Готовый перевод Школьный демон. Пятый курс / Школьный демон. Пятый курс: Глава 68. Инициатива наказуема

Глава 68. Инициатива наказуема

Война надвигалась. Собственно, она уже шла, пусть пока что и незаметно для обывателей. Так что в Хогвартс, ставший, за неимением доступа в цитадель Дома Тьмы, центром и символом Светлых сил стали стягиваться приспешники Светлого круга.

Разумеется, без последователей мастера Дароу, и, соответственно, наезда на Гермиону Грейнджер это сборище обойтись не могло, и не обошлось.

Вот результаты такового и разбирались очередным шабашом… то есть — Собранием Совета Круга (разумеется, со всех больших букв) в Магической Британии.

— Вот, посмотрите, что сделала ваша «невинная девочка» — почти переходя на парселтаг, прошипел один из новоприбывших.

Там, куда он указывал, лежал парень, судя по виду — ровесник выпускников Хогвартса, или чуть старше. Остекленевшие пустые глаза смотрели в потолок директорского кабинета, а по щеке стекала слюна. Разум мага был необратимо разрушен.

Присутствующий в кабинете Огюст Сенжак помянут свою пра-прабабушку Доротею и ее знаменитого в узких кругах любовника, и посмотрел на Даниэля. Тот вздохнул и склонился над пострадавшим. Некоторое время он предпринимал разнообразные манипуляции, суть и смысл которых постигать мне было несколько лениво, а потом поднялся и выругался.

— Что такое? — заинтересовался Дамблдор.

— Память цела, — отозвался Даниэль. — Зато сознание раздроблено в хлам. Повреждения необратимы. Суицидник … — последовавшая тирада была из тех, которые в телетрансляции принято заменять звуком «би-и-и-п».

— Самоубийство? — удивился инициатор собрания.

— Именно, — кулак Даниэля конвульсивно сжался. — Этот … полез к Грейнджер. Уж не знаю, чего он хотел: то ли узнать что-то, то ли пытаться внести установки в сознание… Но этому …, … — ему только крестьян легилементить! Даже если они сидят в офисах, а не пашут на полях, и считают себя интеллигенцией. Но лезть в сознание мага — риск. Лезть в сознание мага, хотя бы краешком затронутого Хаосом — риск смертельный. Лезть в сознание мага, которого опекают демоны из домена Изменяющего пути — это настоящий суицид. А этот ваш … — Даниэль кратко изложил свое мнение о моральных и физических достоинства еще-не-покойного ученика мастера Дароу, и гипотезу его происхождения, — полез грубо, как привык к магглам лазить. Сигнальную сеть — не просто «зацепил», а практически «порвал в клочья». У девочки теперь голова весь день будет болеть. И хорошо еще, что глубже проникнуть не смог — нарвался на Стража Сознания. Иначе, с его навыками, боюсь, он искалечил бы ребенка.

— Ну, нарвался на Стража… — фыркнул сторонник Дароу, демонстрируя полное незнакомство с ментальными дисциплинами. — И что? Гюнтер — взрослый маг, — даже Даниэль, самый молодой из присутствующих, если, разумеется, не считать самого обвинителя, фыркнул, демонстрируя, что он думает о «взрослости» этого самого Гюнтера, — А она — мелкая девчонка, даже школу не закончившая. Гюнтер должен был смести ее стража…

— Клаус, — вмешался в разговор Огюст Сен-Жак, — я бы советовал Вам вернуться в Дурмстранг, и заново пройти курс ментальных дисциплин.

— Почему это? — дернулся Клаус.

— Стража сознания можно обмануть, — вздохнул Даниэль. — От него можно спрятаться или убежать. Сражаться с ним — невозможно. У большинства людей Стража Сознания просто нет. Даже у магов, не говоря уж о магглах. И, похоже, Ваш протеже то ли прогулял эту тему на уроках менталистики, то ли позабыл об этом… И попытался ломиться и дальше силой. Результат мы и наблюдаем.

Обвинитель затравленно оглянулся, но поддержки не нашел даже в представителях собственной фракции. Видимо, подобными азами менталистики владели все присутствующие.

— Гюнтеру сильно повезло, — продолжил свою речь Даниэль, — что он просто убился об Стража Сознания. Попади он в ловушку демонов, защищающих девочку — и посмертие его стало бы худшим кошмаром.

— С этой культисткой и хаосопоклонницей надо что-то делать… — ученик мастера Дароу нервно забегал от стены к стене.

— Это была моя ошибка… — вздохнул Дамблдор. — Я пожалел девочку, и попытался избавить ее от связи с обреченным… Теперь я вижу, что не стоило прибегать к сильнодействующим средствам. Но тогда я просто запаниковал, видя, как дети стремительно укрепляют отношения, грозящие бедой не только им обоим, но и Плану. Но вот «что-то делать» — Дароу уже попытался. Получилось… не очень хорошо.

— И вы теперь собираетесь ничего не делать?! — возмутился «прокурор».

— Собираюсь, — отозвался Дамблдор. — И вам ничего предпринимать не советую. Видящие Круга, с которыми я в прошлый раз, по своей гордыне и самоуверенности, не посоветовался, в один голос говорят, что любые попытки справиться с ситуацией — будут только ухудшать ее.

— Старые перестраховщицы… — буркнул ученик Дароу.

— Я спрашивал и молодых, — усмехнулся Дамблдор. — Результат не измелился.

Разозленный ученик мастера Дароу рванулся на выход. Дамблдор проводил его тяжелым взглядом.

— Полагаете полезным проинформировать так называемый Рассвет о странных идеях, обуревающих Клауса? — поинтересовался Огюст СенЖак, убедившись, что, следом за глашатаем, директорский кабинет покинули и остальные последователи доктрины мастера Дароу.

— Глупость, конечно, — вздохнул Дамблдор. — Но опасная глупость. Дароу всеми силами стремился проводить План в точности так, как он был сформулирован на общем собрании Мудрых. И, боюсь, его ученики и последователи стремятся продолжать этот гибельный курс, не понимая, что в конце концов он может привести к тому, что Избранный решит, что Темным лордом, которого ему суждено одолеть, является кто-то из них, а на Том. И это обрушит План окончательно.

— Это будет трагедией, — произнес Даниэль, вновь склоняясь над пострадавшим.

— Трагедией, — согласился Дамблдор. — Мы многое вложили в План, и потеря этих ресурсов будет… неприятна. Но, гораздо хуже то, что противостояние сразу и Тому, и Гарри может задеть и области, весьма далекие от Плана. И вот это будет уже опасностью для всего нашего Дела, а отнюдь не только одному из частных планов.

— Как там Гюнтер? — поинтересовался Огюст у своего ученика.

— Шанс есть… — задумчиво протянул тот. — Но вот каков он… Кто знает? Полагаю, следует доставить его в госпиталь святого Мунго. Может быть, ему повезет… Но это будет событие, уровня Истинного Чуда.

— Хорошо, — кивнул Огюст. — Тогда оставь нашего пострадавшего собрата. Его судьбой займемся мы с Альбусом. А для тебя есть задание…

— Какое? — с готовностью поднялся Даниэль.

— Я слышал, у тебя появились знакомые среди авроров? — уточнил Огюст.

— Да, Учитель, — склонился Даниэль. — Я посчитал правильным завести такие знакомства. Боюсь, пропаганда Темного лорда оказывает весьма опасное разлагающее влияние на молодых авроров. И нам следует этому влиянию противостоять.

— Тогда, полагаю, тебя не затруднит встретить своих друзей, и устроить с ними небольшую…

— Пьянку? — вклинился в паузу Даниэль. — Полагаю, именно злоупотребление спиртным может привести к тому, что я потеряю над собой контроль и разболтаю то, о чем, вообще говоря, стоило бы и промолчать.

— Ты меня правильно понял, — кивнул Огюст… и одновременно с ним также кивнул и Дамблдор. — Рассвет раскинул свою паутину широко. И уж аврорат — точно не мог остаться вне сферы их интересов.

http://tl.rulate.ru/book/69520/1850750