Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 121 Расстаться.

Я приземлился на мягкую заросль морских водорослей рядом с «Ноем», когда Часовой блокировщик ударил кулаком по моему силовому полю.

— Что с тобой, черт возьми, не так? Он вскрикнул от гнева.

«Что, черт возьми, со мной не так? Чувак, что с тобой не так? Ты врезался в мое силовое поле, зная, чем это закончилось для последнего парня? Если бы я не остановил противооткатной механизм, твоя рука превратилась бы в мясной паштет».

«Ты убил этих рабов!» Он вскрикнул.

«Нет. Акаину убил этих рабов. Я освободил их из плена». Я исправил.

«Потому что ты швырнул их в него. Ты использовал их как мясной щит!»

«Что мне тогда следовало делать, а? Спасти их своим силовым полем в последний момент? Мое силовое поле предназначено для создания вокруг меня защитного барьера. Такая деликатная задача ослабила бы его до такой степени, что оно оставило бы меня уязвимый.

И я не рискую своей жизнью ради случайных людей.

Вы понимаете, что они были рабами. Рабы самых садистских людей в мире. Небесные Драконы.

Подумайте о нацистах, но в тысячу раз хуже и геноциде. Они уничтожали целые народы, потому что им так хотелось. Они бы в любом случае погибли, если бы я их не спас! Даже если бы я их спас, мировое правительство затравило бы их, как собак, после того, как мы ушли!

И я не просил его убить их!

Я предоставил ему выбор. Выбери жизни рабов и покажи миру, что я неправ, или реши убить их и доказать миру, что морские пехотинцы представляют угрозу для всех. Что они не стоят за справедливость. Что от них никто не застрахован. Чтобы показать, как мало заботятся морские пехотинцы о справедливости и жизни людей.

Тот магматический человек там сзади?

Он эквивалент героя в этом мире. И догадайтесь..... Герои везде одинаковые. Кусочки человеческой грязи, наполненные лицемерием. Вы видели, как он проповедовал о справедливости, но продирался сквозь невинных освобожденных рабов, чтобы добраться до меня? Это только подтвердило мою точку зрения», — сказал я.

«Это все, что для тебя было? Это нужно доказать? Это жизни людей!» — крикнул Часблокер.

«Я в отпуске! Мы в отпуске! Зачем мне беспокоиться о таких вещах?» Я спросил.

«Тогда почему вы начали революцию? Почему… Зачем все это делать?» Он спросил.

«Потому что это было весело? Потому что в долгосрочной перспективе для этих людей лучше освободиться от своих деспотических правителей? Отменить рабство?» Я пожал плечами.

И облегчить мои препятствия в будущем, когда я вернусь, чтобы завоевать этот мир после того, как он был ослаблен борьбой между революционерами и мировым правительством.

Но это, естественно, осталось невысказанным.

«Вам нужны более серьезные причины?

Те рабы, которые погибли там, проложат путь к восстанию простых классов, чтобы свергнуть своих угнетателей и дать им шанс на лучшую жизнь. Чтобы показать им, что они хотят защитить своих близких, им придется постоять за себя и сражаться. Это истина, которую я им поведал, — спокойно объяснил я.

«Правда… ты говоришь. Правда. Знаешь… когда ты помог тем двум девушкам… Я действительно думал, что ты хороший парень. По крайней мере, порядочный. Знаешь, в чем правда? это прежде всего для собственного развлечения. Конечно, ты прав. Но ни в каком мире ты не поступил правильно! Возможно, ты и не злой, но... ты не герой!» Блокировщик часов щелкнул.

«Я знаю, что это не так. Я ни разу не назвал себя героем». Я ответил раздраженно.

Он истощил мое терпение.

Он проигнорировал меня и продолжил.

«То, как вы говорите о них, как будто они не являются какими-то существами… как будто они для вас игровые персонажи!

Смотришь на них... на нас... как на игрушку, с которой можно играть! Несколько слов здесь, немного работы там и альт — идеальный игровой набор. И я это понимаю. Вы мультивселенская сущность. Ничего не поделаешь. Существуют бесконечные версии нас. Но... но для нас. Для нас это просто еще один день. Застрял в наших мирах. С одной версией нашей жизни мы получаем опыт. Мы не можем все избежать последствий наших действий. Мы не все свободны, как вы!

Тот старик сзади... он был прав. Он не может просто так попасть в новый мир! Нам приходится жить в своих собственных мирах, без той силы, которую он вам дает.

Мы не все гении. Иногда мы не можем вынести «истины», которые вы нам сообщаете!

Меня не волнует, убьешь ли ты меня за это, но... но я больше не могу этого делать. Я больше не боюсь тебя! И я хочу...

«Держись… держись, черт возьми! Ты поэтому пришел со мной? Потому что ты испугался?» — спросил я в замешательстве.

"Да.Нет. Я не знаю. Я была взволнована. Я тоже хотела приключений. Но... больше всего я боялась. Боялась того, что ты сделаешь, если я откажусь. У тебя столько силы и... .." Он покачал головой.

«Ты думал, что я устрою детскую истерику, потому что ты не хотел со мной играть? Ты думал, я так и сделаю?» Я поднял бровь.

«Я не знаю, заметили ли вы это, но я рисковал своей жизнью ради вашей планеты. Когда я чуть не погиб от Сциона, это была не голограмма и не шутка. Я был клинически мертв почти три часа. Это было чертовски больно. Мои внутренние органы превратились в слизь. И я не просил у твоего мира награды за это. Но я и не ждал за это похвалы.

Блин, чувак.

Я не настолько мелочен, чтобы это делать. И я не настолько мелочен, чтобы убить тебя, если ты откажешься играть со мной. Я взрослый мужчина с ребенком. Теперь двое детей.

И я ценю свободу. Моя свобода и твоя тоже. Он дает возможность путешествовать по мультивселенной.

Если мне нечего получить, я не причиню тебе вреда. Это простая для понимания концепция, — я указал на него.

Блокировщик часов вздохнул.

«Просто отправь меня обратно. Я хочу домой. Зачем ты вообще меня сюда привел? Тебе нужен миньон? Приспешник? Еще одна игрушка?»

Я стиснул зубы от ярости, посмотрел на него и глубоко вздохнул, отпуская это.

Я выдохнула и успокоилась.

Это просто больно.

Я вздохнул.

«Хочешь знать, почему я взял тебя с собой? Это было не потому, что мне нужен был миньон. Это было потому, что я хотел друга». - сказал я, глядя ему в глаза.

«Друг? Что за шутка! Ты называешь меня Часовщиком! Ты даже не знаешь моего настоящего имени, не так ли?» Он спросил.

«Да, Деннис. Ты хочешь, чтобы я тебя так называл? Деннис? Деннис, чертова угроза?

И да. Я действительно хотел друга.

Ты говорил как крутой парень и.... Не знаю, заметил ли ты, но я особо не выхожу на улицу, даже несмотря на все, что я сделал. Я провожу большую часть своих дней, исследуя и выращивая Стар. Это... это быстро надоедает. И одинокий. Иногда мне просто хочется выйти и развлечься. С другом. Есть с кем возиться. И в этот момент трудно заводить друзей. Тем более, что я такой, какой я есть. Я так не выгляжу, но я интроверт. Я не легко завожу друзей.

Но да, трахни меня правильно!

О чем я думал, открываясь другим. Потому что в прошлый раз все прошло так хорошо.

Хех... — я фыркнул, унижая себя: — Мне следовало усвоить урок. В последний раз, когда я кому-то открылся, она умерла с моей нерожденной дочерью в утробе матери. Но неееет… Мне просто нужно было выйти и попытаться снова найти друга».

Я сказал открыть портал.

«Вот. Иди. Ты тоже, Сплетница, Пейдж. Если хочешь уйти, иди. Портал закроется через минуту».

Я снова вздохнул и, устав, потер виски.

«Не заставляй себя оставаться. Никаких обид. Я не буду тебя преследовать. Потому что, что бы ты ни думал, я не избалованный ребенок». - сказал я, качая головой.

— Пойдем, Стар, Райли.

Я подошел к Стару и взял его на руки, крепко обняв.

«Давай приготовим себе ужин. Чего ты хочешь?»

«Гамбургеры?» — предложила Стар, бросив взгляд на Райли.

«Старшая сестра Райли?» Он спросил.

"Я люблю гамбургеры." - сказала она, схватив меня за руку.

«Тогда это гамбургеры». — сказала я, целуя его в лоб, когда мы уходили.

http://tl.rulate.ru/book/69529/4010776