получит свою палочку в июле. Заплатив за ужин, он попросил Тома вызвать для него автобус.

После интересной поездки - мягко говоря - его высадили на Тисовой прямо возле дома номер 4, оповестив, что немагические люди или "маглы", как их называли, не смогут увидеть автобус.

Перед сном Гарри послушно упорядочил каждое воспоминание в своем дворце разума и закончил день, открыв одну из своих новых книг. "Окклюменция, глава первая", - прочитал он про себя.

Час спустя самый удивительный день в его жизни, наконец, подошел к концу... Но это было только начало его путешествия в мир магии.

**********************************************

31 июля 1991

Гарри проснулся в свой день рождения с широкой улыбкой на лице. Сегодня наступил важный день. Возможно, один из самых важных в его жизни.

Сегодня он получит письмо из Хогвартса, купит палочку и закончит школьные покупки.

Как только письмо придет, он отправится в путь. За последние два месяца мальчик довольно хорошо познакомился с Косым переулком. И даже пару раз пробирался на Темную аллею, но решил открывать для себя теневую часть магической Британии только после того, как получит свою палочку и сможет защитить себя.

Также ему удалось найти несколько питательных зелий, которые, по словам продавца, не были ни законными, ни незаконными, и находились в какой-то серой зоне. Поскольку Гарри не хотел иметь никаких физических недостатков по сравнению со своими сверстниками, то он решил попробовать их несмотря на довольно высокие цены, и быстро заметил положительный эффект.

Благодаря им он вырос почти на два дюйма за два месяца и теперь стал относительно высоким для своей возрастной группы, ростом в 4 фута и 9 дюймов и также получил хорошую комплекцию для мальчика своего возраста.

В течение последних двух месяцев Гарри проводил большую часть времени, изучая как можно больше информации о маг. мире. По этой причине Том посоветовал ему подписаться на "Ежедневный пророк", крупнейшую газету волшебной Британии.

Из неё Гарри узнал много нового о нормах и культуре, просто читая разные статьи, и быстро заметил, что политика играет важную роль в жизни магов, а министерство магии является главной политической сценой в Британии.

Когда дело доходило до политики, в Визенгамоте, который являлся магическим эквивалентом Палаты лордов, было три большие фракции или партии. Консервативная, которая в основном состояла из очень старых чистокровных семей, нейтральная и прогрессивная, где заседали большинство полукровок или магглорожденных.

Гарри не совсем понимал разделение по крови. Он не нашел никаких ссылок или доказательств, подтверждающих утверждение о том, что чистая магическая кровь дает больше магических сил. Некоторые из величайших волшебников последнего столетия являлись полукровками. Самым ярким примером был Альбус Дамблдор.

Официально вы считались чистокровными, если все ваши бабушки и дедушки были ведьмами и волшебниками. Однако некоторые закоренелые консерваторы считали истинными чистокровными только людей с несколькими десятилетиями магического происхождения. В целом, волшебное общество казалось немного отсталым и расистским в некоторых отношениях.

По всей Британии существовали и другие волшебные учреждения. К ним относились волшебная больница "Святой Мунго", Школа чародейства и волшебства Хогвартс в Шотландии или тюрьма Азкабан, расположенная в Северном море. Кроме того, есть несколько известных волшебных поселений, таких как Хогсмид, Оттери Сент-Кэтчпоул и Годрикова лощина, место, где он провел свой первый год жизни.

Каждый день после маггловской школы Гарри практиковал магию. Беспалочковая магия, как утверждало большинство авторов, была невероятно редким талантом даже для одаренных ведьм и волшебников. В большинстве книг упоминалось, что несовершеннолетние ведьмы и волшебники часто проявляют признаки спонтанной магии в стрессовых ситуациях. Однако он не мог найти ничего о том, как правильно практиковать данную способность.

Большинство книг просто советовали не практиковать магию до того, как дети пойдут в школу, будь то с палочкой или без нее. Однако Гарри не обманывался этим советом. Ему казалось, что это только способ для министерства избежать неприятных инцидентов, в которых несовершеннолетние волшебники или ведьмы подвергают опасности себя или окружающих, поэтому он просто проигнорировал совет и продолжил свои ежедневные упражнения.

http://tl.rulate.ru/book/69631/1892543