Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 281 Пока я работаю над следующей главой.........

попробуйте это.

Пример главы, которую я написал из фанфика «Волшебники».

Очередная глава в пути.

____________________

Глава 1: Мне приснился сон...

Я зевнул в пятый раз за это время, глядя на смещенные плитки на подвесном потолке. Да, я их считал. Вот сейчас мне было скучно.

Я с жалостью посмотрел на смотрящего, умоляя его отпустить меня, но он лишь покачал голову.

Пять минут, чувак!

Я считаю.

Но он надел часы и погрозил пальцем.

Правила есть правила, сказанные его глазами.

Я застонал и откинулся на спинку стула.

Глупый совет по образованию и его глупые правила.

Не могу уйти, пока не пройдет 90 минут. Бла-бла-бла.

Полная чушь.

Я закончил свою работу еще полчаса назад.

Конечно, я не собирался преуспевать в этом, но кого волнует какой-то дурацкий диплом инженера, когда ты живешь в мире богов и монстров!?

Я отказался от всей этой затеи в тот же день, когда узнал о существовании магии.

Чертово волшебство!

Я имею в виду, вот я, получив второй шанс после смерти, перевоплотился в новую жизнь. Осиротевший ребенок от неназванной матери-одиночки, которая должна была родить.

Я бы с горечью вспоминал об этом в своих мемуарах в золотые годы, если бы не тот факт, что она прокляла меня своим последним вздохом.

Она назвала меня Календарем. Чертов Календарь.

Это было и ее предсмертное желание. То, какие мои приемные родители, благослови их душу, выдержали.

Что-то о том, что она была неграмотной деревенской девочкой и хотела назвать своего ребенка как-то по-английски, чтобы его уважали.

Потому что это такая сельская Индия. Если вы можете сказать два слова по-английски или произнести красивое английское имя, вы примените небольшое уважение.

Оставшийся комплекс неполноценности от британского владычества. И потому что она видела его в кино один раз. Будь ты проклят, Джавед Ахтар!

Думаю, будучи незамужней девушкой из низшей касты, беременной и босой в большом городе, она хотела получить от меня все, что только возможно.

Добрые чувства, ужасное исполнение.

Потому что это работает только в деревнях, а не в городах, где меня усыновили.

В городах за такие вещи над тобой издеваются и насмехаются.

Попробуй угадать, что со мной произошло.

Ага.

Чертов Календарь.

Клянусь, меня это все еще бесит.

Но для определения положительной стойкости этого паршивого сэндвича были мои приемные родители.

Добрая бездетная пара.

Доктор Патель и его жена.

Или как я их называю.

Папа и мама. что среди всех этих издевательств они были рядом со мной, поддерживали меня, человека, который не был их родной кровью, как могли. И хотя они не позволили мне изменить имя, дав обещание моей родной матери, они стали причиной всего остального. И под этим я имею в виду деньги и свободу. Ни того, ни другого не было в достатке, судя по всему, папа работал в государственной больнице, хотя он мог бы уделить особое внимание, потому что, по-видимому, даже бедным нужна помощь.

Мама даже работала в благотворительной организации. Бесплатно.

Но этот жест имел значение.

Эти двое были практически управляющими булочками с корицей. Хотя я скучал по своему учителю из прошлой жизни, любовь, которую они мне оказали, помогла мне взглянуть на это. С годами я так же сильно любил своих новых родителей.

Если я хотел чему-то научиться, мне давали инструменты, книги и репетиторов.

Если я хотел что-то сделать, они не жалели денег.

Однажды они даже взяли меня с собой на подводное плавание, хотя в тот месяц это было тяжело для финансов.

И я просто пошутил, когда спросил об этом!

Иногда меня сбивал с толку их искренне добрый характер. Воистину, они оба были слишком хороши для этого грешного мира.

И их доброта, ну, это передалось и мне.

Тем не менее, я горжусь тем фактом, что, прожив с двумя золотистыми ретриверами в течение 20 лет, мне удалось сохранить свою интроверсию и скептицизм. Клянусь, однажды они буквально отдали свою одежду любому человеку, несмотря на то, что вокруг их палатки были разбросаны прозрачные бутылки из-под спиртового.

«Не имеет значения, продают ли они одежду за деньги, полученные от алкоголя», — сказала моя мать, потому что, если даже небольшая часть этих денег пойдет на то, чтобы помочь им прожить немного дольше, она будет рада. И это просто растопило мое сердце.

Я не был самым доверчивым парнем, но они действительно заразили меня этим милым жуком с двумя ботинками, как бы мне не хотелось об этом говорить.

В прошлый раз я всегда был пессимистом. Параноидальный и недоверчивый. Я видел лучше в мире и вернулся в свою жизнь в страхе и подозрениях.

Но в этот раз, в этой жизни, я не собирался тратить ее зря.

Вот вопрос. Что вы делаете, когда перевоплощаетесь в, как вам кажется, нормальный, обычный мир?

Вы начнете планировать свои великие силовые игры и строить гарем из генетически модифицированных девушек-кошек? Инвестируйте в Google в течение 5 лет, чтобы заработать большие деньги?

Конечно, блин, нет!

Если оставить в стороне тот факт, что никто не поверит буквально моему ребенку, а тем более не позволит им инвестировать в фондовый рынок самостоятельно, скажем, поверили мне и заработали это состояние, как они вообще должны были объяснить, откуда я получил информацию? Мечты? Божественное откровение?

Должен ли я сказать им, что знаю будущее?

Ага. На самом деле, это просто нежизнеспособный вариант. Я не маньяк величия и не идейный вдохновитель. Я едва могу вести себя как ребенок. Я до сих пор не знаю, как я прожила свое детство, чтобы они не поняли, что со мной что-то не так.

И давайте даже не будем говорить о том, чтобы вызвать большой интеллект и призвать к себе ярлык гения. Единственный, кто назовет меня, это демон, владеющий их ребенком. Или они поймут, что я перевоплотившийся человек — в конце концов, концепция реинкарнации встроена в индуистскую религию — и что тогда? Слишком много неопределенности. Ни в коем случае я так не рисковал.

И даже если ни одна из моих страховок не оправдалась, завышенные ожидания в детстве — это билет в один конец несчастной взрослой жизни. Они всегда будут ожидать такого же успеха от своего «гениального» сына, даже когда вы вырастете. Это просто не та жизнь, которую я хочу для себя.

Власть?Гаремы?

Кого это волнует?

Я не хочу иметь дело с психопатами, а женщинам приходится носить больше проблем, чем пользы.

Я просто хочу прожить свою жизнь в мире. Заработать много денег пораньше и выйти в среднюю школу в 25 лет с хорошими сбережениями. Путешествовать по миру. Есть всякая вкусная еда. Наконец-то впервые поиграем в Скайрим. Может быть, поработать волонтером в волчьем заповеднике. Я бы с удовольствием позаботился о больших пушистических. О, и о медведях. Есть ли заповедники для медведей? Мне нужно будет узнать.

И вот я составил свой план. Он был прост. Я не был гением фондового рынка, но я знал, что несколько акций вырастут очень сильно. Uber, например, опоздал, как много Гэри Ви было по этому поводу.

Инвестируйте в криптовалюту как можно раньше.

Убирайтесь, пока индийское правительство не запретило это, воспользуйтесь прибылью, чтобы доить акции Uber, и, наконец, вложите в BlackRock приличную сумму в несколько миллионов и наслаждайтесь отдыхом до конца своих дней.

Повеселитесь в этот раз, черт возьми!

Но, конечно, мои новые родители не выдержали бы этого, если бы я им рассказал, поэтому я не сказал. Тебе нужно обеспечить бедным тем даром, который тебе дал. Бла-бла, будь хорошим человеком и пожертвуй счастливой жизнью ради других.

Блин!

Ни в коем случае, Хосе!

Ну, на самом деле, они бы оставили мне хорошую сумму, если бы я настаивал, но я не хотел их разочаровывать. Я стал присматривать за ними. Поэтому, естественно, я планировал закрыть все это от них. Придумайте какое-то фальшивое прикрытие для моих будущих действий.

Я решил выбрать достойную профессию для ребенка среднего класса.

Инженерное дело.

С этой целью я поступил в один из национальных технологических институтов и добился скрытного прогресса в достижении этой цели. Завел секретный банковский счет, выманил деньги у родителей, заработал дополнительные деньги, выполнял домашнюю работу для других детей, преуспел в этом дропшиппинговом тренде, прежде чем он рухнул, и в итоге купил более 400 запросов за три года с момента его запуска.

Все шло по плану.

До прошлого месяца. До точек.

Апрель 2015 года, мой второй курс университета.

Я листал интернет в чего-нибудь искать, чем можно было бы запоем поживиться. Подойдет все что угодно. Но, будучи заядлым читателем в прошлой жизни, я уже употребил большую часть хорошего дерма.

И вот я рылся в отмелях малоизвестных форумов в поисках самородка золота. И наткнулся на алмаз.

Серия «Филлори и далее».

Кристофер Пловер.

Сначала я фыркнул, удивляясь усилиям, которые положил какой-то идиот, в Европейскую эстетику книжной серии, которая была вымыслом в вымысле, детской фэнтезийной серии в духе Нарнии в мире Волшебников, книги и телесериала Льва Гроссмана.

Но это был 2015 год. Само шоу еще не вышло. Даже промо.

Сами книги должны были выйти в свет только в этом году.

Так это был какой-то ранний рекламный материал?

Нет, сказал Google.

Тогда работа фанатов? Интересно!

Мне всегда нравился фэндом и их фан-арт.

Из любопытства я нажал на ссылку на PDF-файлы, наполовину ожидая вируса или наследного ПО. Или немного концепт-арта для фанатской серии.

Но то, что получилось, превзошло мои ожидания.

Это была... Книга. Как настоящая книга. В комплекте со странами.

Что?!

Это должно быть шутка, да?

Потом я это прочитал.

Это было хорошо. На самом деле хорошо. Хороший сценарий, разные персонажи и еще лучшая построение мира.

Я проглатывал книги, слово за словом, картинку за картинкой, все за один день, пока серьезность всего этого не обиделась на меня.

Ага. Это было реально. Или действительно хорошо сделанная пародия.

Какая-то скептически настроенная часть меня отказалась сразу делать поспешные выводы.

Даже когда я нашел официальный сайт, путеводителя по поместию Пловер и множество других записей на форуме, восхваляющих сериал или врывающихся в него, я не совсем в это поверил.

Но что действительно решило для меня дело, так это посвящение автора в рыцари. И соответствующая страница в Википедии.

Я проверил источники.

Сэр Кристофер Пловер был реальным человеком. Умер, видимо, в 60-е годы. Книги тоже были настоящими.

Я покачал голову.

Нет. Этого не может быть.

Я сразу же погуглил оригинального автора.

Лев Гроссман.

Без результатов.

Волшебники.

Без результатов.

Я почувствовал, как мой мир рушится вокруг меня, и тяжело сглотнул.

Это.... Это невозможно.

Но опять же, так было и с реинкарнацией, и вот я здесь.

Я успокоился, открыл новую вкладку и ввел еще один поисковый запрос.

Имя.

Квентин Колдуотер.

12000 результатов.

Я открыл первый результат — блог. О Филлори.

И рядом с ним фотография мальчика. Вылитый образ подростка Джейсона Ральфа. Актер, сыгравший Квентина Колдуотера в сериале 2015 года.

Ебать.

Ебать!

Это действительно так.

Я чувствовал, как у меня перехватило дыхание, и сгорбился над ноутбуком, мой мир закружился в головокружении, и я глубоко осознал.

Мое сердце билось в груди, как боевой, а волнение пронеслось по мне в барабан, как приливная волна!

Да черт возьми, да!

Магия. да. Настоящий. Как настоящая магия. Настоящее волшебство. Прямо из фантастики.

Я оглянулся на большую доску со своими планами на будущее и усмехнулся.

Каким идиотом я был.

Подумать только, я даже не осознавал, что меня отправили в городскую страну фантазий.

Представьте себе, если бы я тоже вернулся свою вторую жизнь впустую, так и не узнав об этом факте?

Из-за одного этого факта у меня снова пробежала дрожь.

Спокойная жизнь?

Безопасные инвестиции?

Когда всякая мультивселенная была у меня под рукой?!

Просто вне досягаемости?

Глупый. Глупый. Глупый я.

Нет.

К черту этот шум. Теперь, когда я знал, что магия реальна, путешествие по мультивселенной стало вполне достижимой мечтой.

Ни в коем случае я не станусь скучным маленьким инвестиционным брокером.

Нет. Я иду по единственному маршруту, который может выбрать любой человек в здравоохранении.

Я собираюсь стать путешественником по мультивселенной!

Итак, за месяц я все запустил под откос.

Подкупающий фонд биткойнов для моего медиапроекта? Ликвидировано.

Мои оценки? Какая разница?

Мои родители? Я представил им фальшивое сопроводительное письмо от подставной компании, которое я прибыл на Каймановы острова, и в моем распоряжении было почти 100 тысяч долларов. Стажировка в Великобритании.

Сегодня в моей сумке был билет на самолет до Лондона, туристическая виза, которую я добился в прошлом месяце, и паспорт.

Это была моя грандиозная игра.

Я собирался войти, все или ничего.

Если я выиграю, я получу все.

А если я проиграю, то окажусь в британском штате, депортирован и, скорее всего, от меня отрекутся, а то и хуже.

Но перед лицом шанса стать честным волшебником, вечной жизнью, достопримечательностями Мультивселенной и мечтами каждого вспыльчивого молодого человека, все это того же.

Было время, где я был капитаном, в моей предыдущей жизни.

Мечта звезд. Мечта о божественности и бессмертии. О великой силе и великих приключениях. Детская фантазия.

Теперь, когда я действительно смогу всего этого достичь?

Я сделаю все для этого. Я получаю то, что хочу. В этом втором шансе на жизнь я осуществил свою мечту.

Правдами и неправдами.

Независимо от стоимости.

Даже если это подчеркнет ложь ангелам, которые были моими родителями. Те, о ком я очень заботился.

Все ради этого шанса.

Ведь как сказал в сериале Квентин Колдуотер.

Никто не хотел бы знать магию и не хотел бы все это забыть. Никто не предпочитает видеть цвет и возвращаться к черно-белому изображению.

Для меня это звучало более правдоподобно, чем для кого-либо другого.

Прозвенел звонок, сигнализируя об окончании половины времени сдачи экзамена, и я встал со своего места, перекинул сумку через плечо, включил недоделанный лист с ответами на стол наблюдателя и, прежде чем он успел что-либо сказать, отключился.

Нельзя терять время.

Волшебство ждет!

http://tl.rulate.ru/book/69529/4558567