Готовый перевод Школьный демон. Пятый курс / Школьный демон. Пятый курс: Глава 106. Бедствия… с последствиями. Часть первая

Глава 106. Бедствия… с последствиями. Часть первая

Рассказали пленники искаженной реальности не слишком многое. Но не от стойкости или идейности, а просто потому, что сами знали весьма и весьма мало. Но и из полученной информации можно было сделать некоторые выводы. В сущности, история была действительно, скорее развлечением для Безумного Пророка, чем серьезным вызовом.

В общем, жили себе в Лютном переулке несколько веселых и предприимчивых личностей. На жизнь они зарабатывали, главным образом тем, что привозили добрым людям то, что оные люди хотели бы купить, но косное и недалекое правительством им почему-то это делать запрещало. Всякие там ковры-самолеты, и другие диковинки с Ближнего Востока… Разумеется, в списке этих диковинок немалое место занимали и изделия трудолюбивых алхимиков Афганистана, Пакистана, а также — небезызвестного Золотого треугольника. Приходилось, конечно, отстегивать часть прибыли могущественным темным магам… но об этом даже в мыслях вспоминать следовало осторожно и с оглядкой.

Естественно, уже упомянутая косность и глупость Министерства магии заставляла его всячески мешать добрым и предприимчивым людям заработать себе на хлеб, масло, и некоторый слой икорки. Поэтому специалисты по альтернативной логистике (а временами — и справедливому перераспределению ресурсов) старались поддерживать хорошие отношения с теми, кто, занимая должности в оном министерстве, был не согласен с его политикой…

И все шло по накатанной: мешочки с золотом переходили из рук в руки, товары — приплывали на маггловских судах, и, легко обходя столь же маггловскую таможню, оказывались в стране, а потом — и в руках тех, кто хотел их купить, благородные поставщики получали прибыль, которой делились с бедными людьми (главным образом, конечно, с теми, кто старательно не мешал их маленькому бизнесу… но, иногда — и с веселыми девушками, барменами и прочими несчастными, которым срочно требовались несколько монет). В общем, все было хорошо и правильно.

И тут… трах-бабах! В налаженную схему влезает один странный мальчишка со своим иском, относительно обиженной девочки. Министра со свистом катапультирует из кресла, причем — прямиком на кладбище. Чиновники спешно прикрывают собственные ягодицы, отказываясь от любых, сколь угодно выгодных предложений под смехотворным предлогом «нас всех трясут». Авроры, вместо того, чтобы вальяжно патрулировать Лютный по нахоженным, давно известным маршрутам, собирая доброхотные пожертвования, мечутся, как встрепанные, и уже нашли несколько нычек. Добрые и предприимчивые люди несут убытки… Все резко стало плохо. И виноват в этом — глупый мальчишка.

Разумеется, почти честные специалисты по альтернативной логистике не были достаточно родовиты, или же богаты, чтобы заседать в Визенгамоте (нет, некоторым бы и хотелось… но больно уж много приходится отстегивать тем, кто там уже заседает). Так что лично наблюдать за решением вопросов по старым понятиям, то есть — «Волей Магии», никто из них не сподобился. А слухи, да еще переданные (и перевранные) через третьи-четвертые руки современных робин гудов не впечатлили. Вот и обратились свободные предприниматели к тем, кто хотел бы принять участие в столь выгодной франшизе, но не располагал свободными средствами… зато — располагал относительно тяжелыми кулаками, чтобы те, в качестве вступительного взноса, разъяснили глупому ребенку: как можно вести дела, а как — нельзя, чтобы не мешать уважаемым людям.

Разумеется, девочки слушали эту забавную историю не в «Трех метлах». Когда чрезмерно оптимистичные «учителя жизни» вылетели из паба, будто получив неслабого такого пинка в задницу от Хагрида, мы вернулись в Хогвартс… и мирно устроились возле кристалла Анны. При этом все наблюдательные системы показывали наше наличие в выделенной нам комнате, а один из «молодых носителей Бобра и Светы», решивший проверить наше наличие на месте, нечаянно заплутал в прямом, как стрела, коридоре, и вышел прямо к Дракучей иве, откуда и отправился в Больничное крыло. И это ему еще повезло, что как раз в этот момент мимо драчливого растения прогуливалась МагКошка, сумевшая усмирить дерево и доставить пострадавшего к мадам Помфри.

— И что по этому поводу делать будем? — поинтересовалась Миа, когда я закончил излагать увлекательную историю приключений кандидатов в современные робин гуды.

— Я бы поговорила с серебряными попрыгайцами, — радостно улыбнулась Луна. — Помнится, старый Корбин весьма уважает Гарри, после того, как тот сумел выбить из него недоимки по договору… Возможно, он сумеет объяснить своим более молодым товарищам — как можно вести дела, а как — нет. Чтобы не мешать уважаемым людям.

Я вздохнул. Все-таки, Луна, хоть и могущественный Безумный пророк, но, в то же время — еще и молодая девочка, которой временами банально не хватает опыта, чтобы разобраться в своих видениях.

— Боюсь, — пояснил я свой вздох, — эта мелкая банда не сама по себе пришла к глупой мысли наехать на нас. Сейчас серьезные люди ждут нашей реакции, и будут смотреть — к кому мы кинемся за помощью, кому и сколько задолжаем…

— Бригада Кровавого Инта? — уточнила Миа. Я кивком подтвердил. Те, кто только ступают за грань закона — обычно обожают громкие и пафосные названия. Те же, кто поопытнее — предпочитают не называться никак. Кому надо — те их и так знают. — Так… где оно тут… — пробормотала девочка, перебирая кристаллы с донесениями Рассвета. Я залюбовался радугой из драгоценных камней, парящих над головой Миа, перемещаясь по одной ей ведомым траекториям. — Ага. Вот. Вот этого… — над ладонью девочки возникла голограмма некрупного чиновника из отдела «неправильного использования маггловских артефактов» — …сливаем Артуру Уизли. И партия ковров-самолетов, уже доставленная из Персии, но еще не переданная заказчикам, накрывается звонким медным тазом. А вот это заведение… — следующий кристалл раскрывается изображением небольшого паба в Ист-Энде, — …пусть навестит Трикси. Можно с Антонином. Она давно жаловалась на скуку. Заодно — и развлечется. Ну, а потом уже можно будет и намекнуть старому Корбину, что иметь дело с настолько ненадежными контрагентами — прямо-таки унизительно. Драко? — она посмотрела на нашего дипломата.

— Папа давно уже жаловался на «мелких отморозков и беспредельщиков, нарушающих спокойное течение жизни», и «не умеющих нормально вести дела», — отозвался наш дипломат. — Думаю, я смогу договориться, чтобы уважаемые люди, — последние слова блондин произнес с явным налетом сарказма, — поняли все правильно.

http://tl.rulate.ru/book/69520/1850788