Готовый перевод Школьный демон. Пятый курс / Школьный демон. Пятый курс: Глава 87. Свет во тьме. (Люциус Малфой)

Глава 87. Свет во тьме. (Люциус Малфой)

Известие о том, что Светлый круг и Министерство ищут крестражи Темного лорда, и даже уже нашли некоторые из них, вызвало нешуточное беспокойство. Само слово «крестраж» вызывало несколько… бурную реакцию среди Домов, которые вообще брали на себя труд знакомить своих отпрысков с черной магией.

С одной стороны это заставляло вспомнить о том, каким Темный лорд стал в конце той, прошлой войны… Если принять, что на напряжение войны наложились психические проблемы из-за крестражей… Да, пожалуй, где-то такой результат и должен был получиться… Но, с другой стороны, после воскрешения с помощью крестража должно было получиться что-то вовсе несусветное… хотя и могущественное. Чего, определенно, не наблюдалось. Темный лорд определенно пребывал в своем уме и здравом рассудке. Хотя и принимал временами решения, странные для постороннего. Но после знакомства с некоторыми мемуарами, на которое меня подтолкнул Драко, эти решения, хотя и оставались «странными», уже не выглядели «безумными».

Все это требовало серьезных размышлений. Но кое-что требовалось проверить так быстро, как это только возможно.

Разумеется, Темный лорд не допустит, чтобы в его сторону махали палочкой… Но проверки на присутствие немертвого можно провести разными средствами… Так что… Это эликсир глотаем, из этого фиала — две капли на мантию, на руку — кольцо с аметистом… И теперь можно отправляться на Зов.

Аппарация привела меня в небольшую комнату, обставленную в исключительно маггловском стиле, причем — не «домашнем», а, скорее — «гостиничном». Темный лорд, без маски, в каком-то пушистом халате, сидел у камина, с бокалом красного вина в руке.

Я склонился в поклоне… не в последнюю очередь — чтобы взглянуть на камень в кольце. Глубокий пурпур не стал темнеть до черного, что непременно случилось бы, пребывая рядом со мной Лишенный покоя, но и не осветлился до прозрачности горного хрусталя. Нет, его цвет стал глубже, насыщеннее, но при этом — как то странно светлее… Я совершенно не понял, что это значит!

— Комплексное зелье Джозефа Карвена*? — флегматично спросил Лорд, делая очередной глоток. — И как результат?

/*Прим. автора: Джозеф Карвен — чёрный маг, алхимик, оккультист и некромант из «мифов Ктулху» Говарда Лавкрафта*/

Я чуть было не рухнул на колени, ожидая в лучшем случае круциатиса, а в худшем… О худшем я старался не задумываться, поскольку авада на «худшее» даже близко не тянула.

— Да ты садись… — на подгибающихся ногах я кое-как дошел до камина, и рухнул в кресло, которого тут только что не было. — И как результат? — с усмешкой поинтересовался Темный лорд. — Не получилось? Вот и у меня не получилось. Сам теперь не знаю, что я такое. Секреты демонической некромантии давно утеряны в этом мире, даже если предположить, что были когда-либо известны. Но это не мешает мне говорить, действовать, и даже мыслить намного более адекватно, чем раньше, до всей этой истории с Избранным. Ты пей, не стесняйся.

Возле моего кресла из небытия возник поднос, на котором стоял точно такой же бокал, как и тот, из которого хлебал вино Темный лорд.

— За что пьем, мой господин? — спросил я у него.

— Мы пьем в память мальчишки… умного, доброго, храброго… — Лорд запустил бокал с остатками вина на дне в стену. Судя по пятну на обоях, это был уже далеко не первый бокал, финишировавший там. — Одна беда: попался светлым. … — Лорд дополнил свою речь таким словесным изыском, которого постеснялись бы и портовые грузчики. В его руке сам собой, без каких-либо взмахов палочкой или же вербальных формул материализовался следующий бокал. — Империо, значит, «непростительное»… А «позитивная» реморализация, буквально разрушающая душу, убивающая личность, заставляющая человека ненавидеть и разрушать своими руками все, что он прежде любил — «доброе и светлое заклинание». И ведь парнишка-то оказался — кремень! Вместо того, чтобы самому завладеть медальоном, или же — отдать новым «старшим товарищам», а правильнее сказать — «хозяевам», решил уничтожить сам. «Очистить реликвию». Рассчитал и провел жертвенный ритуал. Собственной жизни не пожалел! — Темный лорд почти осушил бокал одним глотком, после чего тот последовал за предыдущими. Я, также отпил вина. Не присоединиться — было бы оскорбительно. Я бы такого точно не потерпел. — Не знал мальчик, — продолжил Темный лорд, — что я уже тогда колдовал… нестандартно. Так что даже его жертвы — не хватило… Ты пей давай! — глаза Лорда полыхнули алым, в том вина, и судорожно поднес бокал к губам. — А, впрочем… — Темный лорд махнул рукой… — можешь идти.

Признаться, я поторопился воспользоваться разрешением. В таком состоянии даже слабый колдун мог оказаться совершенно непредсказуем. А уж что способен вытворить вдребезги пьяный Темный лорд — и вовсе никакая Трелони не предскажет! И проснуться после эдакой пьянки с собственной головой под мышкой — будет отнюдь не худшим исходом.

И только уже почти закончив построение аппарационного аркана, я услышал совершенно трезвый голос Темного лорда:

— Передай сыну… Тут банда новичков, с усердием не по разуму, откопали в архивах Министерства адрес Грейнджеров, и решили устроить мне «сюрприз»… недоумки. До пятницы они у меня будут заняты так, что не то, что Кроули — собственных кроватей не увидят. А после… После мне до них дела нет.

Уже исчезая в переходе, я услышал жалобный звон бьющегося хрусталя… и успел заметить кровавый отблеск свечи в новом бокале.

http://tl.rulate.ru/book/69520/1850769