Готовый перевод Школьный демон. Пятый курс / Школьный демон. Пятый курс: Глава 56. Кинжал сновидений. (Тонкс)

Глава 56. Кинжал сновидений. (Тонкс)

Когда я проснулась, кинжал оказался у меня в руках. Кинжал Четвертого Феникса, павшего на полях Темной крови, когда светлый Император решил навеки избыть зло Повелителя Ничего, и пошел войной на его темную цитадель. Что интересно, Аметист сказала, что «сейчас», что бы это не значило для сна, из которого можно проснуться с таким вот «сувениром», «над Домом простер крылья Восемнадцатый Феникс». То есть, грубо можно прикинуть, что этому клинку около трехсот лет, в течение большей части которых он валялся на земле, слегка присыпанный песком и лишенный не то, что «надлежащего», но и вообще какого бы то ни было ухода. На его лезвии — нет и пятнышка ржавчины, на кожаной обмотке рукояти — ни следа тления, и камни — огненные глаза феникса, — нисколько не потускнели. Думаю, что это оружие — как минимум заслуживает называться «реликвией Дома», и мне следует подумать о том, как вернуть его законным владельцам. Ведь, хоть и неумышленно, я уподобилась мародерам, забрав чужое оружие с поля боя.

— Нимфадора! — вот за что мне это наказание?

— Да, мам! — отозвалась я, быстро собираясь.

— Куда ты сегодня? — мама взмахом палочки отправила пирог с почками в духовку, и повернулась ко мне. — Надеюсь — не охотится на оборотней в Лютном?

Разумеется, я не стала рассказывать родителям, что миссия, на которой меня ранили, заключалась даже не в охоте, а в самой натуральной охране оборотней. Вообще, мама в последнее время как-то настороженно относится к Дамблдору в частности и Ордену Феникса вообще.

— Нет-нет, — покачала я головой. К счастью, сегодня мне не придется не только врать, но даже и умалчивать. — После ранения меня еще не сочли достаточно оправившейся. Поэтому отправляют патрулировать Хогвартс — самое безопасное место в магической Британии!

— И зачем же «в самом безопасном месте Британии», — сарказма в голосе мамы не заметил бы разве что глухой… или тупой, — где бродят тролли, василиски, акромантулы, носители демонических культов и сами демоны, нужен аврор?

— Следить, чтобы детишки не доколдовались до непотребного, — намеки в адрес директора школы я предпочла проигнорировать. — А то в связи с возрождением Того-кого-нельзя-называть, некоторые особо чистокровные могут совсем уж вкрай распоясаться.

— Понятно, — вздохнула мама. — Кстати, если хочешь скрыть кинжал, что ты привесила под мантию, перевесь его на другую сторону. Левой рукой тебе будет не так удобно поглаживать его рукоять.

Только тут я заметила, что действительно прицепила к поясу ножны (откуда они у меня вообще взялись?) с приснившемся мне кинжалом-фениксом. Нет, эту штуковину надо отдать не хозяину, которого я еще неизвестно когда найду… да и найду ли вообще? А Дамблдору. Похоже, эта вещица куда опаснее, чем мне казалось.

Я призвала из своей комнаты контейнер для хранения особо опасных артефактов. Увы, аврорам в своей деятельности приходится сталкиваться со всякой пакостью. Так что каждому из нас предписано иметь подобный контейнер, как говорят — как бы не отражение того самого Черного Ящика, который в свое время открыла одна любопытная дура. Разумеется, с собой его берут лишь особо повернутые на уставе почитатели всяческих инструкций и распоряжений, вроде Долиша… или тогда, когда риск столкнуться с очередным произведением Темных Искусств становится вполне реален. Вот и валяется мой черный ящик у меня под кроватью, откуда его, впрочем, нетрудно призвать.

Убрав в него кинжал, я бросила в камин летучий порох, и вышла в директорском кабинете Хогвартса. Дамблдор разъяснил мне порядок патрулирования. С мягкой, всепрощающей улыбкой, он пояснил, что, вообще говоря, присутствие в школе аврора — лишь перестраховка… Но для спокойствия родителей — необходимая. И, раз уж медики считают, что мне надо отдохнуть после ранения — их рекомендации следует принять во внимание.

Хотя подобная логика и заставила меня скривиться, но поделать ничего было нельзя. Официальное предписание — есть официальное предписание. «Аврор должен выполнять любую работу, которую его начальство считает необходимой для поддержания правопорядка». А если чересчур бунтовать — то и отстранить могут. Так что бродить мне по этим коридорам, пока дети не угомонятся, а патрулирование не возьмут на себя преподаватели.

Ученики были на занятиях, так что бродить в этой пустыне Кор-и-Дор было очень скучно. Конечно, когда я сама училась здесь, то, сбежав с урока — скучать не приходилось. Но в том то и дело, что сбегают ученики редко и нерегулярно. А все остальное время коридоры замка — пусты… или же — не совсем?

Прямо из стены мне наперерез вышла незнакомая девочка. Вообще-то, за время учебы в Хогвартсе я неплохо познакомилась с местными общинами домовиков и привидений: Хаффлпафф способствует обзаведению знакомствами. Конечно, я не бывала здесь уже несколько лет, и могло приблудиться новое привидение… но на встречах Ордена Феникса ни Макгонагалл, ни Снейп, ни сам Дамблдор ни о чем подобном не упоминали!

— Стой! — крикнула я, поднимая палочку. — Ты кто? И что здесь делаешь?

— Живу я тут, — отозвалась она, отвечая на мои вопросы в обратном порядке, хотя, конечно, слово «живу» применительно к привидению звучит несколько странно, чтобы не сказать больше. — А «кто»… — Девочка выпрямилась, а потом изобразила даже не книксен, а полноценный реверанс. — Позвольте представиться: Анна, второе в мире привидение с мотором, симпатишное, но дикое.

Будучи дочерью магглорожденного волшебника, я не избежала чтения истории про Карлсона, который живет на крыше. Видимо, эта бедная девочка — тоже либо магглорожденная, либо полукровка, убитая приспешниками Того-кого-нельзя-называть. Бедная…

— Привидение с мотором? — переспросила я, и задала довольно-таки бестактный вопрос: — А где же твой мотор?

Признаться, я немного ожидала, что Анна ткнет себя пальцем в грудь, или пожужжит, или еще как изобразит пропеллер… и немного боялась, что девочка обидится. Но то, что она сделала меня потрясло: Анна извлекла непонятно откуда предмет, сильно напоминающий маггловскую бензопилу, только на рукояти с гардой, напоминавшей сабельную. Двигатель взревел, разгоняя зубцы до такой скорости, что они слились в сплошное туманное лезвие.

— В-ж-ш-шь! — сказал воздух, рассекаемый лезвием.

— Кр-р-х-ш! — отозвалась стена, рассыпая искры и каменную пыль.

— Ой! — сказала Анна. — Простите-простите… Я еще не очень хорошо им владею! Мне надо тренироваться! Да! Точно! Тренироваться! — и она исчезла в стене прежде, чем я успела ее остановить.

Я подошла к глубокой борозде и потрогала ее пальцем. Борозда была вполне материальна. Как это?! Как может привидение удержать в руке что-то настолько весомое, что бы могло оставить такой вот след?

— Кстати! — Анна высунулась из стены дальше по коридору. — Кинжал удобнее выхватывать правой рукой, если он висит на поясе слева!

Я отпустила судорожно сжатую рукоять… Стоп! Рукоять? Откуда у меня этот проклятый кинжал-феникс? Я же убрала его в черный ящик, а оттуда трудновато выбраться даже филактерии!

Окклюментный транс пришел мне на помощь, секунда за секундой восстанавливая воспоминание. Вот я призываю контейнер и открываю его. Вот — достаю из ножен кинжал, и любуюсь бликом солнца на его клинке. А вот… убираю кинжал обратно в ножны и захлопываю контейнер, в полной уверенности, что убрала кинжал в него! WTF?!!

http://tl.rulate.ru/book/69520/1850738