Готовый перевод Школьный демон. Пятый курс / Школьный демон. Пятый курс: Глава 122. Чемпион Трона. (Нимфадора Тонкс)

Глава 122. Чемпион Трона. (Нимфадора Тонкс)

Даже смотреть на происходящее было страшно. А при мысли, что придется пойти, и постараться успокоить буйствующее чудовище — и вовсе подгибались ноги. Ужасный монстр, почти четырех ярдов ростом, буйствовал среди тех, кто только что готовились начать смертельный бой, а теперь вместе, плечом к плечу, старались просто выжить…

— Почему он убивает всех? — прошептала я, не сразу даже сообразив, что говорю вслух.

— У него там нет своих, — ответил мне подошедший молодой парень с темными, чуть вьюшимися волосами. — С такими, как он, так обычно и поступают: кидают туда, где «своих» точно нет, и любуются результатом. Желательно — с максимального расстояния.

— Думаете… — я кивнула в сторону замка, — это кто-то оттуда?

— Несомненно, — согласился незнакомец. — Окно контакта было открыто из замка, и через него швырнули печать призыва.

Между тем один из тех, кто сражался с призванным ужасом, подхватил заклятьем большое бревно, и ударил одного из псов, что кружили вокруг кровавого воителя, догоняя и разрывая тех, кто пытался бежать. Как ни странно, тех, кто продолжал сражаться — они не трогали. Собака взвыла, и как будто сложилась пополам, а потом — распалась в тучу алых искр и исчезла. Голос взвывшей от боли собаки развеял сгустившийся было ужас. Кто уязвим — тот и смертен. И если этих тварей можно ранить — то можно и убить! Ну, или, хотя бы изгнать, что, собственно, уже произошло.

То же самое бревно, которым только что убили (или, возможно — только изгнали) собакообразную тварь, устремилось в грудь твари человекообразной. На не столь уж длинном участке бревно разогналось так, что летело буквально со свистом. От этого столкновения, казалось, вздрогнули не только деревья у нас за спиной, но и башни Хогвартса. Крик радости вырвался из груди всех, видевших это… и тут же сменился стоном отчаяния. Удар, которые размазал бы в кровавую кашу обычного человека, и переломал бы кости Хагриду, заставил чудовищную фигуру только покачнуться и отступить на шаг.

— Неплохо! — от кошмарного голоса у меня, казалось, заныли корни зубов. — Наконец-то начинаете думать головами… Еще бы их из задниц вынули — вообще хорошо было! Ну а пока… Такая умная голова пригодиться… Черепа для Трона Черепов!

Прыжок взметнул огромную фигуру на высоту около пяти ярдов. Несколько разноцветных лучей попытались прервать ее полет… с тем же успехом, что и раньше — то есть, вообще без оного. Рука в красной перчатке схватила незнакомого мага за волосы. Издающее тягостный гул оружие, незаконнорожденный плод греха обычного топора и маггловской бензопилы, пролетело через плоть и кости, не задерживаясь. И еще одна голова заняла свое место на страшном штыре.

Под ногами гиганта раскрылась огненная бездна. Помнится, Грозный глаз Грюм рассказывал нам о таком фокусе… Сейчас… Как же оно там называлось… Игнеа абиссум, кажется так? Но вместо того, чтобы рухнуть в пылающие глубины, красная фигура почти кощунственно вознеслась в небеса. Струи пламени, вырывающиеся из уродливого ранца за плечами убийцы, удерживали его от падения в огонь. Было в этом что-то…парадоксально-кошмарное.

Со внушающей ужас неторопливостью, урод в красной броне проплыл к кучке магов, среди которых я заметила одного из тех, с кем дралась в день смерти Люпина. Сейчас мне почему-то стало жалко даже их. Скрывшись за спиной русского, я левиосой подхватила то бревно, которым была убита адская гончая, и бросила во врага. Лицо его было скрыто шлемом, но я догадывалась, что он сейчас презрительно усмехается. Ведь я даже не пыталась разогнать бревно, а значит — оно точно не сможет повредить там, где не справился более сильный удар. Но я и не собиралась пробивать крепкие доспехи. Короткая формула трансфигурации — и бревно, ударившее в бронированную грудь, змеей обвивается вокруг ужасного пришельца, притягивая его руки к телу. Рев ярости разнесся по окрестностям замка. Я подняла следующее бревно, чтобы сковать ноги противника, но в этот момент порождение ужаса прыгнуло. Руки его были скованы… Но он немедленно доказал, что это не мешает ему убивать. Сильнейший пинок пришелся прямо в грудь попавшемуся на дороге кровавого кошмара молодому магу. Фигура в мантии отлетела, и упала сломанной куклой, не делая попыток подняться. Бронированный гигант застыл на мгновение, в ужасном, противоестественном сосредоточении… и бревно, которым я попыталась его связать, разлетелось щепой.

— Ну что ж. Признаю — план был неплохой, — пробормотал кудрявый парень, что ответил на мой риторический вопрос. — Немного подкачало исполнение…

— Ты сможешь лучше? — злобно спросила я. Неудача уже было получившегося удара — злила меня.

— Еще не знаю, — ответил он. — Пока что он слишком подвижен… — Бронированный гигант снова взлетел в воздух. Похоже, он высматривал меня. То есть — не прямо вот «меня», а того, кто чуть было не поймал его. Видение собственной головы на третьем, еще остающемся пока что свободным, штыре — посетило меня, и было настолько детальным, что я опустилась на подогнувшиеся от страха колени.

— Русский! Левое сопло! — выкрикнул незнакомец.

— Вижу! — ответил Александр. Он сорвал со спины своего медведя длинную трубу… Кажется, у магглов это называется «винтовка»… Только какая-то она слишком длинная… Обычно винтовки все-таки короче.

Между тем кровавый гигант медленно крутился в воздухе, высматривая того, кто посмел нанести ему удар. К счастью, пока что он не понял, что это я. А может — просто не увидел меня за толстым стволом, куда я откатилась.

Вот медленно вращающийся гигант, внушающий ужас, повернулся к нам спиной.

— Потапыч! — шепнул русский, и его голос прозвучал неправдоподобно громко в тишине, нарушаемой только гулом, раздающимся со стороны врага.

Медведь прыгнул в сторону «из положения лежа», открывая стрелку направление на врага. Почему-то мне казалось, что выстрел из винтовки таких размеров должен быть очень громким… Но он только сухо щелкнул. «Заглушающее заклинание!» — я с трудом удержалась от того, чтобы хлопнуть себя по лбу.

Левая сторона вражеского ранца просто взорвалась. Видимо, русский попал точно в когда-то поврежденное место. Врага закрутило и бросило на землю. Похоже, он потерял контроль над заклинаниями или артефактами, что позволяли ему летать. На землю он грохнулся, чуть-чуть не долетев до так и не закрывшейся огненной бездны. Я разочарованно взвыла. Ведь совсем немного…

Но незнакомый парень, в отличие от меня, ничуть не был расстроен своей неудачей. Из разверстой огненной бездны вырвалась волна лавы и окатила на мгновение замершую фигуру. Когда же сияние угасло — мы все увидели на месте грозного врага — черную скалу.

— Но как… — попыталась спросить я. Несмотря на то, что горло у меня перехвалило, и я не смогла закончить фразу, незнакомый парень меня понял.

— Магия заставляла камень течь и гореть. Все-таки тут не вулкан. Но воля Кровавого бога превзошла искусство магов… и камень стал тем, чем он и должен быть — просто камнем.

— А он не вырвется? — спросила я, немного успокоившись.

— Не должен, — пожал плечами парень. — Но на всякий случай…

Он взмахнул палочкой, и образовавшаяся скала рухнула в провал, и огненная щель закрылась. Победитель пошел к замку.

— Эй! — крикнула я. — Тебя хоть как зовут?

— Риддл, — ответил тот, не оборачиваясь. — Том Риддл.

http://tl.rulate.ru/book/69520/1850806