Готовый перевод Overlord, Love Me Tender / Повелитель, люби меня нежно!: Глава 73. Какие они маленькие? Я должен заполучить всё!

Боже, разве это не то же самое, что просто привязать её к Ди Мо Сюаню?

Е Цин Ло действительно хотела иметь мужественный дух и прокричать: "Эта леди скорее умрёт, чем сдастся!".

После этого она закричала бы, что не захочет принимать Мудрое Нефритовое Сердце от Ди Мо Сюаня, потому что не желает быть связанной с этим опасным человеком!

Однако у девушки не было другого выбора, кроме как признать своё поражение.

По словам старика Цана, она это и поняла.

Во всём Царстве Нирваны, вполне возможно, не существовало второго такого человека, который мог бы связать с ней своё Мудрое Нефритовое Сердце.

Даже если такого человека удастся найти, он вовсе не обязательно захочет связать с ней своё Мудрое Нефритовое Сердце.

Да и сама девушка не обязательно захочет быть привязанной к этому человеку.

Прежде чем она смогла найти своё Мудрое Нефритовое Сердце, Е Цин Ло была вынуждена принять помощь Ди Мо Сюаня.

- Я также не склонна выгонять тебя. Ты можешь остаться, - Е Цин Ло подняла голову. Выражение её лица было торжественным. - Однако... Лучше, чтобы ты не вмешивался в мои дела!

Этот человек был слишком сильным, слишком глубоким, слишком неизмеримым.

С таким мужчиной на её стороне, Цин Ло не сможет контролировать последствия, даже очень возможно, что вместо этого именно он будет контролировать её жизнь.

Ди Мо Сюань наблюдал за ней своими тёмно-чёрными глазами, когда его тонкие губы изогнулись в насмешливой, дразнящей улыбке:

- Несколько дней назад кто был тем, кто схватился за одежду этого Господина, лисой, которая использовала мощь тигра (1)?

- ... - Е Цин Ло внезапно нахмурила брови, её взгляд казался стрелой,что прямо вонзилась в солнечное сплетение Ди Мо Сюаня. - Ты шпионил за мной?

- Малышка, называть это шпионажем будет уже слишком, - Ди Мо Сюань лениво откинулся рядом с Е Цин Ло. - Этот Лорд просто заставил Ветер тайно защищать тебя, вот и всё.

Защищать?

Чёрт! Несколько раз её почти избивали до смерти, но она не видела ни одного молодого человека, одетого в чёрное. Совершенно! Разве не так?

Какую защиту он должен был ей оказывать?

Честно бы сказал, что просто следил за ней!

Казалось, Ди Мо Сюань очень заботился о девушке.

Девушка не желала продолжать спорить с ним. Е Цин Ло закатила глаза:

- Кроме того, не называй меня "малышка". Хотя такая молодая девушка, как я, не может сравниться с некоторыми более крупными фигурами среди моих родственников, тем не менее, к счастью, у меня всё ещё есть то, чем я обладаю по праву!

Пятнадцати лет было уже достаточно, чтобы в древние времена вступать в брак.

Каждый раз, когда он открывает рот, с языка слетало это "Малышка". Возможно ли, что Ди Мо Сюань уже был пожилым человеком?

Она довольно долго смотрела в лицо Ди Мо Сюаня.

Независимо от того, как Цин Ло на него не смотрела, этому лицу было всего около двадцати с лишним лет.

Не говорите только, что... Глубокий ранг Ди Мо Сюаня был на Небесном уровне или выше?

По воспоминаниям Е Цин Ло, те, кто был на Небесном или выше уровне, после достижения этого ранга, имели возможность заморозить свою внешность.

Ммм... Вполне возможно, что Ди Мо Сюань уже был пожилым человеком, далеко за семьдесят.

Ди Мо Сюань не знал, о чём думает его собеседница.

Мужчина только ощущал, что бесстрашие Е Цин Ло вовсе не было притворным, и это было чертовски интересным.

Он громко рассмеялся, когда его взгляд скользнул по телу девушки:

- Этот лорд действительно не заметил, что ты чем-то обладаешь.

- Пух! - Е Цин Ло недовольно громко выдохнула.

Хотя они не были большими, но и не были совсем уж маленькими, разве нет?

Кроме того, разве эти вещи не должны быть разумного размера, чтобы находиться в равновесии с остальными частями тела?

- Если я не буду называть тебя "Малышка", то как насчёт того, чтобы я звал тебя А Ло? - указательный палец Ди Мо Сюаня слегка коснулся кончика её носа. - А Ло. Ты должна называть моё имя таким же милым образом (2).

Е Цин Ло проницательно посмотрела на Ди Мо Саня, произносящего эти слова. Он уже перестал называть себя "Этим Господином".

Это также показывало, что перед ней он уже сложил с себя свои титулы?

Называть его по имени?

А Сюань?

- ... - Е Цин Ло вздрогнула от отвращения, ощущая мурашки по всему телу.

Она повернула голову с выражением явного нежелания и беспокойства на лице.

Мечтательные глаза Ди Мо Сюаня продолжали исследовать девушку перед собой:

- Не волнуйся, мне нравится наблюдать за тем, как ты становишься сильнее, поэтому я, естественно, не буду вмешиваться ни в какие твои дела.

"Если бы я вмешался, тогда за тобой, Малышка, было бы не так весело наблюдать".

Тон его голоса, манера говорить заставили Е Цин Ло сильно нахмурить брови.

Почему это было похоже на то, что он уговаривал домашнего питомца?

С самого начала Ди Мо Сюань считал её домашним питомцем, которого он растил в вольере?

__________________________________________________

1. Идиома «Лиса использует силу тигра» (狐假虎威) взята из истории, записанной в древней книге «Интриги воюющих царств» (戰國策).

Эта аналогия обращена к людям, которым нравится запугивать или подавлять других, когда у них имеются влиятельные связи. Лиса может наслаждаться властью тигра в течение короткого периода времени, но если её уловку разоблачат, она будет очень сильно наказана.

2. А (阿) Префикс имён существительных, обозначающих различные категории родственных отношений; придаёт этим существительным как бы ласкательную форму

阿爸 папаша

阿爷 батюшка.

http://tl.rulate.ru/book/6961/442472