Готовый перевод The Stepmother Loves Harems / Мачеха обожает гарем: Глава 3.

Глава 3.

Она намеревается распространить этот слух в светском мире, куда я ещё даже ногой не ступила? Страдали ли от подобного бывшие жёны Барона?

Нет, всё, скорее всего, было по-другому. Многие из них не смогли бы преодолеть свою гордость.

Это дешёвый трюк, который может использовать только Шарлин, поскольку является простолюдинкой.

Когда Шарлин отряхнула платье и встала, чтобы без дальнейших церемоний покинуть комнату, Элиана схватила её за запястье.

– Что такое? А-а-а!

Элиана ударила Шарлин по щеке. По той же самой щеке, по которой девушка ударила себя ранее.

– Сейчас… вы только что ударили меня?

– Я не могу позволить слухам взять над собой верх, Шарлин. Лухан, иди и расскажи людям всё как следует. Скажи им, что появилась мачеха. И принеси мне еду. Я действительно голодна.

Лухан посмотрела на них двоих и быстро вылетела из комнаты. Элиана отбросила руку Шарлин и направилась к кровати, заваленной книгами.

– Вы думаете, что Карман останется на месте? Я скажу ему, чтобы он убил вас!

– Давай посмотрим на это. Мачеха, которая издевалась над своей падчерицей, умерла, но затем эта падчерица стала Баронессой, интересно как много интересных слухов поползёт после этого?

Глаза Шарлин дико сверкнули, когда Элиана воспользовалась придуманной лично ей уловкой:

– Я никогда этого не оставлю.

– Шарлин.

– Зовите меня леди Шарлин! Я – хозяйка этого особняка!

– Шарлин, если ты не хочешь называть меня матушкой, заткнись и уходи. Иди к барону Карман и покажи ему свою распухшую щёку.

Шарлин в гневе топнула ногой:

– О чём вы говорили с ним в библиотеке? Как вам удалось заставить его зайти так далеко?!

Элиана проглотила смешок ‘аха’ и посмотрела на Шарлин.

Есть причина, по которой она пришла сюда, – Элиана мягко улыбнулась и ответила:

– Тебе придётся спросить об этом своего любимого Барона.

– …

– О, ты знаешь горничную, отвечающую за ремонт платьев? Моя нижняя юбка порвана. Весьма грубо, скажу тебе.

Когда Элиана приподняла подол своего платья, показывая ей, лицо Шарлин вспыхнуло красным. В итоге падчерица вылетела из комнаты Элианы, с грохотом закрыв за собой дверь.

Элиана посмотрела на дверь, за которую вылетела Шарлин.

В зависимости от реакции Кармана, Шарлин окажется трудным или лёгким противником, – Элиана открыла книгу и стала ждать визита Кармана.

*****

– Элиана!

Дверь в комнату Элианы широко распахнулась. Сама девушка лежала на своей кровати и читала <Родственные связи знати Коншино>. Элиана закрыла книгу и встала. На ней была лишь ночная рубашка:

– Вы пришли быстро. Я думала, что увижу вас завтра утром.

– Ты осмелилась поднять руку на мою Шарлин и думала, что будешь в безопасности?

– Вы думаете я ударила Шарлин? Вашу Шарлин?

– Шарлин пришла ко мне вся в слезах. Её щека опухла, и твоя горничная дала показания. Даже не думай оправдываться, – быстро говорил Карман. Он был зол.

Элиана вздохнула и заговорила с таким выражением лица, которое отчётливо говорило: ‘Ничего не могу с этим поделать’:

– Она ударила себя сама, но сейчас вы спрашиваете меня, почему я ударила вашу приёмную дочь. Я ничего не делала. Моя горничная убежала разносить сплетни, а я осталась здесь с Шарлин.

– И ты осмелилась рассказать ей грязную ложь обо мне!

– О том, что произошло между мной и Бароном? Я лишь спросила Шарлин, знает ли она, какая именно горничная отвечает за ремонт одежды, поскольку моя нижняя юбка была порвана. Она единственная, кто настойчиво продолжила спрашивать меня о том, что произошло в библиотеке. Я же сказала ей спросить Барона, поскольку ничего не случилось.

– Я не верю ничему из того, что ты сказала, Элиана. Ты всего лишь лживая женщина, которая пытается поссорить меня с Шарлин.

Элиана посмотрела на мужа, а тот был зол, словно буря на море.

Карман полностью ослеплён женщиной и не может контролировать свой разум. Будущее этой семьи Хантер, где он станет главой, не самое лучшее, – подумала про себя Элиана и продолжила говорить:

– Что я могу сделать, если вы не верите мне? Начиная с завтрашнего дня, я буду известна в обществе как злобная мачеха. Это то, чего она желает. Так сказала ваша Шарлин.

– Прекрати нести чушь, которая оскверняет её!

– Увидите сами. Всё будет так, как я вам сказала.

Глаза Кармана на мгновение дрогнули от уверенных слов Элианы.

Я думал, что она не идиотка.

– Это ты заслуживаешь того, что сделала.

– Что я сделала? Зачем мне делать это, когда я по максимуму пытаюсь выжить здесь, набивая свои карманы, чтобы прокормить свою бедную семью? Вы же не думаете, что я влюбилась в вас в тот момент, когда увидела, не так ли?

– Ты и правда не теряешься в словах. Как же раздражаешь! – Карман в ярости топнул ногой.

Элиана понизила голос и заговорила серьёзнее:

– Пока меня не было, Шарлин сидела в моей комнате и пила чай. Обычно всё происходит по-другому, но эта девочка, моя горничная, приветствовала её, склонив голову.

Карман повернулся и посмотрел на Элиану.

– Я не хочу быть плохой мачехой. Я не хочу противостоять Шарлин, потому что я не настолько глупа, чтобы вступать в битву в которой я не смогу одержать победу. Разве это она жена Барона, которая уже пользуется комнатой Баронессы?

– Это комната Баронессы.

– Изначально нет.

Глаза Кармана снова дрогнули.

Это правда. Шарлин была так потрясена и плохо себя чувствовала от известия о моей помолвке, что я предложил ей комнаты Баронессы с обещанием вечной любви. Говоря, что она – Баронесса и все в доме будут знать об этом.

И у всех женщин, которые выходили за меня замуж, не было комнат Баронессы.

Но они этого не знали. Они просили развода заявляя, что их статус в доме ниже, чем у Шарлин, – Карман прищурился:

– Так вот почему ты пошла в библиотеку?

– Да. …Я даже не могу с удобством устроиться в своей комнате. И я не могу выйти поесть, потому что взгляды следуют за мной, куда бы я ни пошла. И нет никого, кто мог бы подсказать мне дорогу, – задумчивым голосом заговорила Элиана. Словно она была очень несчастным человеком, девушка опустила брови и вздохнула. – Если я случайно открою дверь в ваш кабинет или комнату Шарлин и войду, некому будет помочь мне. Поэтому я просто немного поучила план дома. И когда я сделала это, то осознала этот удивительный факт.

 – …Никогда более не смотри на Шарлин. Не приближайся к ней и не заговаривай с ней. В противном случае всё, что у тебя останется – разорванный брак, – Карман запретил Элиане любые контакты с Шарлин вместо того, чтобы вновь сказать, что не верит ей.

Это то, чего я хотела, – кивнув, подумала Элиана:

– Но вы сможете это сделать? – она усмехнулась и её манера разговора изменилась. Это было так, как если бы Элиана была человеком, который носил множество масок.

Брови Кармана нахмурились ещё сильнее:

– Повтори, о чём ты?

– …О вашем четвёртом разводе.

– …

– В светских кругах поднимется ещё один переполох. Зачем идеальному Карману Хантер было жениться на такой порочной женщине? Очевидно, это станет проблемой.

– Заткнись!

– Подобные слухи и ранее циркулировали, и представитель палаты знати обязательно прибудет сюда лично.

– Ты действительно ведьма, от которой меня тошнит.

– Вы очень умны и быстры в своих расчётах. Вы уже достаточно отругали, поэтому, пожалуйста, уходите. И, пожалуйста, держите Шарлин подальше от меня. Я не хочу снова смотреть на это шоу, – Элиана отвернулась, зевая, словно сильно устала.

– Я не верю тебе. Я верю Шарлин, – раздражённо зарычал Карман.

Элиана подумала, что эти слова были похожи на самостоятельную промывку мозгов.

Ему нравиться так думать. Его возлюбленная не может быть подлой и снедаемой ревностью.

Хоть недавнее происшествие должно было прояснить ему этот момент, он предпочёл просто проигнорировать это… – Элиана легла на кровать и продолжила говорить, вновь поднимая книгу.

Казалось, что ей было всё равно, ушёл Карман или нет.

– Не знаю, когда вам в голову пришли подобные мысли. О том, что вы никому не верите. Доверяете только Шарлин.

– …

– Вы даже не думаете, что это может быть тем, что когда-то погубит вас.

Карман развернулся и подошёл к Элиане. В ярости стоя возле неё, мужчина потянулся к мечу, который всегда носил.

– Собираетесь убить меня? В этом доме и правда полный бардак. Ваша приёмная дочь пришла сюда и сама поранила себя, а теперь мой муж собирается убить меня.

– Закрой свой рот. Я должен отрезать тебе язык, чтобы ты перестала говорить?

– Хорошо. Я остановлюсь, – Элиана замолчала.

Карман яростно топая ногами, вылетел из комнаты.

Элиана посмотрела на захлопнувшиеся двери и покачала головой.

Возможно, если бы существование Шарлин исчезло, его благоразумие могло бы вернуться.

Но существование этой девушки уже слишком долгое и прочное. Даже после того, как всё это потрясло его, Карман продолжает верить ей, не в силах признать другие факты.

– Надежды нет. Никакой надежды нет.

Этот мужчина не тот, кто прольёт свет на мой путь, – Элиана чувствовала, что объявлять о разрыве их отношений должна она, а не Карман.

Я должна выбраться. Из этого беспорядка в этой семье, – девушка пристально посмотрела на страницу, которая указывала на одну из множества семей.

Именно эта семья была первой целью Кармана.

Та, что носит имя Хелен, единственна из всех жён Кармана, которая осталась верна ему. Как говорится в слухах, Хелен любит Кармана всем сердцем. Она даже отказывается принимать предложение о браке от кого-либо другого.

После развода ей поступало много предложений о браке, но она не сдвинулась с места ни на дюйм. Вместо этого она спряталась в своём доме и более не появляется на следствиях раутах.

Хелен Хат, – Элиана легко провела пальцем по имени в книге.

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/69581/2672589