Готовый перевод Overlord, Love Me Tender / Повелитель, люби меня нежно!: Глава 176. Не имеет силы, но всё ещё хочет быть высокомерной

Выносливость Е Цин Ло оставалась неизменной, её лицо ни на йоту не покраснело, и девушка всё ещё могла сохранить спокойное дыхание после первого круга.

Как лёгкий ветерок, она легко догнала измученную Шангуань Люли.

Когда порыв душистого аромата пронёсся мимо, Шангуань Люли, которая двигалась, тяжело дышала, её лицо запылало, как маков цвет, когда она пристально смотрела на Е Цин Ло. Последний вдох застрял у неё в груди, девушка не могла ни сглотнуть, ни выплюнуть его, отчего задохнулась в агонии.

Она хотела увеличить свою скорость и обогнать Е Цин Ло, чтобы преподать мерзавке урок. Но Шангуань Люли чувствовала себя так, как будто была огромная скала весом в тысячи тонн, которая удерживала её ноги и не могла сдвинуться вообще ни на дюйм.

В частности, комплект одежды, который носила Шангуань Люли, был всё ещё тем же со вчерашнего дня. Вещи, которые она надела во время регистрации, были великолепны и тщательно украшены.

Пробежав один круг, Шангуань Люли вспотела как сумасшедшая, растрёпанные волосы прилипли к её лицу и шее, в то время как платье стало тяжёлым. Девушка глубоко вздохнула и сжала зубы, её отношение "отказываться признавать поражение" было видно буквально в каждом жесте.

Шангуань Люли сжала кулаки и уже собиралась броситься вперёд, чтобы догнать Е Цин Ло, но её пара ног едва попыталась приподняться, когда внезапная сила пришла сзади. Девушка мгновенно увидела звёзды, качнулась вперёд и назад, прежде чем споткнуться о землю.

В её ухе раздался нежный смех Лю Сяо Юй:

 – Ой, мои извинения, я так устала от бега и не заметила, что ты остановилась. Нужно ли мне помочь тебе подняться?

Протянулась тонкая светлая рука.

 – Ты сделала это нарочно! – Шангуань Люли бушевала в гневе и ударила Лю Сяо Юй по руке, отталкивая ту в сторону. – Ты и она – команда, созданная, чтобы сотрудничать и запугивать меня!

 – Я не хотела, я действительно не хотела этого... – Лю Сяо Юй прикрыла тыльную сторону своей руки, которая покраснела от шлепка, и недовольно посмотрела на инструктора.

Лицо инструктора Хо потемнело, железный прут в его руке ударил по земле:

 – Продолжайте бежать! Тот, кто осмелится остановиться до окончания пяти кругов, пусть идёт в низший класс, и сделает это сейчас же!

Лю Сяо Юй была в ужасе от его приговора, её глаза были полны негодования несправедливого отношения, когда она бросила взгляд на Шангуань Люли, прежде чем прикусить губы, развернулась и погналась за Е Цин Ло.

Шангуань Люли плашмя легла на землю и громко завыла.

Остальные первокурсники просто перескочили или обежали её и продолжали бежать.

Инструктор Хо прищурился и фыркнул:

 – Эй, ты, первокурсница! Если ты не хочешь бежать, то убирайся с пути других!

Остальные не могли удержаться от смеха, услышав приговор инструктора. Они так устали от бега, и такое зрелище было хорошим способом взбодрить их.

Бежать?

Не бежать?

Шангуань Люли сидела на Земле, её сердце было в полном замешательстве. Бежать, у неё не было сил, даже чтобы сдвинуться с места, не говоря уже о том, чтобы прийти первой, тем самым заработав поощрение от инструктора.

Не побеги она, и девушку сразу определят в низший класс.

Когда придёт время, разве те в её семье, кто ждал, чтобы увидеть неловкие моменты Шангуань Люли, не получат такую возможность?

Прежде чем поступить в Небесную Академию, девушка поклялась перед своим отцом, что обязательно поступит в Высший класс совершенствования, как и её третий брат. Мысль о том, что она не является зеницей очей своей семьи, заставила Шангуань Люли не желать смириться со своей судьбой, и она прикусила нижнюю губу, вставая и продолжая бежать.

Е Цин Ло намеренно замедлила шаг и ждала, когда Лю Сяо Юй окажется рядом с ней.

Лю Сяо Юй больше не была расстроена, но фыркнула себе под нос:

 – Не могу вынести этих некомпетентных людей, которые не имеют силы и всё же так высокомерны!

 – Ты всё ещё просишь меня быть осторожной, когда выступаешь против неё в открытую. Разве ты не боишься, что она затаит на тебя обиду?

 – А чего мне бояться? Мне, Лю Сяо Юй, нечего бояться, кроме того, что есть нечего! – Лю Сяо Юй гордо подняла голову и самодовольно улыбнулась.

Е Цин Ло усмехнулась, почувствовав, как тепло наполняет её сердце. Эта молодая леди, вероятно, решила спровоцировать Шангуань Люли, потому что она больше не могла просто стоять и смотреть на неё.

http://tl.rulate.ru/book/6961/745031