Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 298 Пока я работаю над следующей главой...

Попробуйте это.

Это для моей фики о Джоне Уике/Йормунганде/Кингсмане/Черной лагуне, о которой я упоминал ранее?

Кто-то спросил, как это будет выглядеть, и вот оно.

_____________________

Глава 1 - Скромное начало.

Я смотрел на номер журнала «Тайм», выставленный передо мной, с контуженным видом.

«Мадарход».

Увидок.

— прошептал я, глядя на стекло.

Я знал, что не посмею просить об этом. Нет.

Это было выше моей станции.

В принципе, тот факт, что библиотека Публичной библиотеки Северо-Восточной связи дороги даже соблюдают условия бедному, гнилому уроду, как я, читаю здесь, бесплатно и, что более важно, не отвергая мои усилия по учебе, даже прикрывая меня перед их начальством снова и снова было почти чудом в этой дермовой стране.

Но один взгляд на этот выпуск «Time» за ноябрь 1989 года — и я понял, что моя жизнь уже никогда не будет прежней.

Этот Роб, должно быть, сейчас смеётся до упаду.

Подумать только, до сегодняшнего дня, до тех пор, пока несколько минут назад я впервые не увидел выпуск журнала Time за этот месяц, я даже не знал, что это не параллельная реальность, а вымышленная.

Сволочь.

Исэкай отправил меня в аму-ленд и бросил в тупике Горакхпура.

Индия.

В 1980-е гг.

Я не мог не вздохнуть.

Не то чтобы я встречал никакого Роба. Никаких золотых пальцев. Никаких желаний. Никаких особых преимуществ, кроме моих воспоминаний.

Но я не был настолько наивен, чтобы полагать, что я перевоплотился, не говоря уже о том, что перевоплотился мир в художественной литературе по случайности или иронии судьбы.

Мне не так повезло.

In any life.

В прошлой жизни... Честно говоря, я не помню, как умер.

Все произошло так быстро. Я думаю, там был велосипед. И он сорвался с прибоя, пытаясь обойти своюнравную корову на улице.

Я думаю, что это проломило мне череп насквозь. Или, может быть, это был холодный, твердый асфальт, который проветривал мои мозги.

В конце концов, это не имело значения.

Нелепая авария на мотоцикле. Погиб невинный прохожий. Просто очередной день в Индии.

Боги, я чертовски ненавижу эту страну. Кантри больше нравится.

Не могу держать чертовых коров в загонах. О нет, нет.

Надо позволить им бродить по дорогам, чтобы они могли натравливать байкеров в любой точке мира, потому что убийство коров — это нарушение закона. Да, даже случайно.

Дай бог, чтобы в этой стране был хотя бы наполовину приличный кодекс или законы здравого смысла.

Клянусь, в этот раз в этой жизни я готовлю котлеты из говядины в национальных блюдах этой чертовой страны. Специально для этого я стал премьер-министром.

Кстати, это была моя настоящая цель.

Я злился каждый раз, когда вспоминал об этом.

Но теперь, когда я знаю... теперь, когда более широкий горизонт уже снаружи, пост премьер-министра занимает слишком низкую должность.

Тск-ц-ц.

Слишком низко.

Мне нужно мечтать о большем.

Нет. Не президент США.

Или, если уж на то пошло, узурпировать Джеффа Безоса.

Я думаю о большем....Бог-Император Человечества.

Слишком высоко?

Ну, понаблюдайте за мной.

Я ухмыльнулся.

Конечно, я родился в семье скромного рабочего. Но будущий премьер-министр Индии продавал чай на вокзале, так что до него было рукой подать.

И я бы тоже был умнее. Несмотря на все предвидения, которые мне принесли годы отакудома.

Джаггу Мистри. Кстати, это было мое новое имя.

Самое фантастическое имя, если бы я когда-либо его слышал.

Джек Мистери. Серьезно, Роб?

В крайнем случае, попробуйте закрыть эту авторскую руку. Это выходит за рамки этого комикса.

И все же не все было так плохо.

Моя семья, например.

Одна из маленьких милостей, которые мне повезло в этой жизни.

Мой отец был порядочным человеком с 3-м классом образования.

Работал на складе и каким-то образом удалось жениться и родить восьмерых детей.

Восемь. Чертовский. Дети.

На низкой зарплате на рабочем месте.

Пользуйся презервативом, чувак!

Мы рано или поздно умрем с голодом, если вы продолжите рожать детей такими темпами!

Тем не менее, по крайней мере, они не были оскорбительными или небрежными. Как бы они ни старались.

Они были просто немного довольны свининой, это слово?

Если бы я родился в мусульманской семье, а не в индуистской, боюсь, меня бы назвали отродьем дьявола за то, что я научилась рано говорить, ходить и читать, и меня тут же выбросили бы.

Однако в этой семье мне просто давалось больше свободы передвигаться и даже заходить в библиотеку, чтобы почитать, из-за моей показывающейся зрелости. Знаете ли вы это, но Индия 1980-х годов чертовски скучна.

Нет телевизора. Нет Интернета. Даже не так много газет, чтобы моя семья не могла себе их позволить в лучшие времена.

Так что у меня остался только один выбор.

Единственная бесплатная публичная библиотека в городе. Центральная библиотека НЭР.

С тех пор, как я выступал три года, он стал для меня практически вторым домом. Я проглатывал все книги, которые попадались мне в руки, и к настоящему времени очистил почти весь их каталог. Всего 4800 книг, большинство из которых представляют собой руководства по инженерному делу и телекоммуникациям, хотя я заметил тайный рост количества книг с более низкой планкой входа после того, как Алиэкспресс начал часто это место.

Воистину, библиотекарь был благословением для этого мира.

Заботился обо мне больше, чем о собственной маме.

И не в духе педофилии.

Нет. Он был просто хорошим парнем. Неженат и бездетен, так что, возможно, это сыграло свою роль.

Что-то, что я с большим количеством денег использовал, чтобы каждый день отнимать у него обед.

Что? Растущему мальчику нужна любая еда, которую он может получить.

Я следую и смотрю на журнал на другой стороне стеклянной обложки, все еще в упаковке, видна была только обложка.

На нем был изображен мужчина. Человек года по версии журнала Time второй раз подряд.

Костюм и ботинки. Королевский характер и стальной взгляд. Его бледно-голубые глаза и ослепительно белые волосы напомнили мне белых ходоков из «Игры престолов».

легкий загар Лишь его кожа придала ему воздушные черты.

Вокруг него стояли амбициозные титулы.

Blue Magnat.

Султан Морей.

Восходящая звезда мирового судоходства.

Флойд Хекматияр.

Отец будущего вредителя и нынешнего малыша, Коко Хекматияра.

Я чувствовал, как у меня сжимаются руки при мысли о том, что она устроит в будущем, о котором я знал, по крайней мере, из аниме.

Полное господство над небесами.

Проект Ёрмунганд.

И я просто не мог этого допустить.

Нет, пока она не станет моей королевой.

А она бы этого не сделала. И я это знал.

Я имею в виду, я знаю, что я не уродлив, но я не красавец. Это точно.

10/10 таких девушек, особенно богатых, не нравятся такие парни, как я. И я бы предпочел не иметь едва терпимого риска из-за угрозы передозировки инсулина в кратчайшие сроки.

Единственный вариант, который остается, — это ликвидация.

«Приходите завтра пораньше, пока не появился Бада Сахеб, если вы хотите прочитать последний номер времени», — предложила любезная библиотекарша.

Бада сахеб. Большой босс этого места. Начальник станции, выполнявший двойную службу в библиотеке, чтобы присвоить государственные деньги.

Он был этим властным придурком, который не отличал направо и налево, но вел себя так, словно он был подарком господина мира.

Он мне совсем не нравился, но он был лишь одним из многих коррумпированных чиновников, с которыми можно было считаться в этом периоде вседозволенности при грязном коммунистическом правлении. Ничего не поделаешь.

Но есть еще кое-что, что я мог бы сделать.

Убирайся.

Я не могу достичь своих целей в нынешнем городе Горакхпур.

Девяностые должны были стать очень продуктивным десятилетием, а я не мог использовать свои знания о том, что происходит. Мне нужен доступ в большой город.

Деньги. Контакты. Соединения.

Быстрый.

В конце концов, если существует хотя бы один главный мир, сколько других миров могут существовать?

Гарри Поттер?

МК?

округ Колумбия?

SCP-объект?

Невежество представляет собой смерть, особенно в последнем случае.

Поэтому мне нужно было выйти и стать. Позиция относительной безопасности и власти, если это возможно.

Что-то, что дало бы мне право вести небольшую жизнь в случае апокалипсиса.

— Скажи, Библиотекарь-чача, знаешь ли ты о каких-нибудь стипендиях для таких ребят, как я? Желательно от какого-нибудь крупного института или благотворительного фонда, гарантирующего поступление и интернат? Я спросил.

«Хочешь продвинуться по карьерной лестнице и остаться позади бедного старого Библиотекаря-Чачу?» Он пошутил.

«Нет, совсем нет, просто…»

«Нет, малыш. Я понимаю. Я вижу этот драйв. Взгляд твоих глаз. Ты не суждено гнить в таком маленьком городе». Он сказал, поглаживая меня по голове: «К сожалению, никто не собирается давать стипендии семилетним детям. Может быть, если бы вы нашли частного инвестора, но… это сказка. Такое бывает только в кино. Знаете, богатый парень, который помогает бедному мальчику выбраться из бедности, а сын усыновляет его как своего и наследника. Это не звуковые фильмы..." - сокрушался он.

«Пока не будь так уверен». Я.

Слова, которые я знал. Это буквально был мир. А где вымысел, там есть плоды и полезные, но неестественно хорошие люди в местах власти, где они не имеют логического права расположения.

Польза от фантастики.

«Подумай об этом. Возможно… Где-то может быть решение этой проблемы… оно просто ждет, чтобы его найти».

При этом, когда он повернулся ко мне, показалось, что-то щелкнуло в его голове.

«Если вы ищете решение, я слышал, что в Кхандале есть отставной армейский офицер, который известен тем, что помогает людям бесплатно консультировать. Однако ваши проблемы напишут ему».

«Хм? Отставной офицер… в Кхандале».

Где я это уже слышал.....

«Скажите, а этот офицер случайно не полковник Сингх?» Я спросил.

«Почему да! Это имя. Я забыл. Но да. Это он.

Ты его знаешь?"

«Я слышал о нем. Из газеты». Я солгал.

Нет. Я знал о нем откуда-то еще. Очень известный старый фильм, который моя мама любила смотреть в моей прошлой жизни.

Он был... характером, если не сказать больше. Эксцентричный, дисциплинированный и очень эффективный учитель и гид. Человек с высоким интеллектом и более сильными навыками, который работал консультантом для всех, от правительства до знаменитостей.

И самое главное, у него были связи с высшим звеном общества.

Моя лестница на высшие ступеньки мира.

Возможно... да. Да. Он может мне помочь.

Определенно.

«Скажи, можно мне ручку и бумагу? Мне нужно написать письмо».

Библиотекарь улыбнулся, вырвал страницу из своей книги и протянул ее мне.

"Спасибо."

Я сел в конце библиотеки, чтобы меня не было видно, и посчитал деньги, которые у меня были. Накопленные за годы отказа от сладостей и сладостей. Спрятав их от всех.

Целая рупия и 10 пайсов.

Или 3 цента в долларах в эквиваленте.

Хватит на одну посылку.

Лучше запомнить это дермо.

Я твердо пожал деньги, посмотрел на бумагу и начал писать.

«Дорогой полковник Джулиус Нагендранат Уилфред Сингх!

Мне нужна помощь, финансовая или иная...».

Полковник был человеком добрым и довольно эмоциональным, но до своего положения верить печальным историям он не дошел. Нет. Мне нужно было дать ему что-то более конкретное.

То, что сделало меня, кажется ценной инвестицией.

Что-то за дополнительные возможности среднего семилетнего ребенка.

Спустя время, имея в руках еще три страницы, заполненные математическими доказательствами, прогнозами будущего рынка и искренним (читай — умоляющим) письмом, я отправил его на почту и наблюдал, как почтальон собирал его в свою сумку, а меня захватило волнение.

Будем надеяться, что это сработает.

Если нет.....я не знаю, что буду делать.

Теперь пришло время подождать. И наблюдайте.

http://tl.rulate.ru/book/69529/4697806