Готовый перевод The Stepmother Loves Harems / Мачеха обожает гарем: Глава 10.

Глава 10.

– Я, Элиана Роуз, проявила большое неуважение к леди Шарлин и барону Карману Хантер. Я приношу искренние извинения, поэтому, пожалуйста, передумайте.

Это было всё равно, что встать на колени. Но сильнее всего покраснело лицо Кармана. Поскольку подобным Элиана признавала собственное невежество перед всеми слугами. Карман просто пытался немного припугнуть её, но ответ Элианы оказался искренним. Сейчас она стала женщиной, которая поступилась своей гордостью, чтобы защитить свою семью.

Сейчас Элиана была не Баронессой, а просто старшей дочерью бедной семьи Роуз. Шарлин смотрела на это широко раскрытыми глазами, не зная, что делать.

– Что ты творишь у всех на виду? Выпрямись.

Когда Карман закричал, Элиана медленно выпрямила спину и заговорила с сухим выражением лица:

– В этом месте, где присутствует не только леди Шарлин, но и слуги с охраной, вы сказали, что лишите мою семью поддержки……

– ……

– Разве не только для того, чтобы увидеть меня такой?

После слов Элианы, Карман покачал головой:

– ……Это недоразумение. Не поднимай шум ненужными действиями.

– Хорошо, – ничего более не ответив, Элиана вновь села за стол, как ни в чём не бывало.

Шарлин, заметив напряжение между ними двумя, тут же вмешалась:

– Я не знакома с такими ситуациями. Это так расстраивает.

Девушка говорила так, словно ничего не понимает. Однако Шарлин не могла скрыть своей радости от того, что импульс действий Элианы уменьшился. В этот момент ей захотелось ещё сильнее ткнуть Элиану носом в землю. Чтобы ничего подобного не повторялось.

Вот только Шарлин также должна была продолжать защищать свой образ хорошей девушки.

– Барон, могу я в следующий раз рассказать об обещании, что вы дали мне? Надеюсь, Баронесса не обидится……

– …… – Карман перестал двигаться, услышав прекрасный голос Шарлин.

На первый взгляд казалось, что Элиана была покорена силой Кармана, но внутри всё было совершенно по-другому. Элиана Роуз вовсе не проиграла.

И Карману не хотелось вот так проигрывать. Он также не хотел, чтобы Шарлин, которую он любил, была настороженной.

Элиана же убрала руки с посуды и тихо сидела, склонив голову. Это выглядело так, словно она была готова вынести все издержки власти, которой обладал Карман, ради спасения своей семьи. Выражение лиц охранников, стоявших позади неё, было не самым лучшим. Поскольку все они были простолюдинами, мужчины не могли не испытать к Баронессе большого и искреннего сочувствия.

Действительно необычная женщина, – Карман невероятно впечатлён способностью Элианы Роуз мгновенно взять под контроль ситуацию. И в то же время, когда он сделал её своим врагом, у Кармана появилось предчувствие, что урон, нанесённый ему, будет не слишком мал.

Ты опасно привлекательная женщина. Элиана Роуз, – как только эта мысль пришла ему в голову, мужчина сильно ущипнул себя за колено.

Я должен взять себя в руки. Моя женщина – лишь Шарлин, – вспомнив об этом факте, Карман холодно заговорил, смотря в сторону Элианы:

– Нет. Тебе не нужно этого делать.

– Барон, – встревоженным голосом позвала его Шарлин. Однако в её зове скорее содержалось подталкивание, которое, казалось, побуждало Кармана говорить быстрее.

– На эту светскую вечеринку я пойду с Шарлин.

Элиана подняла голову и посмотрела на мужа. Это был взгляд, который Карман не ожидал. В глазах Баронессы стояли слёзы. Шарлин же продолжила, словно забивая последний гвоздь:

– Мадам, я надеюсь, здесь не будет недоразумений. И, надеюсь, вам не будет слишком грустно. Это не потому, что я особенная. Мы всегда ходили так и всегда будем ходить. Поэтому я надеюсь, что мадам великодушно поймёт меня. Надеюсь, вы не будете сердиться на Шарлин.

Шарлин притворялась смущённой, но это было обычной показухой. Девушка испытывала сильное желание показать сопернице, что Карман – её мужчина.

– Я подчиняюсь воле Барона, – кивнула Элиана со слезами на глазах. – Тогда, могу я уйти первой?

Карман долго смотрел на Элиану, слушая её голос, в котором слышались рыдания. Поэтому заговорила Шарлин, желающая, чтобы он отвёл взгляд от женщины:

– Да, да. Пожалуйста, не стесняйтесь. Нам с бароном нужно о многом поговорить наедине.

– Тогда…… –Элиана встала, но на мгновение пошатнулась. Словно у неё от шока закружилась голова.

Тёмно-синее платье заколыхалось. Сегодня на Элиане было не кричащее платье с небольшим количеством оборок, в котором она выглядела ещё стройнее.

Когда Карман вздрогнул, взгляд Элианы обратился к нему. В тот момент, когда у Барона не осталось другого выбора, кроме как встать, Элиана разомкнула губы:

– Джозеф.

– ……

– Если вам не сложно, не могли бы вы помочь мне?

Карман повернул голову. Среди охранников, стоящих позади них, был и тот, что флиртовал с Элианой. Настроение Кармана испортилось, но он не мог ничего сказать и лишь сверлил жену яростно-недовольным взглядом.

Охранник Джозеф же приблизился с серьёзным выражением лица и поддержал Элиану.

Элиана поднималась по изогнутой лестнице, перешагивая через ступеньку за раз, поддерживаемая Джозефом. Она даже опиралась на его плечо, словно у неё кружилась голова.

Карман с трудом смог оторвать взгляд от них двоих.

*****

– Благодарю, Джозеф, – придя в свои комнаты, Элиана села на диван и дотронулась до головы.

Джозеф не сразу ушёл, он постоял рядом ещё некоторое время, а потом внезапно заговорил:

– Мадам.

– Да?

– Если мы преодолеем это препятствие и сможем расти дальше……

– Я позабочусь о том, чтобы подобный унизительный инцидент, как сегодня, никогда больше не повторился. Я обещаю вам.

Мужчина выглядел серьёзным, словно оскорбили именно его. Элиана беспомощно улыбнулась и ответила Джозефу:

– Я принимаю обещание моего дорогого товарища. Я также не позволю тебя оставаться в роли охранника. Давай сделаем всё, что в наших силах.

– Да.

Элиана осторожно протянула ему руку. После секундного колебания, Джозеф опустился на колено, словно клянясь ей в верности, и коротко поцеловал тыльную сторону ладони женщины. И покинул комнату, пряча покрасневшие скулы.

Когда Джозеф ушёл, а дверь за ним закрылась, Элиана избавилась от своего ослабевшего выражения лица.

Она заранее знала, что произойдёт сегодня за ужином. Потому что это было именной той новостью, что принесла Лухан, присягая на верность.

Естественно, Элиана знала, что каждая Баронесса, которая когда-либо входила в семью Хантер, в качестве жены Кармана, не посещала светские рауты вместе с Бароном. Даже несмотря на то, что это вызвало множество сплетен, Карман и Шарлин использовали в качестве предлога свои хорошие дружеские отношения.

Однако то, что Элиана могла лишиться поддержки своей семьи, сильно подтолкнуло ситуацию. Лухан также сказала, что подобные слова действительно звучали из уст Шарлин, и что Карман обещал сделать так, как она хочет.

Элиана задрожала от гнева, но смогла усидеть на месте, когда услышала эту новость. Поэтому всё это было лишь длительной актёрской игрой.

– Как прошло моё выступление? – тихо спросила Элиана и Бенни, снимания украшения с её волос, также негромко ответила:

– Это была игра, но очень грустная, потому что в ней чувствовалась искренность.

– Нет ничего, что Бенни не могла бы увидеть.

– Потому что мы в одинаковом отчаянии.

Когда она услышала, что Карман хочет прекратить поддержку семьи Роуз, у Бенни тоже задрожали руки. Всё потому, что она хорошо знала отца и мать Элианы, которые оба начали должное лечение, полученное в обмен на то, что их старшая дочь присоединилась к этой семье.

Элиана слабо улыбнулась, прислонилась головой к плечу Бенни и продолжила:

– Ты получила ответ от Гилиана?

– Да. Завтра в три часа в книжном магазине возле пирса.

– Что ты думаешь об этом, Бенни? – с улыбкой спросила Элиана. – Примет ли Гилиан моё предложение?

– Если он не согласится, значит, он – идиот, – с такой же улыбкой, как у её госпожи, ответила Бенни.

Услышав слова подруги, Элиана улыбнулась ещё шире. И решительно поднялась со своего места:

– Отлично, давай выберем платье для завтрашнего дня.

– Обратите внимание на тёмно-синее платье, которое сшила я. Потому что я правда сделала всё, что могла.

– Как я могу не посмотреть на твоё мастерство, Бенни? – Элиана улыбнулась, как маленькая девочка, и вошла в гардеробную.

Нужно было подготовить боевой костюм для поимки Гилиана Хат.

*****

Элиана прибыла в книжный магазин раньше назначенного времени и купила несколько книг. Это были книги о культуре, написанные пожилыми дамами, автобиографии и книги о том, как выращивать цветы.

Это была литература просто для времяпровождения, но Элиане хотелось найти в этих книгах советы о светских раутах. Проще говоря, речь шла о том, чтобы найти способ выглядеть хорошо.

Лухан покинула книжный магазин, возвращаясь в резиденцию Барона с несколькими книгами, которые купила Элиана. Бенни же вошла в книжный магазин всего через несколько минут после ухода Лухан.

Элиана читала книгу, сидя на том же месте. Она не купила несколько самых важных книг. А всё потому, что Шарлин могла прочесть любой чек. Элиана думала, что та не стала бы сама читать его, но вот Мэй, горничная Шарлин, могла бы прочесть и доложить хозяйке.

Поэтому и оставила эту возможность открытой. Примерно через две трети того времени, что она читала книгу, рядом с ней оказался мужчина с низким голосом, взявший книгу:

– Вы одеты так же странно, как я слышал, мадам Хантер.

– Я приму это как комплимент, сэр Гилиан.

– Я слышал, что вы необычна.

– Да, но позвольте мне исправить одну вещь.

– Что?

Элиана протянула руку, словно за другой книгу. Вскоре её лицо и лицо Гилиана сблизились. Когда мужчина попытался отступить назад, Элиана скользнула тыльной стороной своей ладони по воротнику Гилиана и, беря книгу с полки впритык с ним, сказала:

– Я не мадам Хантер.

– Я – Элиана Роуз, – на мгновение встретившись взглядом с Гилианом, Элиана ускользнула, как гибкая змея. Посмотрев на книгу, которую она взяла с полки, на её лице появилась задумчивое выражение, словно девушка что-то подчитывала, и, развернувшись, она продолжила. – Орёл или решка?

Элиана записала пароль в письме, которое отправила Гилиану с просьбой о встрече. Орёл означал принятие предложение, решка – его отклонение.

– Посмотрите в книге и увидите.

– Хорошо, – Элиана Роуз подошла к прилавку и протянула свою книгу.

Она не заплатила, но хозяин книжного магазина протянул ей монету.

Элиана взяла в руку монету и вышла из книжного магазина вместе с Бенни. Она молча улыбалась. На монете был орёл.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/69581/2706391