Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 133 Компромисс Версия 2. - Никогда больше.

Я стоял у операционного стола, глядя на Оффи, когда вошла Райли, на этот раз одетая как настоящий хирург.

"Вы готовы?" Я спросил.

"Да." Она ответила.

«А Райли? Помни, тебе не о чем беспокоиться. Даже если это потерпит неудачу, я не буду винить тебя, хорошо? Ты — это больше, чем просто твои хирургические навыки. Прежде всего, ты моя дочь». - сказал я, обнимая ее.

Медленно она тоже обняла меня и ответила на объятия.

Теперь она чувствовала себя менее неловко.

И счастливее.

Это сделало меня счастливым.

Райли поправлялась. Стар хорошо рос, если не считать его небольшой влюбленности в Нами. Он думал, что я не знаю, что он делает, но компьютер был запрограммирован предупреждать меня о любом несанкционированном использовании порталов после небольшого трюка Стар в начале этого года.

И, что самое приятное, сегодня я могу вернуть Оффи.

В семье Уокеров все хорошо. Или это скоро будет. Единственным недостатком является то, что мне, возможно, придется расстаться с Пейдж, но это небольшая цена за возвращение Оффи.

Я встал и соединился с мясной марионеткой с осколок Погибели внутри.

Сила Погибели заключалась в том, чтобы обратить время объекта на несколько секунд раньше. И я преодолел его лимит, так что теперь он стал еще сильнее.

Вместе с новым осколком Райли, созданным путем объединения ее старого осколка и осколка Панацеи, я не сомневаюсь, что нам удастся ее оживить!

«Хорошо. Ты знаешь, что делать». - сказал я, подняв палец.

«Сосредоточьтесь на том, чтобы удалить из нее целебную кровь и нейтрализовать аллергию на кортизол».

Я поднял еще один палец.

«Внесите небольшие изменения в ее щитовидную железу, гипофиз и надпочечники, чтобы приспособить их к более высокому уровню кортизола. Однако не заставляйте их производить больше кортизола.

Принципиальная разница.

Они должны быть в состоянии справиться с более высоким уровнем кортизола, но не производить соответствующее количество».

Я поднял третий палец.

«Наконец, ни при каких обстоятельствах не забирайте биомассу у плода. Теперь она ваша младшая сестра, и мы должны убедиться, что она родила целую и здоровую».

Но самое главное, не парьтесь. Даже если ты потерпишь неудачу, мы сможем все повторить, — я указал на мясную куклу рядом со мной.

«Так же, как мы тренировались».

Райли молча кивнула и положила руку на грудь Оффи, раскрывая свою массивную грудь, чтобы втиснуть руку.

Я улыбнулась.

Оглядываясь назад, я понимаю, что Оффи действительно была идеальной большой и опрятной девушкой-готом. Или теперь, когда мы поженились, это должна быть большая аккуратная жена-гот.

Хотя в каком-то смысле она также была традиционной женой мамы в Facebook, учитывая ее жертвенное отношение и пристрастие к группам мам в холонете.

Она не была идеальной. Но... она была моей.

Я потянулся к мясной марионетке с осколком Clockblocker, который удерживал Оффи в состоянии остановки времени, и отключил его осколок, поскольку Оффи снова стал уязвимым.

"Сейчас!" Я заказал.

Райли немедленно приступила к работе, мышцы Оффи извивались и спазмировались под ее влиянием.

Я видел, как поры Оффи расширились и сквозь них вырвался красный туман, принеся с собой неприятный запах железа и моторного масла.

«Аллергия вылечена. Сейчас вносим изменения в гипофиз». Райли сообщила мне.

Я показал ей большой палец вверх, когда она вернулась к работе.

Уши Оффи дернулись, а щеки слегка поредели, когда жир попал в мозг, изменяя его функции.

Спустя добрых три минуты Райли снова подняла глаза и вздохнула.

«Гипофиз реконструирован. Теперь переходим к щитовидной железе».

Я кивнул, когда челюсть Оффи слегка приоткрылась, а ее голос прозвучал искаженно.

«HaheksuznMxidnskzksk», — прозвучало в горле Оффи.

«Щитовидная железа…готово». — ответила Райли, опираясь на стол и тяжело дыша.

Я тут же снова заморозил Оффи во времени.

«Должны ли мы сделать перерыв?» Я спросил.

Райли явно напрягалась под действием силы.

Она еще не привыкла к этому, поэтому это требовало гораздо больше усилий, чем необходимо.

Еще один момент, который прошел бы более гладко, если бы «Панацея» просто согласилась работать с нами.

Но нет. У нее были свои принципы. Ее высокие и могучие принципы.

Я знаю одно место, куда она теперь может их засунуть.

Хотя, наверное, кто-то уже так с ней поступает после того, что я сделал на конференции.

И я могу получать удовольствие от этого факта.

"Я готов." - сказала Райли.

«Ты явно нет». - сказал я, похлопывая ее по плечу.

"Еще один." Она решительно настаивала: «Я могу это сделать».

— Хорошо. Но будь осторожен, ладно?

Я разморозил время Оффи, и Райли вернулась к работе.

«Надпочечники закончились. Сейчас реанимирую».

Райли надавила Оффи на грудь, и ее тело на мгновение затряслось на столе, прежде чем она замолчала.

"Сделанный." — добавила Райли, устало падая на пол и задыхаясь.

Я опустился на колени рядом с ней и погладил ее по голове.

"Ты хорошо справился." Я похвалил, протягивая ей конфету: «Отдохни пока».

Встав обратно, я проверил Оффи.

Она была жива. И совершенно здоров. И все же… она не просыпалась.

Технокинетически я принес МРТ-скан и провел ее, наблюдая за результатами.

С ее мозгом тоже все было в порядке.

И все же она все еще спала.

Кома?

Нет. Ее мозговая деятельность была необычной.

Необычайно стабилен. Почти идеальная копия того, что является основой работы человеческого мозга, но не совсем человеческий.

Вероятно, это побочный эффект способности осколка.

Это поддерживало функции ее тела. Как машина.

Но это не вернуло ее обратно.

С таким же успехом она могла бы быть устройством для производства органического CO2.

Я хотел ее живой.

Проблема с душой?

Это не имело значения, когда Асока была убита на Мортисе в оригинальном сериале.

Подожди... верно. Сила!

«Компьютер, принеси мне аккумулятор, стат».

Рядом со мной открылся портал, и я вытащил из него кабель и зажал его на лбу Оффи.

"Перекачивать!" — приказал я, заряд силы пронзил Оффи, создав серо-белую волну мерцающей энергии, бегущую под ее кожей.

Но ничего не изменилось.

Это... Я почувствовал, как мой пульс участился, когда в меня просочился страх.

«Почему она не просыпается?» Я задался вопросом вслух, проведя еще одно сканирование и обнаружив, что плод в ее желудке жив и здоров.

Я вздохнул с облегчением.

По крайней мере, моя дочь жива.

Если только… ее не заставят выглядеть живой.

Еще одно сканирование подтвердило мои подозрения.

Я почувствовал ямку в животе, чувство тошноты охватило меня.

Мои руки дрожали, я сжимала их в кулаки, ногти впились в ладонь.

Вся эта работа, интриги, воровство, даже смерть от рук Потомка.

Все за ничего.

За прославленный мешок с мясом.

Я ударил кулаком по столу, у меня закружилась голова.

Я посмотрел в полуприкрытые глаза Оффи.

Пустой.

Мертвый.

Я споткнулся от тошноты и сделал глоток сока мега-семени, чтобы сориентироваться и избежать глубокой печали, которая неизбежно приближалась ко мне.

Я чувствовал, как в уголках моих глаз появляются слезы разочарования.

«Мне очень жаль, папа». Райли всхлипывает рядом со мной, ее голос возвращает меня к реальности.

Нет.

Я не могу плакать.

Я не могу развалиться.

Мои дети зависят от меня.

Я глубоко вздохнул и загнал печаль глубоко внутрь, опустившись на колени и обняв Райли.

«Все в порядке, Райли. Это не твоя вина. Некоторые вещи просто…»

Я удержался от завершения этого предложения.

Нет. Нет ничего невозможного.

Я найду способ оживить Оффи.

Должен быть способ. Я знаю это.

Я повернулся к Райли, вытирая ей слезы и целуя ее в лоб.

«Райли, папа тебя не винит». Я сказал: «Все в порядке. Важно то, что мы попробовали. Понимаешь?» — мягко спросил я.

Райли кивнула.

«Да».

"Хороший." Я сказал, взяв Райли на руки: «Теперь тебе нужно все остальное, что ты можешь получить. Так что давай уложим тебя. И я даже прочитаю тебе историю из далекой-далекой галактики…

.

Я закрыла за собой дверь в комнату Райли и направилась к винному погребу, словно руководствуясь инстинктом.

Взяв бутылку, я отправился в Броктон-Бей, прямо в квартиру Пейдж.

«Джей?» — спросила она удивленно, прежде чем заметила что-то в моих глазах, и удивление и веселье сменились беспокойством.

"Что случилось?"

"Ничего." Я сказал: «Я просто…».

Я покачал головой, мой язык был зажат.

"Давайте выпьем."

Я поднес к ней бутылку.

Выражение ее лица сказало мне, что она не поверила ни единому слову из того, что я говорил.

Но она, тем не менее, согласилась и повела меня на крышу, пока я открывал пробку.

.

«…ее жизнь. Она отдала свою жизнь…» Я бессвязно пробормотал: «И я ПОДВАЛ ее. Моя дочь. Стар. Я провалился все время!» Я невнятно пробормотал, прижимаясь к коленям Пейдж.

Она провела рукой по моим волосам, нежно утешая меня.

"Я понимаю." Она сказала тихо, в тысячный раз.

«И я… я не скучаю по… па-урп… партиям, грандиозным романтическим жестам или… сражениям. Я просто скучаю по повседневным моментам, понимаешь? вещи.

Проснулся рядом с ней, без всего одеяла, и обнаружил, что она завернута, как буррито.

Как она нарисовала ногти на руке киборга, потому что это был для нее талисман.

Как она пахла сладкими специями.

Как она пела эту песню беспрестанно.

Или как она нашла в голосети самые странные теории заговора и попыталась убедить меня в их правдивости.

Как и в тот раз, она была убеждена, что дроиды тайно планировали восстание и собирались разбить все корабли на Корусант.

И был один продавец, которого она ненавидела до мозга костей… и она торговалась с ним как угодно… как будто наступил конец света, и эта одна дыня была единственным, что имело значение… хе-хе-хе-хе.

Иногда он просто видел ее на другой стороне улицы и закрывал магазин.

Это было весело.

Ах... и еда. О, еда.

Она приготовила потрясающий перец чили. Просто божественно. Позорит мою маму. Хорошо, возможно, нет. Но все равно..... Как будто я могу есть это целый день!

И большие, массивные сиськи.....определенный плюс!" Я засмеялась, глядя на скромную грудь Пейдж, даже не замечая этого.

«Ну, извини, что у меня нет сисек размером с Техас!» Пейдж фыркнула.

«Твой… тоже в порядке. Очень милый. Очень приятный». Я заверил ее, поцеловав ее в грудь, когда печаль неконтролируемо вернулась.

«Почему она должна была уйти… и быть идиоткой!?» Я всхлипнул, невнятно.

«Несмотря на все эти разговоры о том, чтобы не быть одному… она не оставила меня в покое. А Стар? Что он должен делать? Что ему сказать? Ему три года!»

Мои глаза опустились.

«Шшш… все в порядке. Я здесь». Пейдж утешила: «И я не собираюсь оставлять тебя, как какую-то инопланетную би-»

Я посмотрел на нее, когда она взяла себя в руки.

"Как она." Она закончила, обхватив мое лицо ладонями.

«Вы не будете?» — спросил я, лья ей в глаза.

«Нет. Больше никогда». Пейдж поцеловала меня в лоб и притянула к своей груди.

На мгновение я расслабился и наслаждался ее теплом, пока она напевала мне народную песню, наблюдая за звездами над головой.

Это было классно. Напомнило мне ту ночь на пляже Набу.

— Ты знаешь Оффи…

Внезапно я почувствовал прохладу воздуха.

«Если ты испортишь этот момент, упомянув свою умершую жену, я тебя зарежу». — холодно сказала Пейдж.

"Хорошо." Я пискнула и замолчала, наслаждаясь ее подушкой на коленях, когда что-то щелкнуло.

В моей голове расцвели подозрения.

— Подожди. Что значит «никогда больше»? — спросил я встревоженно, быстро трезвея.

"Что?" Она играла невиновную.

«Ты только что сказал, что не оставишь меня в покое. Никогда больше. Что ты имеешь в виду, никогда больше?» Я толкнул.

— Э… Я ничего такого не говорил? Она врет.

Она что-то делала на корабле?

Я просмотрел видеозапись ее пребывания.

Ничего.

Тогда что она означает?

Она... она мне изменила?

Это возможно, даже если она не похожа на этот тип.

"Действительно?" Я сузил глаза.

«Компьютер, проверьте разговор. Изолируйте речь Пейдж. Отфильтруйте слова «Больше никогда»».

Голоэкран проецировался над моим лицом во время проигрывания клипа.

["Нет. Никогда больше." Пейдж поцеловала меня в лоб и притянула к своей груди.]

"Ты говорил?" — спросил я с невероятно самодовольным видом.

«Это... тсссс». Пейдж прикусила язык и зашипела.

«Поступая как змея, ты не выберешься из этого». Я самоуничижительно рассмеялся и начал делать поспешные выводы.

Я идиот, не так ли?

Конечно, она, должно быть, обманула.

Или что-то украли. Да. Возможно, она что-то украла.

Это заставило меня почувствовать себя лучше, чем возможность ее измены.

Я имею в виду то, что я бы сделал, если бы оказался рядом с неотразимыми технологиями. Я бы без колебаний украл что-нибудь. Даже что-то маленькое. Независимо от цены и последствий.

«Прикусил язык, идиот!» Она пошарила.

«Понятно. Ты до сих пор не ответил». Я холодно отталкивал возможность предательства, поднимая меня на ноги.

Не видя выхода, Пейдж вздохнула и стиснула зубы.

"Ты любишь меня?" Она спросила.

"Какое это имеет отношение к чему-нибудь?"

Этот вопрос застал меня врасплох.

А последствия....Я знаю этот сценарий.

Так она.... обманула, не так ли?

Нет, я не знаю этого наверняка.

Может быть, она просто что-то украла и пытается заставить меня думать об этом как о даре любви к ней.

Я знаю, что, вероятно, отрицаю это, но, черт возьми.

— Просто ответь на вопрос, ладно? Воскликнула она.

«Честно говоря, мы вместе уже два месяца, Пейдж. И ты потрясающая девушка. Любому мужчине повезет иметь хотя бы половину такой милой и милой, как ты.

Но любовь... это сильное слово, - решительно ответил я.

«Тогда ты просто использовал меня? Разве я тебе не нравлюсь?» — спросила она обиженно.

Подожди. Почему ты ведешь себя так, будто ты здесь жертва?

Нет. Преимущество сомнений. Давайте послушаем всю историю.

Если она только что что-то украла, я ее прощу.

Ага.

У меня великодушное настроение.

«Придержи лошадей, девочка. Ты мне нравишься». Я схватил ее за плечи и притянул к себе.

Давайте умаслим ее, прежде чем я заживо ее сожру.

«Много. Как и многое. Я пришел сюда к тебе, потому что ты мне нравишься. Потому что я доверяю тебе, забочусь о тебе. Но любовь… еще слишком рано говорить». Я объяснил, направляя разговор туда, куда хочу.

«Теперь твоя очередь отвечать».

Пейдж отвела взгляд.

«Пейдж». - строго позвал я.

"Я оставил теБя." Сказала она, наконец.

"Что?" — спросил я в замешательстве.

«Помнишь тот день во время нашего отпуска? Ты поссорился с Клокблокером?»

Я кивнул.

"Что насчет этого?"

«Когда ты сказал нам уйти, я этого не сделал». Сказала она, скрывая от меня выражение лица.

«Я знаю. Какое это имеет отношение к этому?» Я спросил

«Я опоздал в кафе. Я же сказал тебе, что заблудился. Но я солгал». Сказала она виновато.

«Я не вернулся. Не потому, что был уверен, что хочу остаться с тобой, а потому, что мне было слишком поздно выбирать. Я был в противоречии, и прежде чем я смог сделать выбор… портал закрылся».

Я нахмурилась, ослабляя объятия и откинувшись на спинку сиденья.

Она не обманывала. Это плюс. И она тоже не воровала.

Я вздохнула с облегчением и провела рукой по волосам.

Но меня это все равно беспокоило.

Она не меня выбрала. Для нее это было просто удобство.

Время решило это за нее.

По какой-то причине... это было больно.

Я имею в виду, что у меня не было причин так себя чувствовать. Она была просто случайной интрижкой, но это не значит, что у меня не было к ней чувств. И тот факт, что я не был тем, кого она бы выбрала. Это глубоко ранило.

Но кто я такой, чтобы говорить?

Я тоже использовал ее для удобства. Это было лицемерие высшей степени.

Это все так-

Я почувствовал, как Пейдж ласкает мое лицо.

«Вы снова скатываетесь во внутренний монолог». Она улыбнулась.

"Нет я не." Я отказался, упрямый и даже сердитый.

«Я с тобой уже два месяца. Я знаю твои маленькие привычки. Но конечно». Она смягчилась.

«Джей. Я люблю тебя. Я люблю тебя так сильно, что иногда не знаю, что делать. Такое ощущение, что я могу просто лопнуть!» Она объяснила, обнимая меня.

«Просто... мне не нравится, как ты думаешь». Она глубоко вздохнула и строго посмотрела мне в глаза, как мать, заставшая своего сына ворующим сладости из холодильника.

«Мне не нравится, насколько ты можешь быть холодным и бесчувственным. Но после того сока, после сегодняшнего дня… По крайней мере, я это понимаю. И я понимаю тебя.

Немного лучше."

Она устало вздохнула и откинулась мне на грудь.

«Это не значит, что я одобряю это. И это не оправдание. Но я думаю, что мы можем работать вместе, чтобы преодолеть это».

«Преодолеть что?» — спросил я обиженно.

У нее хватило смелости попробовать эту чушь!

«Это. Именно такое отношение». Пейдж фыркнула, прежде чем рассмеяться.

"Нет." Я отрезал это.

Больше никакой ерунды. Я не потерплю этого.

Холодное чувство пробежало по мне, когда я посмотрел на нее, и меня осенило.

«Я… я для тебя всего лишь проект, не так ли?» - сказал я в шоке.

"Что нет!" Она отрицала.

«Как какое-то животное, которое нужно дрессировать и приручить. Вы не видите во мне человека. Я для вас просто идея. Тот, который вы можете вертеть и вертеть по своему усмотрению!»

«Я этого не говорил, Джей! Ты слишком остро реагируешь». - сказала она, пытаясь меня успокоить.

«Нет. Ты этого не говорил. Тебе не нужно было этого говорить. Теперь я ясно это вижу».

И это было больно. Больше, чем я думал.

Кто-то, о ком я заботился.... делал что-то подобное.

Я встал и протер свои штаны.

"Куда ты идешь?" — спросила Пейдж в панике.

«Домой. Оставь бутылку. Это хороший алкоголь». - сказал я, подходя к двери на крышу.

«К черту эту чертову бутылку. Джей! Стой! Послушай меня». Она позвала.

«Я услышал достаточно, Пейдж».

"Что ты имеешь в виду?" — спросила она со слезами на глазах.

Я почувствовал укол боли, увидев ее такой.

Вот что я получаю за заботу о ком-то.

Как глупо с моей стороны.

Больше никогда.

Оффи никто не заменит.

Нет. Она была... другой.

Пейдж догнала меня и крепко схватила за руку, притягивая к себе.

«Пожалуйста, не надо...» Она сказала, плача, «Просто... Я люблю тебя, Джей. И у меня больше никого нет. Я совсем одна в этом мире. Оставь меня... ...Я не знаю, что мне делать!»

Внутри меня что-то кольнуло.

Она напомнила мне... Оффи.

Я стискиваю зубы.

Это неправильно.

Она не стоит этих чувств.

Она.....

Но.... Тьфу. Я ненавижу это!

«Мне нужно немного пространства, Пейдж. Мне нужно время подумать. Помимо тебя». Я сказал, стряхивая ее руку, когда передо мной открылся портал.

Я подошел, когда Пейдж плакала.

"Мне жаль!" Воскликнула она.

«Я буду ждать тебя! Сколько бы времени это ни заняло. Просто… вернись, пожалуйста!»

Эти слова. Если бы это было в любое другое время, я бы сильно влюбился в нее. Повернулся и поцеловал ее прямо здесь.

Даже сейчас я остановился как вкопанный и обернулся, чтобы увидеть ее на полу, рыдающую в ее объятиях, и все мои инстинкты подсказывали мне просто пойти и схватить ее.

Обнимите ее и скажите, что все будет хорошо. Что я любил ее, даже если это была ложь.

И я почти это сделал.

Мысль о плачущей на полу Оффи пересеклась с мыслью о Пейдж.

Я покачал головой.

Пейдж не Оффи.

Оффи разозлилась, когда я показал ей правду, но она ни разу не оставила меня.

Она даже не закрыла дверь спальни.

Она готовила для меня каждый день, даже когда злилась.

Она ни разу не попыталась меня изменить.

Даже это обещание, данное ей, было чем-то, что я сделал, чтобы доставить ей удовольствие.

Потому что я любил ее, а она любила меня.

Потому что Оффи ВЫБРАЛА остаться со мной, несмотря ни на что.

Пейдж?

Ха! Первый шанс, который она получила.

В отношениях случился первый кризис, и она искала выход.

Возможно, я нечестен по отношению к Пейдж. Оффи тогда прожил со мной около года, усыновил сына.

Создал семью.

Пейдж нет.

Я вздохнул.

Тогда пора уходить. И пока я этим занимаюсь, возьми осколок Пейдж.

Подожди... ее осколок!

Осознание поразило.

Она не использовала свои силы.

Она могла бы попытаться овладеть мной там.

Но она этого не сделала.

«Тц!» Я щелкнул языком.

Я почувствовал, что мой гнев притупился.

Вот почему я не люблю Goody Two Shoes.

Они и их принципы.

Их так трудно ненавидеть!

«Ты слишком милый, ты знаешь это?!» - сказал я раздраженно, опускаясь на колени рядом с ней и лаская ее лицо. Она попыталась поцеловать меня, но встретила мою ладонь.

Я вздохнул.

«Пейдж. Я не ненавижу тебя. Я хочу. Правда. Но ты мне нравишься. И я забочусь о тебе, так что не пойми это неправильно.

Но ты не протянешь в мультивселенной. Там та нерешительность, которая вбила клин между нами, убила бы тебя. Это убило бы нас. И это то, чего я не могу себе позволить.

У нас с тобой совершенно разные взгляды на мир, и я не думаю, что мы сейчас подходим друг другу. Мы все еще можем быть друзьями.

Так давай закончим это полюбовно, ладно? - сказал я, протягивая ей руку.

Она посмотрела на меня и всхлипнула, прежде чем взять меня за руку.

«Если это то, чего ты хочешь». Она задохнулась.

«Я сделаю это. Но... я подожду. Так что вернись ко мне. Пожалуйста».

Я снова вздохнул.

Это дерьмо!

Ты здесь не жертва, сука!

«Делай, что хочешь, Пейдж. Это твоя жизнь. Но не веди себя так, будто я ухожу навсегда. У меня есть портальная пушка. Я могу прийти в любое время.

Кроме того, возможно, мы больше не встречаемся, но ты все еще друг. Я приду потусоваться. Холод."

"Я не шучу." Наконец она улыбнулась, когда я вошел в портал.

«Я буду здесь. Жду тебя».

Слова были такими банальными, и после того, как я сказал ей, что мы все еще друзья, я чуть не повернулся, чтобы врезать ей прямо в лицо.

Но я этого не сделал.

Вместо этого я включил список песен в наушнике и выбрал песню.

Когда я ушел, заиграла Four Little Diamonds от ELO.

Она не стоила моего времени.

И у меня были дела .

http://tl.rulate.ru/book/69529/4029988