Готовый перевод Dressed as the Male Protagonist’s Stepsister / Я стала сводной сестрой главного героя: Глава 22. Откуда взялась сестра?

Перевод: Alliala

Редактура: Astarmina

Когда стараешься, время летит особенно быстро.

Юй Цянь чувствовала, что ещё не успела выйти из праздничной атмосферы Нового года, как в одно мгновение половина последнего семестра выпускного класса уже прошла.

Снова наступили выходные, и Юй Цянь решила немного расслабиться. В одиночестве она села на велосипед и поехала в парк.

В конце концов, Юй Цянь остановила велосипед у искусственного озера, а сама подошла к берегу, села и, надев Bluetooth-наушники, начала болтать с Ван Цзяцзя и другими.

— Цяньцянь, ты помнишь Чжан Цяна? В последнее время он стал знаменитым. Чжан Цян украл у отца его тайные сбережения, но отец поймал его на месте и отлупил. Потом мать вернулась домой и застала их обоих, после чего отдубасила и отца, и сына. Их вопли были страшнее, чем у резаной свиньи. Чжан Цян целую неделю не появлялся на занятиях.

Фан Янь на другом конце провода смеялась до упаду, безжалостно издеваясь над жалким видом Чжан Цяна.

Трое подруг наперебой рассказывали Юй Цянь смешные истории, произошедшие в последнее время. Перед экзаменами они хотели, чтобы та немного расслабилась.

Юй Цянь хохотала до слёз.

Внезапно она почувствовала, как кто-то хлопнул её по плечу. Обернувшись, увидела пожилую женщину.

— Тётя, что-то случилось? — спросила Юй Цянь, повернув голову, слёзы от смеха ещё блестели в уголках её глаз.

Женщина выглядела немного неуверенно и осторожно сказала:

— Девочка, сидеть здесь опасно, лучше вставай поскорее.

Юй Цянь огляделась с недоумением. Хотя она и вытянула ноги вперёд, место, где она сидела, было совершенно безопасным.

— Спасибо, тётя, я ещё немного посижу и уйду, — поблагодарила Юй Цянь и больше не обращала на женщину внимания.

Девушка снова начала болтать с подругами. Она чувствовала, что от смеха у неё вот-вот потечёт из носа, и поспешно полезла в карман за салфеткой.

Когда она доставала салфетку, её мизинец случайно зацепился за шнурок телефона, и телефон выскользнул из рук.

Видя, что тот вот-вот упадёт, Юй Цянь в панике потянулась, чтобы поймать его. Но вместо этого сама оказалась в воде.

Даже сидя в полицейском участке, она не могла понять, что же произошло.

— Я же сказала, что я не хотела убивать себя, — сидя на стуле, Юй Цянь с обидой смотрела на полицейскую, которая не переставала её успокаивать.

Она упала в воду и, не умея плавать, барахталась, когда почувствовала, что кто-то подхватил её.

Едва оправившись, она хотела поблагодарить спасителя, но услышала знакомый голос:

— Товарищ полицейский, я же говорил, что эта девочка не в себе.

— Молодая ещё, а уже о самоубийстве задумывается.

Не дав Юй Цянь оправдаться, полицейские увезли её в участок, чтобы провести воспитательную беседу.

— Сестра полицейская, я правда не хотела убивать себя, я просто сидела и болтала с друзьями, телефон выскользнул, и я потянулась за ним, поэтому и упала, — Юй Цянь пыталась показать глазами, насколько она искренна.

— Тогда почему тётя сказала, что ты разговаривала сама с собой и то плакала, то смеялась?

— У меня были Bluetooth-наушники. Просто волосы были распущены, и их не было видно.

— А где твои наушники?

Утонули, увы.

Как бы Юй Цянь ни оправдывалась, полицейская смотрела на неё взглядом «я тебя понимаю».

После двадцати минут нравоучений Юй Цянь поклялась, что больше не будет думать о плохом, будет хорошо учиться и жить полной жизнью, и только тогда полицейская отпустила её.

Но...

Почему, чтобы уйти, нужно ждать, пока за тобой придут родственники?!

Юй Цянь смотрела на решительную полицейскую и внутренне рыдала — разве она могла позволить матери прийти за ней? Это же напугало бы её до смерти.

А из остальных... Она помнила номер только одного человека, который мог бы за ней приехать.

В доме Цзянов

Цзян Чжэн скучал, сидя во дворе и играя в телефоне под солнцем, когда вдруг раздался звонок. Увидев незнакомый номер, он нахмурился, но после трёх гудков всё же ответил.

— Алло.

— Здравствуйте, вы Цзян Чжэн?

— Да.

— Ваша сестра упала в воду, её спасли, теперь она в полицейском участке на Цзиньцзян лу...

— Она умерла? Если нет, то сделайте одолжение — добейте её, чтобы не было конкурентов за наследство.

Сказав это, Цзян Чжэн резко повесил трубку. В наше время мошенники даже не утруждаются подготовкой — у него только брат, откуда взяться сестре?

Цзян Чжэн взглянул на младшего брата, игравшего в Лего неподалёку, и усмехнулся.

***

Когда трубку бросили, полицейский с подозрением посмотрел на Юй Цянь. Может, она просто назвала случайный номер?

Юй Цянь, слышавшая весь разговор, готова была заплакать, но попыталась объяснить:

— Он сын моего отчима.

Услышав это, полицейский моментально представил себе драму о борьбе за наследство в богатой семье и посмотрел на нее с сочувствием.

Юй Цянь слабо улыбнулась:

— Может, попробуете ещё раз? Скажите ему, что меня зовут Юй Цянь, он не посмеет не помочь.

Сама она говорила это без особой уверенности, молясь, чтобы Цзян Чжэн на этот раз ответил.

***

Цзян Чжэн, видя новый звонок, разозлился — мошенники теперь совсем распоясались?

Он сердито ответил, готовый нагрубить, но услышал:

— Ваша сестра Юй Цянь? В жёлтом вязаном платье...

Юй Цянь!!! Да, сегодня она вышла в жёлтом платье, он видел её с балкона и даже хотел сказать, как она красива.

Как она могла упасть в воду? И почему теперь в полиции?

Цзян Чжэн запаниковал, вскочил, схватил ключи от машины и бросился к выходу.

***

Наконец контакт был установлен, и Юй Цянь, и полицейский вздохнули с облегчением.

Через полчаса у входа в участок остановился Bugatti, вызвав пересуды среди полицейских.

Цзян Чжэн выскочил из машины и рванул внутрь.

— Юй Цянь! — крикнул он, переступая порог.

Услышав своё имя, та встала и помахала рукой у входа.

Увидев, что она хоть и выглядит потрёпанной, но в целом в порядке, Цзян Чжэн расслабился.

http://tl.rulate.ru/book/69522/7500150