Готовый перевод In This Corner Of The Multiverse / Марвел: В уголке мультивселенной: Глава 16.2: Позор

Он щелкнул запястьем, отправив Питера в полет в стену, а сам вернулся к ударам по пузырю, который уже начал медленно трескаться.

Клэр, сидя на полу, смотрела на Питера, лежащего у стены и медленно поправляющегося.

В этот момент на площади возникла рябь, и Хиро материализовался перед Сайларом.

— САЙЛАР! — крикнул Хиро, крутя катаной и бросаясь на него, — Син-и!

— Нет, спасибо! — ответил Сайлар, схватив Хиро своим телекинезом и швырнув его в противоположное здание.

Увидев приближающуюся катастрофу, Хиро телепортировался, исчезнув с площади, как и в сериале.

Видя, как Хиро отбросило в сторону, Клэр приняла решение.

Она умрет, сражаясь, стоя на ногах, а не лежа на полу, как потерпевшая бедствие девушка!

Она поднялась и направила пистолет на Сайлара, после чего выпустила в него весь магазин.

В спешке он поднял руку, пытаясь остановить пули, но промахнулся, и одна из них прошла мимо его лба, прочертив по нему ровную полосу, а кровь капала в его полные ярости глаза.

— Я собирался оставить тебя на потом, дать тебе время смириться со своей судьбой. Но больше ничего. Я не против того, чтобы время от времени есть десерт в качестве закуски, — сказал он и направился к ней, оставив силовое поле.

Клэр в страхе отступила назад, когда Сайлар поднял руку, заморозив ее на месте, приподняв над землей.

Он приблизил другую руку, выдвинул два пальца, как скальпель, и классическим движением Сайлара начал телекинетически рассекать ее череп.

— Рьяаааай! — она кричала от боли, тщетно сопротивляясь.

— Нет! — закричал Питер, спотыкаясь, и, переключив энергию, полетел на Сайлара, светясь ядерным пламенем.

Застав Сайлара врасплох своей скоростью, он потащил его в небо, его свечение взрывалось все сильнее и сильнее, готовясь к взрыву.

Но Сайлар не был простым противником и после поражения от моих рук только усилил свой контроль над телекинетикой.

Он выскользнул из хватки Питера, высоко поднял руку с ножом и нанес Питеру изувечивающий удар по плечу, разрубив конечность и кость, почти разделив его на две части, когда они падали с неба.

Питер шлепнулся на другой конец площади, превратившись в мрачное произведение современного искусства, а Сайлар упал на землю, не получив ничего, кроме растяжения лодыжки.

Он повернулся, посмотрел на Питера, потом на свои руки, ошпаренные ядерным жаром, почти отвалившиеся от костей, и понял, насколько плачевно его положение.

Не раздумывая ни секунды, он побежал прямо к Клэр. Сейчас, как никогда, ему нужна была ее сила, если он хотел выжить.

— Он упал на колени рядом с ней и, сосредоточившись на уже заживающих шрамах от своей операции, начал все сначала - сначала оторвал ей голову, а затем стал жестоко разбирать ее череп, сдирая с него плоть, пока не остался только мозг, парящий в воздухе, как призрак.

Подобрав осколок цемента от разрушенного фонтана, он начал телекинетически тыкать в ее голову, изучая, понимая ее силу, ее особенности.

Постепенно плоть на его руках начала срастаться, ожоги исчезали, уступая место новой, более мягкой коже.

Его лицо вновь обрело цвет, и, наконец, лодыжка встала на место.

Сайлар отступил назад, разминая шею и разминая руки.

— Наконец-то! Наконец-то бессмертие! — он злорадствовал, сжимая кулаки и глядя в небо.

— Я бы не спешил радоваться, Сайлар. Разве ты не слышал? Не стоит считать цыплят, пока не вылупились яйца! — раздался голос сзади него.

Сайлар в шоке обернулся, увидев меня, живого и исцеленного.

— Этого не может быть! — воскликнул он, отступая назад и пытаясь поднять на меня руку.

— С наукой все возможно! — Я улыбнулся, подняв на него палец-пистолет.

— Бах! — сказал я, глядя на него.

— Что...

Лазер взорвался в его голове, превратив ее в расплав, прижигая все открытые раны и лишая шансов на регенерацию.

Я подошел к трупу и взорвал его еще несколько раз, пока от него не осталось даже пепла.

Затем я направился к краю площади, где упал Петр.

Он застрял в кустах, медленно регенерируя от ран, и смотрел на меня так же удивленно, как и Сайлар.

— Как? — спросил он.

— Я... я думал...

— Кровь Клэр, — позавчера, когда ты оставил капельницу в моей комнате, я спрятал шприц с кровью Клэр.

— Перед тем, как прийти сюда сегодня, я использовал его, введя в вену, пока ждал там, наверху, в течение получаса. К счастью, мое силовое поле не позволило никаким обломкам застрять у меня в голове, иначе это могло бы не сработать. Но я рад, что моя авантюра оправдалас".

— Я тоже, — ответил Питер, глядя на пепел, который был Сайларом.

— Он ушел? — спросил он.

— Навсегда. Но чтобы быть уверенным, почему бы тебе не спросить его? — предложил я.

— Что вы имеете в виду? — спросил Питер, когда его осенило, как и довольная улыбка на моем лице.

— До свидания, Питер, — сказал я, наводя на него пальцевый пистолет, превращая его в пыль под лазерным огнем.

Откатившись от куста, я встал, очистил одежду от листьев и направился к Клэр, которая лежала на полу плаца без головы.

Я поднял к ней пальцы, нажимая на кнопку включения лазера, как вдруг сбоку раздался голос.

— Что ты делаешь? Почему... почему ты это делаешь? Они были твоими друзьями! Товарищи! — крикнул Мохиндер, выходя из-за колонны.

Хороший вопрос.

Почему я убиваю их всех?

Ответ. Для безопасности.

Мне нужно пробыть здесь еще четыре месяца, как минимум, прежде чем я смогу изготовить сыворотку суперсилы.

За эти четыре месяца может произойти все, что угодно. Руководство компании должно было измениться и, несомненно, начать охоту за мной.

Артур Петрелли должен был очнуться от своей комы и отправиться на поиски формулы суперсилы, частью которой я был.

Полиция будет охотиться за мной, если поймет, что я имею к этому какое-то отношение.

Любой из этих сценариев мог привести к тому, что я потеряю портальную пушку и свой единственный шанс на вечность.

Нет. Я не буду рисковать.

Все было бы по-другому, если бы Питер не был полным дебилом и попытался дать отпор, а не позволил отцу украсть его силы.

Все было бы по-другому, если бы Мохиндер не оказался двуличным лицемером, который нарушил бы свою этическую целостность, чтобы добиться расположения своего давно умершего отца.

И совсем другое дело, если бы Хиро был хоть немного более зрелым и разумным в отношении... ну, в общем, чего угодно, а не одержимым судьбой и героизмом безмозглым, импульсивным отаку, каким он был.

Но не всегда все идет так, как хочется.

И как сказал один мудрый человек: — Если тебе не нравится, как накрыт стол, переверни его.

Я не могу рассчитывать на то, что другие поступят правильно, потому что знаю из сериала, что при всем их величии и героических намерениях никому из героев этой истории нельзя доверить даже подтереть собственную задницу.

А я не из тех, кто рискует.

Я должен взять все в свои руки.

— Что ты здесь делаешь, Мохиндер? — спросил я холодным тоном, игнорируя его вопросы.

— Ты... монстр! Ты такой же, как Сайлер!

— Что ты здесь делаешь, Мохиндер? — повторил я, на этот раз более жестко.

— И где Молли и Мика?

— Назови мне хоть одну причину, по которой я не должен тебя убить, прямо здесь и сейчас? —  крикнул Мохиндер, из его глаз текли слезы.

— Потому что это было бы глупо. Твои пули не попадут в меня. Меня защищает силовое поле. И когда ты нападешь на меня, ты подпишешь себе смертный приговор.

— Значит, ты убьешь меня так же, как убил Питера? Как ты планировал убить Клэр? — он заплакал, кружась вокруг меня.

— Послушай. Похоже, что вы пытаетесь воззвать к какому-либо чувству последовательности или морали, которое у меня, возможно, еще сохранилось, но позвольте мне разрушить ваши иллюзии, — сказала я, указывая на него.

*Бах!*

В одно мгновение Мохиндер был разрублен пополам по пояс и упал на пол.

— Я не герой, Мохиндер. Я никогда им не был, — я сказал, подойдя к нему: — Я процветаю на хаосе. Я жажду власти. И никакая мораль или эмоции не остановят меня от получения желаемого. Ты, как никто другой, должен был понять, что это наваждение, не так ли?

Он прорычал проклятие в мой адрес, кровь душила его изнутри.

— Жаль, что тебе пришлось прийти сюда, — я добавил: — Мы могли бы работать вместе, даже стать друзьями.

Я еще раз выстрелил в него из пистолета, наблюдая, как свет исчезает из его глаз, и затем извлек из него пузырек с его кровью.

— Позор.

http://tl.rulate.ru/book/69529/3355549