Готовый перевод Школьный демон. Пятый курс / Школьный демон. Пятый курс: Глава 9. Перед школой

Глава 9. Перед школой

Предшкольная поездка в Косой переулок за покупками — есть обязательная принадлежность летних каникул. Не избежали мы с Миа ее и на этот раз. Благодаря «шпиону во вражеском лагере», то есть — Джинни, мы точно знали планы семейства Уизли, и постарались подгадать нашу поездку так, чтобы не пересечься с рыжими. А вот Луну — высвистали, и гуляли по Косому с ней.

Первым делом мы всей компанией завалились в Гринготтс. Миа этим летом много «тренировалась на кошках», так что второму поставщику важных материалов банк Свартальвхейма выделил личный сейф… по странному стечению обстоятельств — соседний с моим… то есть, не официальным сейфом семьи Поттер, а моим личным, ни в каких официальных отчетах не существующим. Кстати, располагаются оба наших сейфа ровно на уровень глубже, чем небезызвестный сейф 731, из которого в свое время забирали Философский камень… и неподалеку от семейных сейфов представителей Дома Блэк, древнейшего и благороднейшего.

— Гарри, мне опять поручили тебя сопровождать! — улыбнулась нам Тонкс, отбрасывая облик невзрачной серой мышки, типичного синего чулка, в котором она ожидала нас в операционном зале банка.

Мы с Крюкохватом переглянулись, и хранитель финансов рода Поттер молча кивнул. Все будет проверено, и если информацию о присутствии Гарри Поттера в банке слил гоблин — этому сливателю будет мучительно больно. Впрочем, мы особо не прятались, а в операционном зале банка постоянно тусуется много народа. Так что Дамблдору мог рассказать кто угодно, и, скорее всего, сделал он это из самых лучших побуждений.

— Какие у тебя интересные мыслепрыги! — восхитилась Луна, проскакав вокруг Тонкс на левой ноге. — Они серебристые и переливаются!

— А ты, значит, дочка Лавгуда? — поинтересовалась «расхлябанная» и «неуклюжая» Тонкс, стремительным движением перехватив высшую вампирессу, недавно напившуюся крови.

Девочка, висящая под мышкой у начинающего аврора, подняла голову и посмотрела на меня. Я демонстративно обнял Миа, показывая, что не собираюсь влезать в возню.

— Как страшно жить, — выдохнула Луна, и покорно обвисла в руках Тонкс.

Впрочем, долго поездить на авроре у Луны не получилось. Спустившись со ступеней банка, Тонкс поставила Луну на ноги и наделила шлепком по тому месту, где спина теряет свое благородное название.

— Ай, — заявила Луна, подпрыгивая на месте.

Мы с Миа просто кисли со смеху, глядя на это представление.

Следующим заведением, которое мы посетили, было ателье мадам Малкин. Сама мадам, вместе с тремя помощницами, тщательно обмеряла девочек. Что характерно, меня никто не попросил ни выйти, ни даже отвернуться, хотя зрелище было, надо сказать, весьма и весьма интересным.

— Хороших ты девчонок себе оторвал, не так ли? — подколола меня Тонкс.

— Не «хороших», — покачал я головой, вызвав встревоженные взгляды оттуда, где вовсю шло снятие мерок. — Не «хороших», Тонкс. Лучших.

Луна и Миа улыбнулись друг дружке, и, пользуясь тем, что их как раз попросили повернуться, вскинули руки над головой, и проделали это, изящно переступая босыми ножками. Я с некоторым трудом сдержал слюноотделение.

— Самых лучших, — озвучил я дополнительный вывод.

— Н-да, — ошеломленно протянула аврор. — Я-то думала, что пошутила…

— А я — нет.

— В смысле «совсем не думал»? Зря, — подколола меня Тонкс. — Думать — это вообще полезно.

— Полезно, — согласился я. — Но как тут «думать», когда рядом две такие девочки? Тут — только «созерцать».

— А не боишься получить по морде от обеих? — заинтересовалась Тонкс.

— Не боюсь, — ответил я, и предвидя следующий вопрос, продолжил: — У меня — хронический гриффиндор головного мозга, так что с боязнью — вообще туго.

Н-да… И не так уж я и приврал. Как еще описать того, кто во главе небольшой кучки наемников бросается на Великий дом? Видимо, этим заразным заболеванием я страдал уже тогда…

— А зачем ему бояться? — спросила Миа, выкручиваясь из рук помощницы мадам, Малки. Впрочем, та, по всей видимости, как раз уже закончила свою работу.

— Он у нас хороший! — вторила подруге Луна.

И обе девочки погладили меня по лицу. Я поймал обе ручки, и поцеловал сначала одну ладошку, а затем и другую, под офигевшим взглядом Тонкс.

— Ну, вот как-то так… — улыбнулся я… и Миа вдохновляющим подзатыльником направила меня на сеанс истяза… то есть — снятия мерок.

Что бы там не говорили, но мантии мадам Малкин явно не руками шьет. Двенадцать минут (я засек) на три полных комплекта одежды, из них два — женских… Жесть. Точно колдовство. А еще говорят «трансфигурация непостоянна»…

По завершении адских пыток Миа рвалась во «Флориш и блоттс» «успокоить нервы». Но мы с Луной в четыре руки направили ее в сторону кафе Флориана Фортескью, пообещав, что потом пробудем в книжном «до полного упора». То есть до тех пор, пока за Луной не явится Ксенофилус… или до закрытия магазина — что случится раньше. В случае главного (и единственного) редактора «Придиры» никогда нельзя быть уверенным.

Мятное мороженое с клубникой… Я наслаждался вкусом… и обществом Миа и Луны, щебетавших мне в уши.

Луна из нескольких заказанных сортов мороженного соорудила нечто, заставившее меня всуе помянуть Принцессу-Ткачиху. Миа поступила более консервативно, и наслаждалась мороженным с ананасами. При этом девочки вовсю обсуждали преимущества и недостатки обоих подходов к лакомству, периодически апеллируя ко мне. В таких случаях с старательно рекламировал мяту и клубнику, время от времени отправляя ложечку с лакомством то одной девочке, то другой в качестве ультимативного аргумента.

К сожалению, полностью отдаться этой нехитрой зщабаве мне мешала Кай, намякивая на некие небольшие, но неотвратимые неприятности. И вот они-таки проявились.

— Мистер Поттер? — обратился ко мне высокий человек с темно-коричневыми волосами, в строгом маггловском костюме и при галстуке. — Аврор Долиш.

— Приветствую Вас, аврор Долиш, — кивнул я. — У департамента магического правопорядка есть ко мне какие-то вопросы?

— Не у ДМП, — покачал головой Долиш. — У министерства. Так получилось, что в Вашем личном деле отсутствует адрес Вашего постоянного пребывания. Мне поручили восполнить этот пробел…

— Очень приятно было познакомиться с Вами, аврор Долиш, — криво улыбнулся я под ошеломленным взглядом Тонкс. В отличие от девочек, действующий, хотя и молодой аврор понимала, насколько наглым является высказанное Долишем требование. — Жаль, что Вы уже пошли нафиг, — я повернулся к девочкам, демонстративно исключив аврора из сферы внимания. Благо, Кай все равно отслеживает кипящего от злости аврора. — Ну, это уже за пределами добра и зла, — покачал головой я. — Требовать адрес дома под Фиделиусом! Может, им еще и ключ дать? От сейфа, где деньги лежат!

http://tl.rulate.ru/book/69520/1850691